Dissection: Rebirth Of Dissection

::Italian Subs Addicted::

Traduzione: Keys, Teorouge

Revisione: Keys

saa setsunai na kono magira shiawase no furi wo shiteita

Ah, fingere di essere felici e' solo una triste distrazione.

motto hashitta to iikikashita mugon de sotto tsukamial

Mi precipito a darti il mio silenzioso avvertimento, una gentile stretta di mano.

kita michi wo ichibetsu hitori wo gaman shi men suru sansan no sugu

Come guardo il sentiero che ho percorso e sopportato in solitudine,

kao ni amaru toriai no kaori

il mio volto viene sopraffatto da un profumo familiare,

chiri wa tsumotte

e la polvere continua ad accumularsi.

hateshinai tabi no tochuu de machi no hazure ni tachiyoru tsukareta ryouashi wo

Crollo fuori la citta' cadendo dolcemente,

sotto nagedashite nekorobu to

le mie gambe sono distrutte a causa del il mio interminabile viaggio.

kurikaesareru asai memorii

E ricordi sfuggenti mi attraversano la testa.

nando mo onaji ano yokagao nandomo onaji ano kotoba wo

Vedo sempre la stessa sagoma e sento sempre la stessa voce.

ikiteiru dake de kanashii to omou no wa watashi dake na no kiita ano ko

Una ragazza che mi chiede "la vita non e' triste quando tutto quello che fai e' vivere?"

niteru ni wa chuui no nai

Sei ancora ingenuo, giovane e senza speranze...

utsuro ni kieru kitto mada chikara naki osanai kimi

Stai scomparendo in un vuoto oscuro.

minakute ii kanashimi wo mitekita kimi wa ima

Adesso che hai provato un dolore che mai avresti dovuto provare e

koraenakute ii namida wo koraete sugoshiteru

che hai pianto lacrime che non dovevi piangere.

hontou no koto dake de ikite yukeru hodo

Forse non saremo forti abbastanza per affrontare la realta' da soli,

bokura wa tsuyokunaisa tsuyokunakute ii ii

ma sai che non lo saremo.

Nel in realta' e un ex Espada di nome Neliel Tu Oderschvank.

Neliel non appena riacquista i suoi poteri, decide di rilasciare la sua Zanpakuto.

E nella sua forma di Resurrezione riesce facilmente a sopraffare Nnoitra.

Lanzador Verde.

Non preoccuparti.

Non ti uccidero'.

Cosa...

E' finita, Neliel!

Nel!

Morirete tutti qui.

Tesla, prendi il mio posto.

Per lui e' finita.

Kurosaki-kun...

Che diavolo succede, qua?

Sei praticamente morto, Shinigami.

Kenpachi?

Sei davvero tu, Kenpachi?

Non e' ovvio?

Tutti i colpi che hai preso ti hanno fatto diventare scemo?

Chi ti credi di essere?

Non mi rispondi?

Allora sparisci!

Idiota!

Scappa, Tesla!

Nnoi... tra-sama.

Il prossimo.

Forza. Tu sei il prossimo, vero?

Kenpachi, cosa ci fai qui?

Pensavo che la Soul Society non volesse aiutarci.

Kurosaki-kun.

Togliti dai piedi.

Ehi...

bastardo!

Cosa, stai gia' meglio?

Non sto bene!

Mi hai dato un calcio nello stomaco!

Ad ogni modo, come sei arrivato qui?

Urahara Kisuke.

Dopo che il vecchio ha detto che lo scontro finale ci sarebbe stato in inverno, ha chiesto un paio di cose ad Urahara.

Una di queste riguardava la stabilizzazione del Garganta

per permettere agli Shinigami di livello capitano di infiltrarsi ad Hueco Mundo.

All'inizio pensavamo che ci sarebbero voluti 3 mesi ma lui ha detto che avrebbe finito in 1.

Ma la ragazza laggiu' si e' fatta rapire prima che lui potesse finire.

E Ken-chan e' venuto qui non appena ha saputo che il buco era pronto.

Yachiru, togliti anche tu dai piedi!

E tu chi sei?

E' un peccato che non possa dirti il mio nome, ma anche questo fa parte del tuo destino.

Addio, Shinigami.

Maledizione... gli avevo detto che potevo occuparmene da solo.

Nessuno mi da mai retta.

E tu chi sei?

Capitano della Quarta Squadra del Gotei 13, Unohana Retsu.

Io sono il Vice-Capitano della stessa squadra, Kotetsu Isane.

Visto il tuo haori, suppongo che tu sia un capitano.

Io sono l'Espada No. 7, Zommari Leroux.

Adesso dimmi il tuo nome, intruso.

Chi sono mi chiedi?

Perche' dovrei rispondere a questa domanda?

Cosa?

Non ho motivo di dirti il mio nome.

Per quanto vi possa interessare,

noi non siamo altro che dei nemici.

Capisco.

Siamo venuti qui solo per curare tutti i feriti.

Non abbiamo intenzione di combattere con voi.

Quindi fino a quando non ci attaccherete noi non vi attaccheremo.

Arrancar... Arrancar. Arrancar!

Espada.

Interessante!

Hueco Mundo e' un tesoro nascosto.

C'e' qualcosa che vorrei chiederti.

Sei tu quello che ha combattuto con quella?

No.

Ma stavo per darle il colpo di grazia.

Davvero?

Sei finalmente pronto a combattere, eh?

Stavo aspettando questo momento.

Affrontami come se la tua vita dipendesse da questo!

Maledizione, Kenpachi! Cosa diavolo hai in mente?

Sei ferito. Stai indietro!

Cosa hai detto?

Posso ancora...

Smettila, Icchi!

Smettila! Yachiru-chan, non fare cosi'.

Se continui cosi' Kurosaki-kun morira'.

Il suo collo ha fatto uno strano rumore.

Kurosaki-kun, non ti addormentare.

Perche' ho questa sensazione di deja vu?

Icchi, non devi intrometterti nel combattimento.

Ken-chan ha quello sguardo.

Va tutto bene, Ken-chan!

Yachiru, resta li'.

Si'.

Mi stai prendendo in giro?

Non sono qui per giocare, bastardo!

Ehi, questo e' tutto quello che sai fare, vero?

Forse alla fine mi divertiro'.

Come ti chiami, Shinigami?

Sono il Capitano dell'Undicesima Squadra, Zaraki Kenpachi!

Sono l'Espada No. 5, Nnoitra Jiruga!

Sembra che abbiamo di fronte ad un capitano molto saggio.

Ritiriamoci.

- Aspettate... - Isane.

Non siamo venuti qui per versare altro sangue.

Non abbiamo motivo di inseguire chi si ritira.

Adesso occupiamoci di loro.

Sia di Sado-san che dell'Arrancar.

Capitano Kurotsuchi!

Cosa ci fai qui?

Che succede? Conosci quel Quincy?

Conosco? Non conosco nessuno di quella specie primitiva.

Cosa hai detto?

Nonostante il fatto che i Quincy siano una specie in via d'estinzione,

non sono interessato a loro.

Bastardo, sei venuto fin qui solo per prenderti gioco di me?

Eccoci qua!

- I Tre Gemelli del Deserto... - I Grandi Fratelli del Deserto...

sono resuscitati per due terzi.