Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

"Majikan hari ini"

"Maestro Paris, Jung Jae Hyung"

"Anggota orkestra spesial yang belum pernah bertemu Direktur Musik Jung"

"Konser kolaborasi"

"Dengan para musikus cilik ajaib"

"Konser Natal oleh All the Butlers dan musikus ajaib"

"Mereka berkumpul di rumah Maestro Jung yang memberi inspirasi musik"

"Latihan khusus dimulai sekarang!"

"Kacau sekali"

"Orkestra ini tidak tahu musik dan benar-benar kacau"

"Akan berhasilkah Konser Natal All the Butlers?"

"Natal di depan mata"

"Orang-orang biasanya menghabiskan"

"Liburan akhir tahun penuh ceria bersama orang terkasih"

"Namun, kita tidak bisa melakukannya tahun ini"

"Karena itu, kami menyiapkan Konser Natal All the Butlers"

Hai.

Hai.

Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan di sini?

Halo.

"Para musikus genius yang bisa diandalkan akan bersama mereka"

"Park Ji Chan, 12 tahun, seorang pianis cilik ajaib"

"Dia menceriakan suasana dengan memainkan lagu pujian"

Kamu mengikat rambutmu ke samping.

"Berubah menjadi rusa kecil untuk Natal"

"Manis"

Aku hanya membetulkan anak rambutku.

Kamu harus terlihat cantik.

"Terima kasih, Paman"

"Haruskah aku pemanasan?"

"Permainan pemanasannya terdengar sangat manis"

"Maestro gitar, Si Hyeon, juga memanaskan jarinya"

"Keahlian yang mencolok"

Luar biasa. Dia hebat.

"Musikus cilik ajaib akan sangat membantu untuk Konser Natal"

Aku penasaran. Kamu sudah menghafal ini?

- Tidak. - Kamu tahu saat melihatnya?

Kamu tahu harus menekan apa

- saat melihatnya? - Ya.

Begini,

meski kuhafalkan, aku harus bermain dengan akurat.

Aku tidak melihat partiturnya.

Kamu benar-benar genius.

Bagaimana... Apa ini... Baitnya...

"Dia berhenti bertanya"

Jika putra atau putriku genius musik,

aku pasti akan sangat bangga.

"Aku pasti akan sangat bangga"

Mereka di usia suka bermain di luar dan bersenang-senang.

"Sementara itu, Seung Gi mencoba bekerja dengan Si Hyeon"

Kamu penyanyi yang sangat baik.

Aku? Terima kasih.

"Di tengah suasana ceria, hanya ada satu orang yang sibuk"

Ini dia.

"Atas nama direktur musik, Maestro Jung"

"Aku akan menyukseskan konser ini"

"Latihan terakhir untuk konser dimulai sekarang"

Baiklah.

"Latihan terakhir untuk konser dimulai sekarang"

Ayo latihan.

Dari awal. Tiga, dua, tiga.

"Ayo, Ji Chan"

"Intro piano dimulai dengan lembut"

"Puas"

"Penampilan manis Ji Chan"

"Memulai lagu pertama"

"Santa Claus is Coming to Town"

"Ansambel yang sempurna"

"Terima kasih, Teman-teman"

"Berhati-hatilah, jangan menangis"

"Suara hangat Seung Gi"

"Memenuhi konser"

"Musikus berusia sembilan tahun, Yo Eun, memainkan biola solo"

"Silent Night"

"Vokalisasi"

"Gaya menyanyi sentimental aktor musikal Sung Rok"

"Giliran kita sekarang"

"Baik!"

"Dan inti dari lagu ini, harmoni"

Seung Gi!

"Para anggota harus menyanyi selaras secara berurutan"

"Harmonisasi?"

"Tidak terlihat bagus"

"Suaranya pecah"

"Latihan pun berhenti"

Aku mencoba menyanyi langsung setelah harmoni itu.

Tidak apa. Kamu hebat.

Setelah vibrato,

coba panjangkan.

"Maestro Jung memberi tahu caranya"

Bagus.

Mari kita coba lagi.

- Bagian itu saja. - Itu klimaksnya.

Satu, dua, tiga.

Se Hyeong, bersiaplah.

"Mengintip"

Se Hyeong, bersiaplah.

"Terperangah"

"Suara seruling yang merobek gendang telinga"

"Ada apa dengan mulutku, Direktur Musik Jung?"

Giring lonceng!

"Menambahkan suara giring lonceng kepada seruling"

Melodika!

"Berjuang"

"Sumbang"

"Gugup"

Sudah lewat.

"Menghadapi kenyataan"

Aku memainkannya seperti ini?

"Apa yang dia lakukan sekarang?"

Beginikah cara memainkannya?

"Malu"

Kita buang saja bagian seruling?

"Introspeksi yang baik"

"Bisakah kita"

Kacau sekali.

"Bisakah kita menyukseskan konser ini?"

Kacau sekali.

"Untuk mengubah hal mustahil menjadi mungkin"

"Mari kita kembali"

"Ke masa pelatihan khusus mereka"

"Delapan jam sebelum konser Natal"

Direktur Musik Jung, kamu sudah melihat

keterampilan dasar kami.

Menurutmu kita akan mampu menyukseskan konser hari ini?

Aku agak khawatir,

tapi kekuatan terbesar kalian adalah semangat.

Aku menyukai semangat kalian.

Sepertinya kalian merasakan semangat dua kali lipat dari orang lain.

"Dua kali lipat semangat orang biasa"

Kalian sudah melihat orang bisa berubah sesuai lagunya.

"Ini bahkan menakutkan"

Seperti itulah kalian.

Jadi, kita akan memakainya

dan membuat konser yang menarik.

- Aku setuju denganmu. - Aku pengajar yang hebat.

"Aku Maestro Jung, guru terbaik"

- Baiklah. - Kamu tidak akan marah?

Aku tidak akan marah.

- Kami akan memercayainya. - Baiklah. Dia tidak akan marah.

Sebelum kita mulai latihan,

bisa kita makan sekarang?

- Makan? - Ya.

- Kamu mau makan? - Dengan gaya Prancis.

Dengan gaya Prancis?

Kalau begitu, bagaimana jika kita memasak bersama dan makan?

Ya, sederhana saja.

Dengan gaya Prancis. "A la Francaise."

- "A la Francaise." - "A la Francaise."

Mari kita buat sederhana saja

agar tidak terlalu lama.

"Kita buat sederhana saja"

"Beberapa saat kemudian"

"Sudah dua jam sejak kita mulai memasak"

"Dia dengan jelas mengatakan ingin membuatnya sederhana"

- Kamu sudah selesai mengupasnya. - Ya.

"Hal tidak terduga terus terjadi"

"Berdenting"

"Pesta yang kacau dengan masalah tidak terduga"

"Gasnya tidak berfungsi"

"Ada yang hangus"

"Rasanya seperti berada di medan perang"

"Tidak bisakah kita"

"Belajar musik saja?"

Rasanya seperti kita naik pesawat dan datang

ke rumahmu di Prancis.

Mudah sekali membuatnya.

Saat kamu akhiri dengan ini,

para tamu akan sangat terkesan.

Mereka akan berpikir kamu pandai memasak.

Akan kuberi tahu semua resep malam ini,

- jadi, lihat saja sendiri. - Lihat itu.

"Mau ke Paris bersama Maestro Jung?"

Hidangan hari ini adalah

gratin dauphinois.

- Gratin dauphinois. - Gratin dauphinois.

Ini hidangan kentang.

Orang-orang biasanya memakannya sebagai hidangan sampingan.

Aku tidak bisa menyiapkan hidangan utama hari ini.

Aku tidak punya cukup waktu untuk menyiapkan dagingnya,

jadi, menu itu dan sawi putih kukus dalam anggur.

Sawi putih kukus dalam anggur?

- Sawi putih kukus dalam anggur? - Aku mendapatkan resep ini

dari temanku saat aku belajar di luar negeri.

Aku hanya menumpuk bahan-bahan,

menuangkan anggur, dan mencelupkannya ke dalam saus.

"Ini sangat mudah, jadi, cobalah di rumah!"

"Resep ini membuka mata Koki Yang"

Yang berikutnya disebut "Keju dan jambon".

- Jjamppong? - "Jambon"?

"Jambon".

Ini daging ham segar.

Aku punya ham segar dan roti,

- Aku suka itu. - jadi, itu yang akan kita buat.

- Untuk hidangan penutup... - Hidangan penutup.

Kita butuh hidangan penutup.

Apple crumble.

Apple crumble?

"Dia sering memakannya saat belajar di Prancis"

- Dengan gaya Prancis. - Gaya Prancis.