The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

¿Qué fue lo que hizo?

¡Tras ella!

¡Sí!

Qué necia llegaste a ser.

Como gobernante…

No, no eras más que un puesto de avanzada.

¿Un puesto de avanzada?

¡Señor Naofumi!

No se preocupen. Es Makina.

¿Makina?

Acabé con el pus del reino.

Aunque la dueña de este cuerpo opuso resistencia.

¿Sildeena? ¿Quién eres?

¿Una antigua emperatriz?

Supongo que por algo eres dueño de un Útil Espiritual.

Eres muy perspicaz.

Ni perspicaz ni nada.

Es mi antepa…

¿Qué pasa, Raph?

¿Detrás?

¿Qué es eso?

¡Oye!

¿Qué le pasó?

Acabé con la hechicera, pero es persistente.

No esperaba que te opusieras a tu marca

y me mataras.

Pero me viene bien.

Hay una especie de sombra.

Devuélveme el cuerpo que preparé de repuesto.

Señora Makina, pare…

¿Sildeena?

¿Es el fantasma de Makina? No tiene nada que devolverte.

¡Ese cuerpo nunca fue tuyo!

Señor Naofumi, iré yo.

Esto funciona contra fantasmas.

Claro.

¿Está a la espalda de Sildeena?

Sí, sin duda.

The Rising Of The Shield Hero

Episodio 12: El retorno de la emperatriz

No puedo cortarlo.

-¡Cuidado! -¿Dónde está?

-¡Raphtalia! -¡Hermana!

¡Raph!

¿Estás bien?

Eso no servirá.

Extrae el poder del Útil Espiritual.

Un arma capaz de segar almas te ofrecerá más poder.

¿Más poder?

¡Silencio!

¿Extraer el poder de un arma que siega almas?

INFORMACIÓN

¿Quieres utilizar el devorador de almas?

Escudo de devorador de almas

¿Devorar almas?

Entrometida…

¿Lo entendiste, Raphtalia?

Sí.

INFORMACIÓN

¿Quieres utilizar el devorador de almas?

La veo.

Ahí está.

Yo, Sadeena, extraigo poder del agua sagrada para que se manifieste.

Venas de dragón, masacren a mi enemigo.

¡Explosión de Agua Santa!

¡Malditos sean!

Desaparece de una vez.

Buen trabajo, ajá.

No te lo perdonaré.

Te arrepentirás de haberte entrometido en mis planes.

En estas tierras ya no tienes forma de sobrevivir.

Es increíble.

Por fin la eliminé.

Pero si la transformación se deshace ahora,

no sé cuándo podré volver, ajá.

¿Aún no has terminado?

Portador del Útil Espiritual,

tienes una carta de Sildeena, ¿no es así?

¿Esta?

Es un fragmento del corazón de Sildeena, ajá.

¿De su corazón?

Me sorprende que le diera algo así a un desconocido.

No lo comprendo.

Quizás le dio una parte importante de su ser al primer hombre que le gustó.

Toma tu espada,

emperatriz que sirve al portador del Útil Espiritual.

Si aceptas un duelo contra mí, liberaré a Sildeena.

¿Y si se niega?

Sildeena no sobrevivirá.

Eres igual que Makina.

Di lo que quieras.

Será su castigo por creerle a esa víbora.

Déjeme intentarlo, señor Naofumi.

-Pero… -Por favor.

Es culpa mía por no haber podido librar a Sildeena de su maldición.

Naofumi…

Además, si huyo, convertirme en emperatriz no servirá de nada.

Exacto.

Si huyeras, acabaría contigo como Juez que soy, ajá.

¿Juez?

Creo que ya hemos hablado suficiente.

O aceptas o no. Eso es todo.

Señor Naofumi.

De acuerdo.

Si colocas eso contra mi pecho,

llenará el hueco en el corazón de Sildeena y la liberará.

Señor Naofumi.

La dejo en tus manos.

Sí.

Tienes un arma muy peculiar, ajá.

Una vasalla de los Útiles Espirituales.

De los de otro mundo, además.

En fin, que comience el duelo.

Aquí voy.

Les daré ventaja, portador del Escudo Espiritual.

Puedes usar magia de refuerzo en ella.

¿Ventaja, dices?

-Sadeena. -De acuerdo.

Descifra la verdad

y dame fuerzas para superar cualquier obstáculo.

¡Descenso del dios del rayo!

¿Tú no usarás nada?

No te preocupes.

¿Una barrera de cerezoimperialita?

Crearemos otra nosotros para inutilizar la suya.

No será necesario.

Está inhabilitada para que podamos usar un poco de magia.

No te creo. ¡Raphtalia!

Como quieran.

De todos modos,

esa emperatriz no puede inutilizar mi barrera.

Imagino que no.

Pero no me gusta que parezca estar bailando a tu son.

Toma esto.

¡Raphtalia!

¡Escudo Meteoro!

¿Se engañan con magia ilusoria?

Te las arreglas contra ilusiones que engañan a los sentidos.

Me satisface.

¡Hoja de Polvo de Estrellas!

¡Ahí! ¡Hoja Fuerte: Bruma!

Aún estás verde, ajá.

Eres resistente y tienes cierta idea de lo que haces.

Pero los emperadores actuales

no parecen tener muchos conocimientos sobre las ilusiones.

Espejismo de Ocultación.

Si quieres hacer chocar las armas, eso haré, ajá.

¡Que tiemble la tierra!

Qué fuerza tiene.

¡Nieve Fina!

Vaya, muy bien visto.

Esta habilidad puede ser problemática.

Bueno, ya calenté lo suficiente.

Es hora de pelear en serio.

Fisura del Karma de los Cinco Elementos.

Danza del cerezo, postura uno: ¡En flor!

Fuego vence a Metal.

Bloqueé el uso de tu arma temporalmente.

La habilidad de antes