Sword Art Online 2

Sword Art Online 2

Download Indonesian Subtitle

Release info

[Seni Pedang Daring II] 15 Sang Ratu Telaga
A Commentary by Inisial ZA

Tags

other
Published on: 2019-04-15
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tahun ini tinggal tersisa tiga hari lagi.

Tokyo

Tokyo

Apa Anda sekalian sudah ada rencana?

Bangunnya telat lagi, ya, Kak?

Ada PR dari sekolah, soal mekatronika.

Mekatron...

Kakak.

Lihat ini.

Apa?

Pedang Suci Excaliber di ALO sudah ditemukan?

Ujungnya malah keduluan sama orang lain, ya.

Bacanya yang benar, dong. Baru sebatas ditemukan, kok.

Berarti belum ada yang mendapatkannya.

Duh. Jangan mengagetkanku begitu, dong.

Beberapa bulan yang lalu,

saat di dataran Arun, aku, Leafa dan Yui, ditelan oleh monster cacing besar,

dan terjatuh ke dalam dunia bawah yang dikenal bernama Jötunheimr.

Di sana, kami lihat humanoid raksasa bertangan empat,

menyerang raksasa yang terlihat seperti perpaduan antara seekor gajah dan ubur-ubur.

Leafa memintaku untuk menolong makhluk yang disiksanya,

lalu aku giring si raksasa bertangan empat ke danau,

dan si raksasa gajah-ubur-ubur pun menenggelamkannya.

Leafa menamai makhluk itu Tonkii,

kemudian, dia munculkan kedelapan sayapnya,

dan mengantar kami ke jalan menuju dunia atas.

Saat di perjalanan, kami lihat labirin besar

yang tergantung di bawah Pohon Kehidupan,

dan terlihat kilauan sebuah pedang emas panjang di dasarnya, yang disebut,

Excaliber.

Awalnya aku sudah rencanakan mau mendapatkannya, sih.

Tapi kau malah habiskan waktu taklukkan berbagai zona di Aincrad Baru.

Tapi, kenapa mereka bisa tahu, ya?

Selain para pemain tak bisa terbang di Jötunheimr,

dari daratan juga tak akan kelihatan, 'kan,

lokasi Pedang Excaliber-nya?

Apa mungkin ada orang yang berhasil menolong temannya Tonkii,

dan memicu tanda munculnya misi seperti kita juga, ya?

Bisa jadi juga, sih.

Si makhluk menjijikkan...

Eh, bukan, rasanya aneh saja, ada yang mau menolong si raksasa berwujud unik begitu.

Eh, salah, ada juga ya, orang baik

yang bersedia menolongnya selain kau. Begitu maksudku.

Sama sekali tak menjijikkan, tahu!

Dia itu lucu!

Tapi, kalau sudah begini, berarti tinggal menunggu waktu saja

sampai ada yang berhasil dapatkan pedangnya, dong.

Benar juga, ya.

Jadi bagaimana, Kak?

Sugu, ingat, kesenangan di VRMMO itu bukan dari dapatkan barang langka saja.

Memang, sih.

Padahal status pedangnya bisa membuatmu semakin kuat, lo.

Tapi, sampai sengaja memperlihatkannya begitu, mungkin Tonkii ingin kita yang mendapatkannya.

Di dalam lubuk hatinya, pasti dia berharap kita yang selesaikan zonanya.

Ya, masalahnya, Tonkii juga teman kita, 'kan?

Padahal tadi bilangnya menjijikkan atau apalah.

Omong-omong, Sugu, hari ini kau ada acara?

Ya, kegiatan klubku sudah mulai libur, sih.

Sip!

Kalau tak salah, Tonkii bisa ditumpangi sampai tujuh orang, ya?

Berarti aku, kau, Asuna, ditambah Klein, Liz, Silica...

Kurang satu lagi, ya.

Agil masih harus jaga toko,

Chrysheight tak bisa diandalkan.

Recon lagi di wilayah Sylph.

Ah, ya!

Kita ajak saja kak Sinon!

Betul juga!

Kalau begitu, aku kabari yang lainnya, ya.

Kakak tolong ajak kak Asuna.

Gampang.

Bisa, tidak, ya, bertemu Kirito sebelum aku pulang ke Kyoto?

Ya, halo, Kirito?

Pagi, Asuna.

Hari ini kau ada acara, tidak?

Siang nanti, sebenarnya aku mau coba selesaikan misi sama yang lainnya di ALO.

Seharian juga tak ada acara, kok.

Bagus.

Nanti aku kirim lokasi dan waktu kumpulnya lewat surel.

Ya, kutunggu!

Sampai ketemu di sana, ya!

Asyik!

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

cahaya yang kemarin tiada, kini terus menyelimuti

zutto hikari no naka kinou made ha nakatta

setiap iringan langkah kakiku

ashiato wo tadottekita hodo

setiap iringan langkah kakiku

ashiato wo tadottekita hodo

setiap iringan langkah kakiku

ashiato wo tadottekita hodo

setiap iringan langkah kakiku

ashiato wo tadottekita hodo

tanpa tujuan dan bermodalkan peta yang basah terhujani

GOAL no mienai meiro ame ni utareta chizu

tapi aku tetap tak menyesal

koukai mo nanimo nai kedo

kuyakin teriakanku

sakenda koe ha

kuyakin teriakanku

sakenda koe ha

'kan tersampaikan padamu

kitto todoku kara

'kan tersampaikan padamu

kitto todoku kara

'kan tersampaikan padamu

kitto todoku kara

kisah ini pun dimulai seiring bunyi lonceng

kono monogatari no hajimaru kane no ne ga

kisah ini pun dimulai seiring bunyi lonceng

kono monogatari no hajimaru kane no ne ga

begitu pun dengan pengelanaanku

tsunagu tabi no tochuu de

begitu pun dengan pengelanaanku

tsunagu tabi no tochuu de

begitu pun dengan pengelanaanku

tsunagu tabi no tochuu de

begitu pun dengan pengelanaanku

tsunagu tabi no tochuu de

begitu pun dengan pengelanaanku

tsunagu tabi no tochuu de

masa depan dunia yang kaugambar

kimi ga egaita mirai no sekai ha

menuntunku menuju langit tanpa batas

itsuka no sora ni michibikarete

kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban

futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo

kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban

futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo

kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban

futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo

hingga ujung waktu

motto koete

masa depan dunia yang kaugambar

kimi ga egaita mirai no sekai ha

sekarang bisa kugapai seluruhnya

ima todokoka de ikitsudzukete

walau tertumpuk banyak impian, namun cahaya penuntun ada di sana

donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo

ah... oh, indahnya jalanku

ah... oh, beautiful my way

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

Sang Ratu Telaga

More Indonesian subtitles for Sword Art Online 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left