The Last Stop in Yuma County

- God morgon. - God morgon.

Antar att du vill fylla på, eller?

Ja, jag hoppades på det.

Tyvärr, men våra bensinpumpar är torra.

Väntar på att tankbilen ska dyka upp.

Jag är nästan tom. Finns det en annan bensinstation här?

Inte på ytterligare 16 mil.

Jädrans.

Du är välkommen att vänta på matstället precis intill.

När tankbilen dyker upp går jag och hämtar dig.

Det är okej. Jag ska bara vänta i min bil.

- Ha en bra dag. - Du också.

- Jobba inte för hårt. - Håll dig säker.

- Älskar dig. - Älskar dig.

Polisen rapporterar att två män kom undan

med uppskattningsvis 700 000 $

från Buckeye Western Fidelity Bank of Arizona.

Ett vittne såg en grön Pinto

med en skadad baksida som flydde från banken

cirka 06:20 i morse.

Hallå?

- God morgon. - God morgon.

- Hur mår vi? - Går bra.

- Sätt dig där du vill. - Tack.

Kan jag få igång dig med lite kaffe?

Ja, det skulle vara bra.

- Grädde? - Nej, tack.

Hörde du om vad som händer på bensinstationen?

- Vad är det där? - Pumparna har gått torra.

Säger han att han väntar på att en tankbil ska dyka upp?

Jag hoppas att du inte har bråttom att vara någonstans.

Det har jag faktiskt.

Det är min dotters födelsedag imorgon

och jag får spendera en dag med henne.

Åh, jag hoppas att tankbilen snartär här.

Jag med.

Var är din dotter?

Hon är i Karlsbad med sin mamma och sin styvpappa.

Karlsbad. Jag vet inte var det är.

Det är i Kalifornien. Det är typ fyra timmar härifrån.

Underbart. Blommor överallt. Stränder.

Ganska tvärtom där jag kommer ifrån.

Låter trevligt.

Det är det.

Vad finns i väskan?

Toppmoderna bestick.

- Du är en knivförsäljare. - Ja, det är jag.

Fundera på varför inte försöka

göra en försäljning medan jag väntar.

Jag är inte på hugget för nya knivar.

Ingen är det.

Berätta vad. Jag ska avsluta mitt kaffe.

Jag ska visa hela min serie och modeller.

Och du kanske låter mig ändra dig.

Ja, okej.

Okej.

Vill du ta en titt på en meny?

- Nej tack. - Vi är kända för vår paj.

Ja, jag såg något om det.

Jag tror inte jag nån gång haft ra... ra... rab...

Rabarber.

Ja, tack. Nej, det är för tidigt för paj.

Tja, kanske ta en bit med dig. till din dotters födelsedag.

- Åh, okej. - Bra.

Varifrån kommer du?

Åh, lite överallt. Och du då?

Jag är härifrån.

- Vad heter din dotter? - Sarah.

S- A- R- A?

S- A- R- A- H. Har du en tidning där?

- Visst. Fast det är gårdagens. - Det är okej.

Tack. Åh, det är bra.

Hoppas hon gillar det.

Har du barn?

Nej, min man och jag blev inte välsignade med den gåvan.

- Jag är ledsen. - Var inte det.

Tja, om du vill använda telefonen

och låta din dotter veta att du kanske är försenad

finns den alldeles där borta.

- Okej. Tack. - Ingen orsak.

Hej, grabben.

Dessa pumpar ut bensin så jag väntar på

att tankbilen ska komma hit.

Den borde vara här vilken minut som helst.

Vi har verkligen någonstans att ta oss till, grabben.

Har ni inga burkar därinne?

Vi har massor av burkar därinne

men vi har inget i dem.

Ni är välkomna att gå in till matstället här intill

och vänta tills tankbilen dyker upp.

Vi fyller bara på vid nästa hållplats. Tack.

Tja, om du inte har tillräckligt med bensin för att ta er 16 mil.

Tyvärr är du fast här tills tankbilen dyker upp.

Då antar jag att vi väntar på matstället.

Jag ska bara ta bort den där skiten.

Nä, gör inte det.

Vart ska du?

Jag går in i matsalen. Jag ska ta lite kaffe.

Vi stannar i bilen tills tankbilen är här.

- Är du seriös? - Jag är seriös.

Det är varmare än djävulens kuk i den här bilen.

Känner ingen igen oss här ute.

- Det vet man inte. - Jag vet att de nog har AC.

Detta kan vara den sista anständiga kopp kaffe

vi har de närmaste månaderna.

Man, vem vet vilken typ av zigenarjuice de fick nere i Mexiko?

Kaffet därinne är troligen från Mexiko.

Skitsnack.

Vi stannar i bilen.

Man. Lättare, kan du det?

Helvete.

- God morgon. Hur mår vi? - Åh, hej.

- Väntar du på den där bensinbilen? - Ja frun.

Sätt dig var du vill.

Kan jag bjuda dig på kaffe?

Ja. Två, snälla.

- Grädde? – Nej, bara svart.

Jäklar, det är varmare här inne.

Åh, tack, älskling.

Hej, har du lust att göra oss en

tjänst och slå på AC eller något?

Förlåt, men AC är på fritz.

Är ni intresserade av något att äta?

Nej. Kanske senare. Tack.

- Okej. Bara låt mig veta. - Ja.

Jävla fint. n fungerar inte.

Den där jävla tankbilen borde vara här snart.

Och om det inte är det?

Vi tar den där jävelns bil.

Han har nog heller ingen bensin.

Okej, då tar vi hennes.

Ser du mer än en bil där ute?

Hör här, man, som killen sa

att tankbilen borde vara här när som helst.

Vad kollar du på?

Förlåt. Det var inte meningen att skrämma dig.

Det såg ut som om du var i djupa tankar.

Något sådant.

Ville du visa mig de där knivarna?

Åh okej.

Tja, de ser visst snygga ut.

Bra. Så det här är Odachi- knivar.

De är tillverkade av det starkaste stålet i Japan.

De är precis lika vassa och lika hållbara

som vilket autentiskt japanskt svärd som helst.

Handtagen är handsnidade i trä

från ett mörkt trä.

- Mahogny? - Mahogny... handtag. Tack.

Vid det här tillfället i presentationen

brukar jag ha en aluminiumburk och sedan en tomat

för att visa upp hur de håller sig vassa.

Det är okej. Jag kan redan se

hur skarpa de är bara genom att titta på dem.

Det går jättebra för dig.

Tack.

Mår du bra?

Är de herrarna i båset...

Stirrar de på oss?

Ja.

Gjorde du...

Hörde du om det där bankrånet i morse?

- I Buckeye? - Ja.

Var det du?

Titta inte. Det är den bilen.

Vad tror du?

Jag tror att de kan vara av den typen.

Jag trodde också det.

- Jag ska ringa min man. - Nej, låt oss ge det en sekund.

Vi vill inte dra förhastade slutsatser om folk.

- Du sa precis att det är bilen. - Jag vet vad jag sa...

Det här ser suspekt ut. Fortsätt med din pitch.

Med vad?

Sälj mig på knivarna.

Tja jag... jag kan inte. Jag har ingen tomat.

- Kan du inte göra det utan tomater? - Nej.

Nej. Det är som att bli pepparsprejad.

Har du nån gång blivit pepparsprejad?

De börjar lasta av skiten i dina ögon.

Det är som en jävla eld överallt.

Du kan inte få ut det.

Och jag säger dig vad du inte ska göra

om du får peppar i ögonen häll inget jävla vatten i dem

för jag gjorde det jävla misstaget.

Vad fan gör de där borta?

Jag vet inte, mannen de har en helvetes konversation.

- Sheriffens kontor. - Hej, Virginia, är Charlie med än?

Det är han säkert. En sekund. Charlie!

Ja, Virginia.

Din fru pratar i telefon.

Kommer snart.

Lägg på.

Ja.

Fan, hon la på.

Det tog dig tillräckligt lång tid, att komma hit.

Vad sa hon?

Inget.

Tja, låt mig veta om hon ringer tillbaka.

- Vill du inte ringa tillbaka henne? - Nej.

Ringer förmodligen bara om AC.

När ska du skaffa en ny telefon, Charlie?