My Husband In Law (Ok Keub Hak Ab Ruk Khun Samee / อกเกือบหักแอบรักคุณสามี)

راستشو بگم ، برام مهم نیست از تین طلاق میگیری یا نه

چون تا وقتی خوشحال باشی

هر تصمیمی بگیری ازت حمایت میکنم

!تین

خیلی انرژی داری بعد اون ماجرا پاشدی اومدی سرکار

.خیلی جدی نبود

خواهر موی چطوره؟؟

.بهتره

.ولی گفتم یکم استراحت کنه

نوت کجاست؟

.اونجاست

بوی چیزی به مشامت میرسه؟

چه بویی؟

یه چیز مشکوک

.ممنون

!داداش چیت

تین- سلام داداش چیت-

چرا انقدر زود برگشتی سرکار؟

حال موی بهتره؟

نه تین من به داداش چیت گفتم

نگران نباش تین

.به هیچکس حرفی نمیزنم

ممنون داداش چیت- بیا ادامه بدیم داداش چیت-

.از اینور

.باشه

کجا؟

بوی چیزی به مشامتون رسید؟

.یه چیز مشکوک

جدی؟

خیلی معلومه هنوز باور نکردی؟

اون داداش کوبِ

داداش کوب اینجا چیکار میکنی؟

موی توم

رسیدیم داداش

ممنون عزیزم

.خواهش میکنم

داداش کوب تو اینجا چیکار میکنی؟

غذا خوردی؟

.نه هنوز

پس یکم صبر کن

دکمه اش اینجاست

اینجا؟- برید استراحت کنید-

.برید

.یالا برید همگی

.هنوز کلی کار داریم

برید زود برگردید

تین ، ظهر شده بیا بریم غذا بخوریم

تو برو منم میام

مطمئنی؟- اره-

.پس زود باش

.خودم درستش کردم

جدی؟- اره-

فرنی

درسته فرنی

فرنی گوشت خوک

.مرسی

بوش خوبه؟- خیلی بوی خوبی داره داداش کوب-

.امتحانش کن

.خیلی عالیه

.من درستش کردم ها

جدی؟- اره-

اگه بتونی اون و ترجمه کنی

.سند ازدواج و بهت برمیگردونم

!دروغگو

گفتی میای دیدنم داداش تین چرا نیمدی؟

.یه نفر مراقبت بود

دیگه فکر کردم لازم نیست بیام دیدنت

چی؟ مراقبت کردن از من انقدر سخته داداش تین؟

.خودت جوابت و میدونی پس چرا میپرسی؟

چیزی که گفتی واقعیت داره؟

کدوم یکی؟ ما کلی حرف زدیم

.گفتی چیزی که گفتیو ترجمه کنم

مثل اینکه خیلی مصممی

البته که هستم

چون سند ازدواج و میخوام

.مشکلی نیست

...اگه تا ساعت شش امروز

ترجمه کردی ، سند ازدواج و پس میگیری

.قبوله

...جیسن گفت

چی؟

.صبر کنید یه لحظه

میخوای این و ترجمه کنی؟؟

.اره

.موی گفت تا ساعت 6 امروز ترجمه اش کنم

تا سند ازدواج و بهم پس بده

اگه اشتباه ترجمه کنیم چی؟

.کاری که گفت و انجام میدم

.پس شماها باید بهم کمک کنید تا ازش خلاص شم

حتما ، مشکلی نیست مثل اب خوردنِ

...ما

حاضریم بخاطر تو اذیت شیم

درست نمیگم؟- اره-

.مثل اب خوردنِ

.حالا سند ازدواج و پس بده

.امکان نداره

چرا؟

.اشتباه ترجمه کردی

چی؟؟

.بشین

.ترجمه درستش اینه

...امشب ، میخوام ازدواجمون و به وصال برسونم

و عشق بی پایانمو بهت بدم

و میخوام این عشق و بیمه کل زندگی کنم

.نوشته شده توسط همسر خوبت

امشب می بینمت

.داداش تین

شماها بهش کمک کردید؟

بهش کمک کردید؟

!مارو ببخش

نگران نباش موی مشکلی نیست

اره ، ما داداشای توییم هرکاری برات انجام میدیم

.اره

امشب ، تین و میذاریم تو بشقاب بهت تقدیم میکنیم

!من پایم

من پایم! مرسی

!ایول

بزنید به سلامتی

همینش خوبه

بیر. نوت. توم

.یه سوال دارم

کی برام ترجمه کرد؟

.من- .و من-

.و من چطور؟

.اشتباه ترجمه کردید

.کارمون تمومه

چطور ممکنه؟ خدای من

.هیچکدوم ما اشتباه ترجمه نکرد

.اصلا نمیخواستم این اتفاق بیفته .متاسفم

هی ، شما سه تا منو مسخره میکنید؟؟

!نه

کی جرات داره تورو مسخره کنه؟

.تو رئیس منی

تین کافیه

مثل مرد رفتار کن به هرحال این یه وضعیت دو سر برد محسوب میشه

.اره- درست نمیگم داداش چیت؟-

...تین ، امیدوارم امشب

.بهت خوش بگذره

اخه داداش چیت زن بازه

.همینه

بیا اینکارو انجام بدیم اگه مضطربی

.یکم نوشیدنی بخور

.خودت و ریلکس کن

!خیلی سر و صدا دارن

!میخوام بزنم تو دهنشون- اروم باش-

واقعا نمیفهمم

اون مرتیکه تین

مثل ما خوبه؟

.همه دوستش دارن

چرا اخه؟

.قیافه اش معمولیِ

.ما از اون خوش قیافه تریم

.هستیم واقعا

موی امشب چقدر خوشگل شدی

!خیلی زیبا شدی

شماها دارید نوشیدنی میخورید؟

.نگران نباش موی

.داریم مستش میکنیم

وقتی مست شد میفرستیمش اتاق

چیه؟

.کارارو راحت تر میکنیم

!به سلامتی

!بیایید بخوریم

.داداش تین

!کافیه

.مگرنه مست میشی

چرا؟

میترسی مست شم کاری باهات بکنم؟

.منو دست کم نگیر

.من یه ببر وحشی ام

.حتی اگرم انداممو بِبُری

.بازم میتونم کارمو انجام بدم

.همینه

!داداش تین

ببر وحشی ، اینطوری نکن با خودت اروم باش

ببخشید موی

خوبه؟

.لازم نیست

.تین

تین اروم باش

.برید کنار

.تین مراقب باش

تین کجا داری میری؟

بیا بریم

.میخوام برم دسشویی

باشه؟- اینوره-

دسشویی اینوره- اینطرفِ-

مراقب باش تین

داداش چیت- چیه؟-

.نمیتونم

.خیلی پله داره

.بیا از اینور بریم

از اینور میتونی بیای؟

مراقب باش داداش تین

.الان برمیگردم

.همینجا بمون

تین مراقب باش- اروم راه برو داداش تین-

.تین

رابطه تو با ناتیرین چیه؟

خودت میدونی من چقدر دوست دارم