JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ESHAN MONTASIR Presents
শুভ সকাল।
তো এখন তোমার পরিচয় কী?
তুমি কি...
গজও সাতরো।
আমি জুজুৎসু হাই স্কুলের প্রথম বর্ষের টিচার হিসেবে নিযুক্ত আছি।
জুজুৎসু...
ফুসিগুরু.... আমার বন্ধু কোথায়?
এটা আবার কী?
এখন অন্য কাউকে নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই,
ইতাদুরি ইয়ুজি।
তোমাকে এখন হত্যা করা হবে।
জুজুৎসু কাইসেন।
এপিসোড ১: রিওমেন সুকুনা
ইতাদুরি
হ্যালো, সুগিসাওয়া হসপিটাল।
ওহ, ইতাদুরি বলছি।
আগেই একবার কল করেছিলাম আপনাদের।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
বার বার কল করার জন্য সরি,
তো আমার দাদা কেমন আছেন?
হাহ? ভাবলাম তারা এই ব্যাপারে আপনাকে বলেছে।
আচ্ছা, প্লিজ অপেক্ষা করুন।
আমি এখনই যাচ্ছি ওনার কাছে।
ইতাদুরি কখনো ওনার ফোন ইউজ করে না।
ওনার শারিরীক অবস্থা ভালো না তাই।
মি. ইতাদুরি, আপনাকে কল করেছে।
ইয়ুজি আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
আমি একা থাকতে চাই।
তাকে না আসতে হবে না।
ওর এখন ক্লাবে যাওয়া দরকার। তার ক্লাবে।
ওনি হঠাৎ করে চেঁচিয়ে উঠলেন।
শুনেছো নিশ্চয়।
তুমি কোনো ক্লাবে আছো,ইয়ুজি?
হ্যাঁ, শুনলাম সবকিছু।
আমি আগামীকাল সন্ধ্যায় এসে ওনাকে দেখে যাবো।
Miyashiro Prefectural Sugisawa Third High School
এমন একটা জায়গায় তারা এই কার্সড অবজেক্টটা রেখে গেছে?
শালা কি বোকাচোদা নাকি?
কিছুইতো নেই এটাতে!
হাহ?
স্টিভেনসন স্ক্রিনটা একেবারে খালি!
আসলেই? এটা কীভাবে সম্ভব!
হয়তো তুই ঘুমের ঘুরে আছিস।
তোকে ঘুষি মারবো কিন্তু।
ওটা না খুঁজে বাসায় আসিস না, ঠিকাছে?
শালাকে পরেরবার হাতের সামনে পেলে সত্যিই ঘুষি মারবো।
ঠিকাছে।
তুমি কী সত্যিই এটা করতে চাও?
ওকাল্ট ফিনোমেনন রিসার্চ ক্লাব
সাসাকি?
ইগুচি?
আচ্ছা, শুরু করা যাক।
স্পিরিটস, স্পিরিটস,প্লিজ আমাদের বলো
কোন দানবটা স্টুডেন্ট কাউন্সিলের প্রেসিডেন্ডকে হারাতে পারবে?
কু
কু-রু-ও- নে(সামুদ্রিক পরী)?
রি
ও
নে
সামুদ্রিক পরী
একটা সামুদ্রিক পরীই তাকে হারানোর জন্য যথেষ্ঠ!
এটাতো একটা ক্রিমির সমান!
ওকাল্ট ক্লাব।
হেই, প্লাংক্টন প্রেসিডেন্ট! কী অবস্থা?
নোটিশ
আগের নোটিশেই জানানো হয়েছে যে
এই রিসার্চ ক্লাবের কোনো এক্টিভিটিজ না থাকলে এটাকে ওমেন এথলেটসদের ট্রায়াল রুম বানানো হবে।
তো এখন রুম একেবারে খালি করো।
প্রেসিডেন্ট,আমাদের সদস্যদেরকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
মিস্ট্রিয়াস ইভেন্টস ফাইল ৯
ওটা আবার কী?
রাগবী ফিল্ড কেন বন্ধ করে দেয়া হয়েছে তা ভালো করে জানেন নিশ্চয়।
হ্যাঁ।
আসলে, খেলার আগে অসুস্থ হয়ে পড়া কিছু শিক্ষার্থীকে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল, তাই!
এই ব্যাপারটা আজবে বলে মনে হয় নি?
আমরা এখানে বলিষ্ঠ রাগবি খেলোয়াড়দের নিয়ে কথা বলছি।
সত্যটা হলো, খেলা শুরু হওয়ার আগে কিছু খেলোয়াড়রা
একটা রহস্যময় আওয়াজ শুনে অসুস্থ হতে শুরু করে।
৩০ বছর আগের এই পত্রিকায় এটা খুজে পেয়েছি।
Belongings Found on Roadside, Possible Crime
মি. ইওশিসা নামে এক কন্সট্রাকশন কোম্পানির কর্মকর্তা নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিল।
আর এটাও উল্লেখ আছে যে সুগিসাওয়ার ৩য় হাই স্কুলটির নির্মাণ কাজ চলাকালীন সময় ওনাকে শেষ বার দেখা গিয়েছিল।
কাজ থেকে বের করে দেয়া হয়েছে নতুন কর্মপ্রচেষ্টার শুরুতেই ব্যার্থ
জানা গেছে যে ইওশিদা অনেক বড়
লোন নিয়ে বিপাকে পড়েছিল।
তাই সবসময় লোন নামক শার্কটি
আর লোন দেওয়া সংস্থাটি তার পেছনে লেগেই থাকতো।
এর মানে!
তার বডিটাকে রাগবী ফিল্ডের মাটিতে কবর দেওয়া হয়েছিল
আর তার প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা প্রতিশোধ নেয়ার জন্য ঐ মাঠে আজও ঘুরছে।
প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা?
না, " টিক্স" তার মৃত্যুর কারণ।
প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা
তো কী হয়েছে!?
ওকাল্ট ক্লাব রহস্যময় ক্রিয়াকলাপ উন্মুচন করার চেষ্টা করছে,
আর এটা ক্লাবের একটি সঠিক এক্টিভিটি রিপোর্ট।
এটা কোনো বাচ্চাদের গেইম না।
তাছাড়া, সবচেয়ে বড় সমস্যাটা হলো তুমি,
ইতাদুরি ইয়ুজি।
তুমি এথলেট টিমের রেজিস্টার্ড মেম্বার, ওকাল্ট ক্লাবের কেউ নও।
সুতরাং মিনিমাম তিনজন ব্যাতিত কোনো ক্লাব গঠন করা যায় না।
এখন পর্যাপ্ত মেম্বার নেই ওকাল্ট ক্লাবে।
হাহ?
ইতাদুরি...
না, আমার স্পষ্ট মনে আছে আমি "ওকাল্ট রিসার্চ ক্লাব" লিখেছিলাম।
আমি লিখছিলাম।
এথলেট ক্লাবের কোচ, তাকাগি!
ইতাদুরি, ন্যাশনাম চ্যাম্পিয়নশিপে তোমাকে আমাদের প্রয়োজন!
ইতাদুরি থেকে বেশি সমস্যাতো এই টিচার বেটাকে নিয়ে।
এবারতো থামেন! কতবার বলবো যে আমি থাকতে পারবো না?
তোমার থাকতে হবে।
আমি থাকতে পারবো না!
যাই হোক, আমিতো কোনো অসুর না!
যদি আপনি আমাকে হারাতে পারেন তবেই আপনার কথায় রাজী হবো।
চল তাইলে একছুট হয়ে যাক।
এবার খেলা জমবে।
চলুন।
ইতাদুরি।
তাকাগি।
এথলেট কোচ
কোনো শিক্ষার্থীর ক্লাব অ্যাপ্লিকেশনটি নতুন করে লেখা কি "ন্যায়সঙ্গত হবে"?
রাগবী ফিল্ডের সাথে কী জড়িয়ে আছে?
এখানে কি কোনো মৃতদেহ দাফন করা হয়েছিল নাকি অন্যকিছু আছে?
এমনকি এখানে,
এই উঁচু স্তরটি দেখে আমি রীতিমত অবাকও হয়েছি।
এটা হয়তো একটা সেকেন্ড গ্রেডের কার্স।
কার্স অবজেক্টের কারণে এটা হয়েছে।
অনুমতি ব্যাতিত প্রবেশ নিষেধ
ধেৎ।
এখানে কার্সদের অস্তিত্ব খুবই বেশি তাই ট্র্যাক করা যাচ্ছে না।
এটা আমার খুব কাছেই আছে বলে অনুভব হচ্ছে, কিন্তু এটা অনেকদূরে অবস্থান করছে হয়তো।
এই স্পেশাল গ্রেডের কার্স অবজেক্ট আসলেই বড় বিপদের মধ্যে ফেলে দিয়েছে।
কে এটা ওখান থেকে সরিয়ে নিতে পারে?
এখন কোথায় আছে এটা?
ওখানে।
কোচ তাকাগি আর ইতাদুরির মাঝে অস্থির টক্কর হচ্ছে।
বাহ, তারা কীসের প্রতিযোগিতা করছে?
হ্যাঁ।
১৪ মিটার!
*Japan's National Record
ওয়াও, তাকাগি, ভালো খেলেছেন।
ইতাদুরি! ইতাদুরি!
কী করবে এখন, ইতাদুরি?
হেই, ইতাদুরি নাকি খুবই জনপ্রিয়?
এটা একটা লম্বা স্টোরি, তবে লোকমুখে শুনেছি সে নাকি সকল স্টেজের নিঞ্জা ওয়ারিওরদের হারিয়েছে,
আর তার মধ্যে নাকি মিরকু ক্রো কোপের পুনর্জন্ম হয়েছে।
কিন্তু মিরকুতো এখন বেঁচে আছে।
বর্তমানে তার একটা নিকনেইম আছে " টাইগার অব ওয়েস্ট মিডেল"।
ফালতু কাহিনী।
হেই, এটাকে যেখানে খুশি সেখানে ছুড়তে পারবো?
হ্যঁ। ফাউল হবে না, যেখানে খুশি ছুঁড়ো।
সরি।
তোমাকে এই ধরণের চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি ফেলে দিয়ে
দেখাতে চেয়েছিলাম যে তোমার আমার চেয়ে কত বড় হেডাম-----
উহ, প্রায় ত্রিশ মিটার।
*World Record
হ্যাঁ, আমি জিতে গেছি।
সে তো দেখি বাঘের বেশে গরিলা, তাই না?
সে এটাকে একটা কলসের মতো ছুড়েছে।
ইতাদুরি, স্পোর্টস টিমের হয়ে অসাধারণ খেলা দেখিয়েছো।
তোমাকে আর ওকাল্ট ক্লাবে থাকার জন্য জোর করতে হবে না, বুঝলে।
অ্যাহ্?
তোমরা ভয়ঙ্কর জিনিসকে ভালোবাসো ঠিকই,
তবে আমাকে ছাড়া হান্টেড প্লেসে গেলে তোমাদের প্যান্ট ভিজে যায়, ঠিক নয় কি?
আমাদের ভালো লাগে বলেইতো আমরা ভয় পাই।
ইয়ে!
তাছাড়াও, স্কুলের প্রতিটা ছাত্রের এই ক্লাবে জয়েন হওয়া উচিত, তাই না।
সেল্ফিম্যানদের সাথে আমি বেশিক্ষণ সময় কাটাতে পারি।
তোমার কিচ্ছু করতে হবে না! গোস্ট মেম্বার হয়ে থাকলেই হবে!
Occult Phenomenon Research Club
সবশেষে, আমরাই ওকাল্ট ক্লাব।
যা কিছু বলেছি সব সত্য।
ব্যাক্তিগত কিছু কারণে আমাকে ৫ টা বাজে বাসায় যেতে হবে।
যদি শর্ত এটাই হয়ে তবে আমি থাকতে রাজী।
ওকাল্ট ক্লাবের প্রতিটা জিনিসই আমার খুব ভাল্লাগে।
এমনটাই যদি হয়, আমাদেরও কোনো সমস্যা নেই।
হ্যাঁ।
ও সত্যিই খুব শক্তিবান।
কোনো প্রকার কার্সড(অভিশপ্ত) এনার্জি ছাড়াই সে বলটা ছুড়ে মেরেছে।
আমার ভয় যদি সে জেনিনের মত....
ওহ, ইতিমধ্যে সাড়ে চারটা বাজে!
কোচ, আজকে খেলে ভালো লাগলো, কালকে দেখা হবে।
কার্সড অবজেক্টের উপস্থিতি অনুভব করতে পেরেছি।
হেই, তুমি!
এত জোরে দৌড় মারলো বেটা!
শুনেছি ও ৩ সেকেন্ডে ৫০ মিটার জায়গা দৌড়ে অতিক্রম করতে পারে।
সে কি গাড়ি নাকি ঘোড়া?
*World Record 5.47s+
সুগিসাওয়া হাসপাতাল।
ইতাদুরি।
Saitou
না আসতে বলেছিলাম না তোকে।
প্রত্যকবার আমার জন্য এত ফুলটুল আনিস না।
সবসময় আপনি উচ্চস্বরে চিল্লাফাল্লা করেন।
তাছাড়াও এগুলা আপনার জন্য না। নার্সদের জন্য এনেছি।
এগুলাইতো পারবি, আর কিছুই পারবি না, বোকা কোথাকার।
আর তোর ক্লাবের খবর কী?
ক্লাবে যা।
JUJUTSU KAISEN subtitles in other languages
More Bengali subtitles for JUJUTSU KAISEN
- JujutsukaisenS02E016(Episode40) · 118 downloads · 2024-02-11
- JujutsuKaisenS02E23BanglaByKalimullahRunTime23m40s · 111 downloads · 2024-01-24
- JujutsuKaisenS02E21ByKalimullah RunTime23m41s · 119 downloads · 2024-01-22
- JujutsuKaisenS02E20RunTime23m39s · 115 downloads · 2024-01-21
- JujutsuKaisenS02E19byKalimullah RunTime23m39s · 108 downloads · 2024-01-21
- jujutsukaisen2ndseasonep12subtitlebanglabyshahriarMuntasir · 130 downloads · 2023-12-31
- JujutsuKaisenS02E22RunTime23m41s · 122 downloads · 2023-12-30
- Jujutsu Kaisen S02E11 · 127 downloads · 2023-11-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.