Ride or Die

Jag heter Debbie Claybourne.

Jag trodde mitt äktenskap var stabilt.

Vi borde skiljas.

Judith!

Trodde jag kände min vän.

Är du en lönnmördare?

Japp.

Jag heter Whiptail.

Jag är en internationell lönnmördare.

Är det mitt nästa uppdrag? Billy Donovan?

Du var måttstocken. Nu blir allt du rör vid kaos.

Varför skjuter de på oss?

Har du pistol?

Nu har båda våras liv ställts på ända.

Det är det svarta märket. Piratkod. Nån vill se en död.

Jag vet var de är.

Jag har blivit beskjuten, jagad.

Jag körde oförsäkrad.

Och min man…

Det är nåt du borde få veta om David.

- Han är död. - Han lämnade mig.

- Va? - Va?

Alla enheter, insatsstyrkan, Northwood Hills.

Rapporter om skottlossning på B34.

Vittnen föreslår en kvinnlig ensam förare.

Jävlar.

Jackpot.

Är allt bra?

Jag vet inte vad som är fel.

Herregud, din bil är så välstädad.

Min är proppfull. Jag kastar allt i framsätet.

Och sätet är tillbakaskjutet för jag är gravid.

Armarna helt raka. Herregud.

Är det en stjärtgrill? Jag älskar såna. Jag…

Varför ler du?

Du pratar rätt mycket.

- Ja. Förlåt. - Nej.

Det är faktiskt trevligt.

Jag har ett rätt allvarligt, trist jobb.

- Jag får inte småprata så ofta. - Vad jobbar du med?

Forensisk revisor.

Spännande. Berätta allt om det.

Läste du andra boken? För jag tyckte…

- Inte lika bra. - Inte lika bra.

- Han slog sig till ro med sina framgångar. - Ja.

- Den kändes stressad. - Precis. Den kändes stressad.

- Förlåt. Har bor jag. - Nej.

- Det var trevligt att träffas. - Ja.

- Du. - Hej.

- Hej. - Vill du komma in?

Ja, det skulle jag vilja.

IDAG

Var är vi? Vart ska vi?

Mitt hem.

Va? Det här är inte ditt hem. Jag har varit där.

Inte mitt riktiga hem.

- Har du ett fuskhem? - Nej, det är ett hem.

- Vem har ett fuskhem? - Bara…

Vet du vad? Jag fixar inte det här.

Jag vill inte höra talas om ditt fuskhem, ditt fuskliv eller dina fuskvänner.

Min man är död…

…och jag måste ringa mina barn

och säga att deras far är nån slags brottsling.

Så jag vill åka till mitt vanliga, riktiga hem.

- Det är för farligt. - Kör hem mig, Judith.

Nej! Gå in i huset.

- Nej. - Visst. Stanna i bilen då.

Bra! Det gör jag!

Okej. Jag kommer!

Jag igen, Whiptail. Kollar läget, hur illa ute är vi

angående att vi är upp över öronen i skiten?

Var är du?

Amanda. Jag sökte dig.

Var är hon?

Hon samlar in data och omgrupperar för ett nytt försök.

Du vet inte var hon är. Du har tappat kontrollen

och hon har misslyckats med uppdraget.

Jag vet definitivt.

Direktören var tydlig. Igår var hennes sista chans.

Jag berättar för direktören.

Snälla, vänta. Hon fixar det. Jag lovar.

Ser du? Lugn i stormen, bara.

- Ja? - Tyvärr, chefen.

- Vi letade överallt. Hon är försvunnen. - Okej, bara…

Kom tillbaka.

Fick du det här av ditt jobb?

Nej, byrån vet inget om det här stället.

Det gör ingen.

Inredde du det helt själv?

Helt underbart.

Var är alla dina grejer?

Dina antikviteter?

Vet du att du har vapen i ugnen?

Ja.

Vem är du?

Densamma som jag alltid varit, Deb.

Din vän. Jag är precis den du tror.

- Jag bara… - Titta var vi är.

Vilken slags person bor så här?

Den jag var vän med är inte på riktigt.

Du ljög för mig. David ljög för mig.

Skilde sig från mig och är nu död.

Och den enda jag vill berätta det för har vapen i ugnen!

Jag…

Vänta? Vart ska du?

Jag måste till jobbet och ta reda på vem jag fick den av.

Kan du vara snäll och duscha nu? Det finns gott om mat.

Jag kommer tillbaka så snart jag kan.

Jag stannar inte här.

Du kan inte följa med och jag kan inte lämna dig nånstans.

Jag måste hålla dig säker.

Men jag lovar att när det här är över

ska jag förklara allt.

Var snäll och lita på mig nu.

Lita på dig?

När det här är över, vill jag aldrig se dig igen.

Skärp dig.

Du måste ringa ungarna, och berätta vad?

"Hej, det är mamma.

Er pappa är…"

Få inte panik!

Du måste berätta.

Du måste berätta.

Annars hör de det på nyheterna.

Nyheterna. Herregud, nyheterna.

MED HUSTRU PÅ FEST

David Claybourne, garden party?

"David Claybourne död."

"David Claybourne dödssäker på att levnadskostnader kommer att minska."

Va?

Hallå. Hotel Montclaire.

- Jag heter Debbie Claybourne. - Hej, mrs Claybourne.

Jag söker min man, David Claybourne.

Absolut. Är han gäst hos oss?

Nej. Han var

involverad i incidenten igår kväll.

Vilken incident?

På festen. Det förskräckliga.

Personerna i Billy Donovans hotellrum?

Ja, det förskräckliga.

Man meddelade oss att det fanns mögel i mr Donovans rum

och ett saneringsteam kallades in.

Jag försäkrar dig att det har åtgärdats

och att resten av hotellet är säkert.

- Men… - Var din man involverad i det?

Rörde han vid möglet på något sätt?

- Hallå. - Var är min mans kropp?

Byrån har den. "Honom."

Han är i säkerhet.

Nej. Ett mögelföretag har honom.

- Hur kan du veta det? - Jag ringde hotellet.

- Varför? - Varför inte?

Han var inte på nyheterna.

Självklart inte.

Jag sa ju att byrån har tagit hand om allt.

Vilka är de?

Du vill inte veta.

RADERAR FILER…

Tack gode Gud. Är det gjort?

- Är vad gjort? - Är Billy Donovan död?

Inte än.

Hör på, det fanns en kropp igår kväll.

Gårdagen är löst.

Filmerna är raderade. Platsen är städad.

Nej, du måste spara en kropp åt mig.

Hålla den i säkerhet.

Va? Vems kropp?

En kille som heter David Claybourne. Parlamentsledamot.

Sköt du en parlamentsledamot?

Nej. Han var redan död.

Självklart. Inget är nånsin ditt fel.

Jag ska hämta tillbaka din kropp.

Kan du nu vara snäll och göra ditt jobb?

Jag kommer in.

Hallå?

- Vad? - Vi hittade henne.

- Vad gör din agent här? - Kul att ses, Amanda.

Snälla, gör inte det här. Agenter får inte vara här.

Du vet att protokollet förbjuder det.

Nej.

Släpp upp henne.

Judith!

Okej.

Okej, nu kör vi.

Det är fyra siffror, vilket innebär…

…tiotusen möjliga kombinationer.

Tänk.

Om inte

jag vet vilka.

BAKPULVER

Verkligen?

Visst, slå in dem. Varför inte?

Vad betyder 200 år av marockanskt hantverk när du har bråttom?

Vad fan är det här?

Det svarta märket. Så spännande.

Dags att nån tog tillbaka det.

Och från Judits bok, nån har läst sina läxor.

Nån visste att jag skulle komma.

Ditt system är inte säkert längre.

- Omöjligt. - Vem beställde mordet?