Peng (Fang / Paeng / 팽)

Directrice, grâce à vous, je me suis bien reposée.

- Qu'y a-t-il, Directrice Heo ? - Pas moyen...

Go SaRi, tu es là ?

Tu n'as pas l'air en forme.

Tu aurais dû te reposer davantage quand tu en avais l'occasion.

Pourquoi devrais-je me reposer ? Pour le bien de qui ?

"Une jeune femme à l'allure de renard a approché le PDG pour obtenir un poste à plein temps."

"Elle est divorcée avec un enfant, mais elle est obsédée par les mecs."

"Le Psycho et la renarde ont transformé l'atmosphère du bureau en ordure."

C'est vrai que j'ai divorcé, mais je n'ai pas d'enfant.

Je ne déteste pas les mecs, mais je n'ai pas l'intention de me marier deux fois.

Go SaRi, que se passe-t-il ?

Vous n'êtes pas tous curieux de beaucoup de choses ?

Vous auriez dû me demander directement.

Je n'ai même pas vu le visage du PDG quand j'étais stagiaire.

Je ne savais pas non plus qui il était le jour du dîner d'entreprise.

Je veux dire... comment j'aurais pu le connaître puisqu'il ne venait pas au bureau ?

Min Ji ?

Directrice... en fait, j'ai quelque chose à te montrer.

Je les ai vus autour de chez moi.

C'est fou, non ?

C'est du harcèlement.

Si tu es curieuse, la prochaine fois, demande-le moi.

Si la curiosité de tout le monde a été assouvie,

je me remets au travail !

Faisons tous de notre mieux aujourd'hui, aussi ! Fighting !

Bon travail !

C'est vrai ! Tout le monde aime parler des autres... c'est un gros problème !

Sommes-nous au salon du coin ?

C'est un bureau ! C'est là que nous travaillons !

Très bien, tout le monde ! Quand je dis un, deux, trois, on dit tous "Fighting" !

- Un, deux, trois, combat ! - Fighting !

Chef Lee ?

Travaillez.

Je me demandais ce que je ferais si tu n'étais pas venue travailler... Je me suis inquiété pour rien.

J'ai trouvé quelqu'un pour me soutenir.

Alors, j'ai été un peu effrontée.

C'est ça... fais-moi confiance cette fois-ci.

Non, pas toi.

Honnêtement, j'ai pensé à faire ça aussi.

Si je m'étais enfuie comme je l'ai fait jusque-là , alors ça aurait été fini.

Mais... c'était un tel gâchis.

Cette entreprise... c'est là que j'ai commencé ma vie d'adulte, donc c'est précieux.

C'est pour ça que je suis venue.

Pourquoi devrais-je m'enfuir ? Mon travail est si précieux pour moi.

C'est vrai, je suppose... les gens me critiquent beaucoup là-bas, aussi.

Il y a beaucoup de rumeurs aussi.

Je m'en suis rendu compte.

Ils m'ont appelé... le "psychopathe" ?

En suis-je un ?

Non. Tu n'es pas un psychopathe, tu as été honnête.

Je suis... honnête ?

Un peu ?

Tu as raison.

Je t'ai honnêtement appréciée, SaRi.

Je...

Mais... Je ne vais pas franchir la ligne et juste t'encourager.

Pour que tu puisses travailler en toute confiance sur ton précieux lieu de travail.

Merci, PDG.

Mais...

Oui ?

Qu'est-ce qui s'est passé hier ?

Votre story Instagram à tous les trois.

Depuis quand vous êtes si proches ?

C'est, juste... que...

C'était un petit rassemblement de personnes qui s'inquiètent pour toi, Go SaRi.

Quoi ? Quel genre de rassemblement...

Oh, ton ami ! Il a dit qu'il quittait le café.

Quoi ?

Pi Jung Won

- C'est si rafraîchissant ! Je suis de bonne humeur. - Oui !

Qu'a dit cette peste ?

Eh bien... elle n'a pas dit grand-chose, mais elle était probablement énervée.

Tu aurais dû en finir avec elle !

Non, c'était suffisant.

Elle ne peut plus le faire à partir de maintenant et nous devons travailler ensemble.

Ah, sérieux... Je n'ai jamais travaillé dans un bureau avant, mais j'aurais coupé les ponts avec elle si c'était moi.

C'est à ça que ressemble la vie de bureau. Tu as bien fait !

Tu as mûri, Go SaRi !

Oh, c'est vrai ! Tu sais la Directrice Heo, je l'ai confondu avec elle.

La veille au soir -

Unni, je ne serai pas loin, appelle-moi s'il se passe quelque chose.

Pourquoi es-tu venue ? Tu voulais assister au spectacle ?

Tu vas bien.

Retrouver tes amies et manger avec elles.

Et alors ? Tu pensais que je souffrirais toute seule ?

Je n'ai rien fait de mal.

Très bien.

SaRi. J'ai entendu dire que tu es amie avec le proprio du café d'en face ?

Je ne voulais pas le voir, mais je l'ai entendu par coïncidence quand je suis allée au café avec Min Ji.

Ton ex-mari était là, aussi.

Tu es venue ici si tard pour demander ça ?

Pourquoi as-tu tant de secrets ?

Tu aurais dû nous le dire. Tu t'es même créé une situation qui peut être mal comprise.

Même si je suis divorcée ou amie avec le propriétaire du café...

Je ne voulais juste pas recevoir d'attention.

D'ailleurs, depuis quand tu t'intéresses à moi ?

C'est vrai... Je suis désolée.

La raison pour laquelle je suis venue ici aujourd'hui...

je n'aime pas vraiment me mêler des affaires des autres,

Je me suis sentie coupable de voir ça et de rester là pendant que les choses explosaient.

Qu'entends-tu par là ?

En fait... Min Ji m'a montré cette photo une fois.

A l'époque, je n'en ai pas tenu compte parce que ce n'était pas mes affaires.

Mais je le regrette un peu maintenant...

Je veux dire, tu ne parles pas vraiment beaucoup de toi.

Il semble que tu aies été souvent blessée, aussi.

Tu ne parles pas beaucoup de toi non plus, Directrice Heo.

Exactement.

C'est pourquoi une étrangère, veut en aider une autre.

Je suis... une étrangère ?

Mais ! Je suis une étrangère volontaire.

Je pensais vraiment que c'était toi, Directrice.

C'était une situation parfaite pour un malentendu.

Mais... c'est vrai qu'en fait j'étais une peu jalouse de toi.

Je suis tellement épuisée mais tu étais si brillante.

Eh bien, tu étais un peu différente...

C'était évident. Totalement.

Mais SaRi,

Tu es si différente au bureau.

J'ai été encouragée par quelqu'un... elle a dit que je pouvais faire ce que je voulais.

Cette Unni est une personne vraiment cool alors !

Depuis quand est-elle ta "Unni" ?

Elles sont toutes "Unni" quand elles sont cool.

Mais... le talisman de mon chaman était aussi très efficace, non ?

Oui ! Vraiment !

Honnêtement, j'ai craqué souvent, mais cela m'a réconforté.

Mais... c'était vraiment trop. Une vraie arnaque.

Chut ! La malchance va s'abattre sur toi !

J'ai vraiment l'impression de suivre un cours intensif de la vie d'adulte depuis mon retour.

Un vrai ouragan.

Alors, sur cette note... on va en boîte aujourd'hui ?

On y va ?

- Allons-y. - C'est parti !

Allez-y toutes les deux.

- Pourquoi ? - Pourquoi ?

J'ai quelque chose à clarifier.

Le jour suivant -

SaRi

Sors, je viens te prendre devant l'hôtel.