Natural Light (Természetes fény)

ضوء طبيعي-

بين عامي 1941 و 1944، مئة ألف جندي من الجيش المجري

خدموا الألمان في أراضي الاتحاد السوفيتي

و كانت مهمة القوات المجرية مع قوات الإحتلال الألمانية هي الحفاظ على النظام في هذه المناطق الشاسعة

بالإضافة إلى إيجاد الثوار السوفيت ومساعدينهم

!توقف

!قف على ناصية البحر حالاً

!تعال إلى هُنا

!أبعد هذا السلاح

!تمسك بالحبل جيدًا

!واحد، إثنان، ثلاثة، إدفعو

!هيا، هيا بنا

إدفعو معي

هيا! إنها تتحرك

!هيا، إدفعو بقوة أكبر

!إدفعو

!واصلوا

لنفعلها يارجال !بقوة-

!إدفعو !إدفعو

!إدفعو

قد الأحصنة على الجانب الآخر

أبتعد عن الحفرة

إحذروا! فـ الماء يصل إلى أجسامنا هنا لا تدعها تسحبك بعيدًا-

لندفعها معًا

ما الذي يحدث في المقدمة؟

!هيا بنا بحق الله

!قوموا بالسحب هيا يارجال لم يتبقى الكثير-

يجب أن نحرر الحصان! هيا إسحبوا

!هيا بنا

!يجب علينا تحرير الحصان، هيا

!هيا بنا

!تراجع عليك اللعنة

هيا بنا لنكمل مسيرتنا

!ساني! تعال بسرعة

!ضع رأسك على الحائط !على الأرض حالاً

أين يختبئ الثوار؟

!دعونا نذهب. فنحن لم نفعل شيئاً خاطئاً

!هيا، تحركي

!لا، لن أرافقكَ إلى أيّ مكان

دعني أذهب - أحرسوا القرويين

!فتشوا المنازل

.سنبقى هنا حتى ليلة الغد

!تحرك، عليك اللعنة

هل انت شيخ القرية ؟

هل أنت شيخ القرية؟- نعم أنا الشيخ-

ما هو أسمك ؟ -

أين الماشية ؟

لقد أخذها الثوار

يقول بأن الثوار سرقوها

أين سنجد الثوار إذًا ؟ لقد غادروا جميعهم-

يقول بأنهم غادروا جميعًا-

سيرجي، هل تحب الشرب ؟

سيرجي، هل تحب الشرب ؟

فلتشرب بعضًا من ماء البئر إذًا

حسنًا، هل هو جيد ؟

هل كان جيدًا ؟

!نعم للغاية

.خذوه من هنا

.آه، إنه شهي جدًا

هل أخرجهم؟

.لا، دعهم هنا

.أردت فقط وعاء الغرفة

.لا أحد هنا سيعود للمنزل

هل أنت خائف ؟

!لا بالطبع

إعتقدت بأنّك لا تحصل على الرسائل حتى بالبطع تصلني رسائل-

.أود أن أطلب إجازة لمدة أسبوع

من تظن نفسك ؟

هل أنت تمزح؟

أود أن أطلب إجازة لمدة أسبوع لأسباب عائلية

أسبوع واحد فقط

.إنسى الأمر

.من فضلك، فقط أسبوع واحد

.أنصرف

.لقد أصبح مغروراً جداً

سوف نبقى هنا الليلة

ونتحرك بعد حلول الظلام

ونأخذ منعطف آخر

.لإلقاء نظرة حول المنطقة

سأطلب من الجنود أن يوزعوا حصص من الطعام البارد للجميع

وسوف نأخذ معنا بندقية آلية

وسأطلب من الشرطيان الأوكرانيان القدوم معنا

أرى بأنك معجب بالنساء أيضًا

هل تريد مضاجعتها ؟

تلقينا بلاغًا عن وجود قاطعي حطب حوالي خمسة كيلومترات من هُنا

أخرج بعد الغداء وأفحص المنطقة

بالإضافة، خارج إحدا المنازل

.نام حارسان أثناء الخدمة

.أربطهم قبل الغداء

!قوموا بربطهم وسحبهم للأعلى

!أسحب بقوة أكبر

!لا تجعله يدخن أكثر من نفخة

يبدو مستمتعًا

أنزلوهم بعد ساعة من الآن

جوش، ماذا ستعطيها لتعصر ثدييها؟

إنها خلفك تمامًا لاتتردد بذلك

.نعم

ساني، هل تريد المزيد من العظام ؟ لا -

أشربوا، أشربوا !بصحة الجميع

!أعد البطاطس

ليس لدي شيء أخر لأطعم أطفالي به - ضع البطاطس أرضًا -

!هل تسرق من شعب قريتك أيها الأحمق

!يجب أن تقطع يديك

!تحرك

!أيها السارق اللعين !أنزل تحت الطاولة

!هيا، تحت الطاولة

.هيا إلى الأسفل أيها الخنزير

!هيا، إزحف أسفل الطاولة

!أسرع، أيها اللعين

!أسرع

لعين

!هيا، هيا، هيا

!إلتقطوا صورة له

!عار عليك

سيميتكا) هيا بنا) لنأخذ صورة له

أنظر لنفسك يابني

أهكذا تريد أن تلتقط صورتك ؟

!أسرع .لقد مللت من الإنتظار

.لقد جعلنا الطفل يتبول على نفسه

.سأذهب لإحضار الماء

!ألينا

أعطها لي

أعطه التوت

!جنود

!جنود

.ضع سلاحك جانبًا

!من أين أنتم؟

!من أين أنتم؟

.فيغونيتشي

.نحن نقطع الخشب

ماذا يريدون ؟

.سوف نعود أدراجنا

لقد أخذتم كل شيء بالفعل !لم يبق لدينا شيء

إخرجوا من هُنا، أتسمعني؟

لا تستدر إلى الخلف

!إبتعدوا من هنا بحقّ السّماء

!نحن لسنا خائفين

سيميتكا تعال إلى هنا

كيف يبدو الطريق ؟

الطريق مليئ بالمستنقعات

.لدرجة أننا فقدنا حصانين هناك هذا الشتاء

هل زرت الطريق المقترح من قبل أهالي القرية ؟

لا لم أذهب هناك بعد

هل يمكننا الوثوق بأهالي القرية ؟ نعم، بكل تأكيد -

سنختار الطريق المقترح إذن

.سيميتكا، تعال إلى هُنا

...صب لي القليل

مرحبًا، أيها الرقيب

ماذا حدث مع قاطعي الأخشاب ؟

لم يحدث شيئًا

.سنغادر القرية قبل حلول الظلام

.سنتجه شمالاً ونمضي بجانب النهر

أنت في المقدمة مع أثنين من الأوكرانيين

مفهوم ؟

.نعم

! تحركوا، بحقّ السّماء

.اللعنة

!فلتتوقف الطليعة

!فلتتوقف الطليعة

لماذا نتحرك ببطئ ؟

لا نستطيع التحرك أسرع من ذلك

أسحب مؤخرتك للخلف سوف تقوم بحمايتنا من هناك

ماذا؟ هل تغوطت على نفسك؟

!هيا بنا يارجال