Gary Unmarried

Cite o 13º presidente dos Estados Unidos.

-Lincoln. -Fillmore.

"Fillmore" está correto.

Cite a maior cidade do Nebraska.

Lincoln!

-Omaha. -"Omaha" está correto!

Um brinquedo de criança: blocos "espaço".

Legos!

-Lincoln! -Correto!

Oi, Gary.

-Oi, pai. -Oi, querida.

Fomos ao dentista,

e ele acha que a Louise vai precisar de aparelho.

Aparelho? E você aceitou a 1ª oferta dele assim?

Não pechinchou? Talvez uma contenção?

Um pouco de fita e liga elástica...

Gary. Gary, ele é um dentista, tá?

Não é aquele cara em Tijuana que te vendeu o chicote de boi?

Aposto que ele ainda reclama

do prejuízo que tomou na venda, né?

Querida. Vai fazendo o seu dever, certo?

-Sim. -Certo.

E o Tom está? Temos que falar com ele.

Na cozinha. Por quê? O que foi?

Recebeu outra advertência.

Outra...? Certo.

Como faremos?

Vamos fazer o tira bom e o tira "mãe-chata"?

Qual você quer ser?

Que tal se eu for a com 60 cm de cintura?

O que foi?

É a sexta advertência por chegar tarde na escola

em 3 semanas. Você sai daqui na hora pra escola.

Poderia nos explicar o que acontece entre isso

e a hora que você realmente chega na sala?

Nos mandaram ler uns ótimos livros

e eu leio nas arquibancadas antes da aula. Quer dizer...

"Huckleberry Finn", "A Ira das Uvas"...

Acho que me envolvo tanto nas histórias

que perco a noção do tempo.

Certo. Certo.

Que bom que está lendo antes da aula,

legal, mas não pode se atrasar. Certo?

Então ajeite isso.

Eu vou.

-Ele está mentindo! -Eu sei. Você viu?

Agora ele fica lendo?

"Estou lendo"...

Certo. 1º, sei que ele nunca abriu o Huckleberry Finn

porque está com poeira de quando ele o pôs lá.

2º, A Ira das Uvas?

Esse livro nem existe.

Devo acreditar que há um bando de uvas vingativas

andando por aí?

Gary... A Ira das Uvas

foi escrito por John Steinbeck. Lembra?

No colégio a gente usava ele pra firmar o som do carro

pra evitar que pulasse?

-Lembra? -É. Lembro sim.

Mas a culpa do som ter estragado foi sua,

que usou aquelas botas de salto quando estávamos fazendo.

Gary, estava -4ºC.

Eu não ia tirar as botas.

Além disso, você ficou com sua cueca

porque tinha abertura na frente.

Então, o que faremos com o Tom?

Não sei. Sempre que falo com ele

recebo respostas monossilábicas como:

"Sim, não, então..."

Devemos nos preocupar?

Talvez.

Olha, tenho essa sensação de que ele está andando

com baderneiros na escola. E sei lá...

chame de "intuição materna" se quiser,

mas tem alguma coisa acontecendo com ele.

Se tiver eu descubro,

porque sou o pai e conheço ele melhor que ninguém.

-Não se preocupa, tá? -Não tem problema

admitir que conheço Tom melhor que você.

Eu sou o pai. Ninguém conhece o Tommy

-mais do que eu. -Mesmo? Tá bom.

Quem é o melhor amigo dele?

-Conner. -Errado. Brian.

E a comida favorita?

-Pizza. -Errou. É batata frita.

Deixa eu ver... Professor favorito?

-Lincoln. -Quê?

DarkSide Darkness is everywhere!

S02E12 Gary Feels Tom Slipping Away

Darks: Maubri Seger | Gleek182

Mercenary MatheuSMP | RehabS

Está tudo devagar nas rodovias hoje.

Engarrafamentos na 110, 101 e na 605.

Se você é o cara na caminhonete vermelha que me cortou hoje

e disse aquelas coisas sobre a minha mãe,

vou falar disso com a sua irmã

quando ela estiver saindo da minha cama amanhã, certo?

Esse foi o trânsito.

"O Placar" volta daqui a pouco.

Curtis, temos mesmo que reportar o tráfego no 3?

Por que não no 5?

É mais fácil de lembrar pra mim.

Tentamos conseguir os 5, tentamos os 1, os 7...

Todos tem dono. Era isso ou o 9.

Mas daí, melhor esperar pelo 1 de novo.

Está tudo bem? Você está nervoso a manhã toda.

Pra começar fiquei num engarrafamento.

Então estacionei a van na frente do colégio do Tom

depois que deixaram ele lá.

Ficou na frente de uma escola em uma van sem janelas?

Me avise quando sair a manchete.

Não é isso... É que...

O Tom tem se atrasado muito pras aulas,

e a "intuição materna" da Allison

diz que é por ele está andando com bagunceiros.

Vou dizer, "intuição materna" é algo forte.

Fui pra NY com 15 anos pra uma competição de canto.

Estamos falando de 5000 km, certo?

Depois do show eu fui a uma festa

e ia pegar uma cerveja, certo? O telefone toca, eu atendo,

e só o que ouvi do outro lado foi:

Gary, era um orelhão.

Isso é incrível.

Achei que Tommy eu fossemos próximos,

diferente de como eu era com o meu pai.

Ele não veio na minha formatura

porque estava libertando um macaco de um laboratório.

É nobre da parte dele.

Sabe o que não é? Trazer ele para casa,

e dar a ele minha bicicleta.

Então, irá vigiar a escola do Tom?

Não é um modo de se aproximar.

O que mais devo fazer?

-Ler os e-mails dele, cara. -O quê?

O único modo de competir com a intuição da mãe dele

é entrando no século 21, cara.

Não posso ler seus e-mails, é invasão de privacidade.

Deixa eu contar sobre o meu sobrinho, tá?

Aluno exemplar, e um dia suas notas caíram.

Perguntei se queria conversar sobre isso.

Ele não queria, então li seus e-mails.

E ele estava andando com gente ruim.

Como drogados?

Não, era um grupo de improviso. Gente Ruim era o nome deles.

-Olá, Gary. -Olá, Sasha.

-Me diverti muita naquela noite. -É.

Também me diverti muita aquela noite.

Com licença.

Meu Deus! Sim!

É Laird Hamilton! Eu sou Gary Brooks.

-Aloha, Gary. -Aloha para você.

Tem sido uma grande influência no meu surf.

Esse cara surfou ondas que destruiriam vilas.

Irá participar do programa amanhã.

Eu sou Curtis Taylor.

Não tão bom nadador.

-Olá, Laird! -Olá, Sasha.

Bom te ver de novo.

Vamos todos para o meu escritório

para falarmos o que iremos fazer?

-Eu consegui um abraço! -E eu um "aloha".

Como sabem eu sou uma das organizadores

desse grande evento "salve a baía".

E se estiver bem, gostaríamos que fosse

no programa do Gary amanhã para falar sobre a limpeza da praia.

Tudo bem, ajudo em tudo para trazer conscientização.

Que espírito generoso.

E é alto.

É loiro, alto...

-Um espírito muito bronzeado. -Sasha?

Sabe, não quero me gabar, Laird,

mas mandei muito bem nas ondas da praia Sunset.

-Sério? -Sim.

Ensino para crianças lá.

Eu gosto porque o banheiro é perto.

Ei, Laird!

Quando pesquisávamos para esse evento,

vi esse vídeo de você em uma onda de 22 metros.

Eu realmente fiquei arrepiada.

Me assusto pelo menos uma vez ao dia para me sentir vivo.

Digo, alguns dias eu surfo um canhão de 10 metros ou...

ou às vezes só tento amarrar minha gravata.

É tão engraçado.

Espera, isso é engraçado, mas minha imitação

de "Na corda bamba" é ultrapassada?

Eu não disse que estava ultrapassada.

Só disse que era fácil de imitar.

Não, vocês não estão fazendo isso certo.

Sabe, Gary, sou um grande fã do seu programa.

Digo, não sei como faz isso.

O rádio é como se fosse o seu reino.

Do modo que o oceano é o meu.

Acho que está acerto.

Exceto pelo fato que fiz xixi no seu reino.

Olá?

Gary, sou eu. Louise disse

que viu o Tom entrando em um carro

com um garoto mais velho depois da escola.

Talvez ele só esteja pegando carona.

-Sabe? -Não, Gary.