Man with a Plan

شما ها دور همی بسکتبال دیدن رو میایید این اخر هفته دیگه؟

جن باید بره سر کار، ولی بهم

چندتا جوک مهمونی یاد داده که بگم

یه دونه باحالش رو دارم

راجب یه فیل که لازم نیست لوازمش رو جمع کنه

چون اون... میدونی، نگه‌ش میدارم برای بعدا

منم میام

اگه بزاری رو گرم کن توالتت بشینم

کل زندگیم منتظر بودم

تا بلاخره علم یه چیز بدرد بخور بسازه

نه، نمیزارم بری بالا

بعد کل مدت میشینی سرش بعد منم نمیدونم

که گرما از صندلی یا مال تو‌ـه

!بچه ها! بجنبید! ماشین رسید

!خدافظ

!بای بای - میبینمت -

دوست دارم - منم دوست دارم -

خیلی خوب، روز خوبی داشته باشید

خدافظ؟ چی شد؟

بچه های من کجا میرن؟

میرن مدرسه، اره، براشون سرویس گرفتم

با اون زنه اسمش چیه، که یه بچه هاسکی داره

همیشه لباس ورزشی جیر میپوشه

بهش میگیم صدا قشنگ

و تو چرا نمیتونی برسونیشون؟

چون باید زود از دفتر برم

تا کار های بعد از ظهرمو انجام بدم، و بعدش به محض اینکه پامو از در میزارم بیرون

سگا میافتن دنبال دان

اره اینطوریه

نمیدوستم میدونه

خب، هممون امروز یه چیزی یاد گرفتیم

اره

سرویس که گرفتم کار هامو خیلی راحت تر کرده

خب، باید بریم سر کار

مگه اینکه بزاری من برم بالا چند دقیقه ای

روی توالتت بشینم

راه نداره

فقط یه شاه میتونه رو تخت بشینه

اره، عسلم زیاد راجب سرویس مطمئن نیستم

باشه؟ از کجا بدونم که بچه ها سالم میرسن خونه؟

من که تا 5 نمیام خونه

به دزد ها دو ساعت وقت میده که کارشونو بکنن

صبح بخیر بکس

حلال زادس، ببین،همه چیو راجب

ترس غیر منطقیت راجب ادم ربایی میدونم

پس به همین خاطر رودی اینجاست

بهش گفتم برامون چندتا دوربین بزنه

اون مسئول حراست استادیومه

خوشم اومد - اره -

استیلر ها از بچه های ما بیشتر میارزن

و تا حالا، تا الان یکیشونم ندزدیدن

خی، با دوربین

میدونم که بچه ها سالم میرسن خونه

به نظرم اینبخش از نظم دار بودن تو

خیلی جذابه

خب، اماده شو ، عزیزم

چون میتونی کل فیلم های دوربین هارو

از طریق ایپدت ببینی

حالا فیلم ها چطور از دوربین میاد به ایپد

از رودی نپرس، چون اون به یه روش

خیلی خسته کننده ای بهت میگه

اره، درست میگه

میدونی، خیلی از مردم

میگن که خرخون ها باحال به نظر میان دوباره

ولی اینطور نیست

بگذریم، یه دوربین

گذاشتم در جلو

یکی ام در پارکینگ رو به در پشتی

اخری رو کجا بزارم؟

بزاریمش تو هال

اره، اره، اونطوری میتونم بفهمم که کدومشون

اسمارتیز های منو میخوره و پوستش رو

بین کوسن های مبل قایم میکنه

یا میتونیم مطمئن شیم که اونا دارن تکالیفشونو انجام میدن

تا بتونن برن دانشگاه

و خودشون اسمارتیز بخرن - !البته -

خب، باشه

من هر چند روز یکبار همه چی رو دوباره چک میکنم

اگه خونه نبودید از کلید پشت گلدون استفاده میکنم

تو از کجا از اون خبر داری؟

چون من جز حراستم

شغل منه که این چیزا رو بدونم

در ضمن، خودت بهم گفتی

ولی اصلش به خاطر شغلمه

ببین، خیلی ممنونم که کمک کردی

خواهش میکنم، میدونی، من باید برم راستش

جوی یه هفته خونه نیست

و منم یه گوشت گنده برای شام خریدم

اره قراره باهم یه

یه جلسه داشته باشیم

..بخشید

چرا وقتی جوی خونه است نمیتونی بخوریش؟

چون من خیلی دوسش دارم اونم حسودیش میشه

چرا اون گوشت رو نمیزاری کنار و بیای اینجا

یا من ور بری؟

تنها چیزیه که میشنوم

میدونی، از جنبه عجیبش

واقعا داستان شیرینی بود

...اره، اون

میخواد گوشته رو بخوره دیگه؟

هی، باورت نمیشه تو دوربین دیدم بچه ها

داشتن چیکار میکردن

داشتن اسمارتیزای منو میخوردن؟

متاسفم، عزیزم، این پرونده هنوز حل نشده

اومدن خونه و رفتن سر تکالیفشون

بدون اینکه کسی بهشون بگه

چی؟

ما بهترین والدین دنیا هستیم اینم مدرکش

بزار فیلم در پشتی رو نگا کنم

فک کنم یه راکونه میاد رو گل های ما خراب کاری میکنه

و من بدون مدرک نمیخواستم متهمش کنم

در غیر این صورت یه احمق حساب میشم

خب، اره

ببین

میتونی وقتی دارم ظرف میشورم رو از پنچره اشپزخونه ببینی

اره

مال همون زمانیه که بچه ها دیشب رفتن بخوابن؟

همم

منم الان میخوام بیام پشت سرت؟

!نه

!ما تصادفا سوپر ضبط کردیم

و برو که رفتیم

بد نبود

خودتم بد نبودی

داشتم راجب خودم میگفتم

باشه، بزار از اول شروع کنیم

میخوام وقتی نترسیدم نگاش کنم

::. مترجـم: محمدرضا .:: « Sheykh ReZa »

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .

سلام، عسلم

اوضاع چطوره، ستاره سینما؟

خب به خوبی دیشب نیست

بهترین بازیگر مکمل

بازیگر مکمل؟

اره، اره، درسته

از جهتی، من باید مکمل تو باشم

بگذریم

برات کادو گرفتم، فیلم هایدانلود شده رو نگا کن

هن؟؟

فیلم مخفی ما؟؟ سیوش کردی؟

فکر کردم شاید خوشت بیاد

خب، موقع ناهار همو خونه میبینیم

دقیقا بهت نشون میدم چه حسی دارم

منتظرم

صبر کن، صبر کن

همون کاری که منم فکر میکنم قراره بکنیم؟

چون من نمیخوام به خاطر اینکه سرم داد بزنی ناهار نخورم

اینم از این

من طرفدار برزگتم، همه فیلماتو دیدم

خب، بزن بریم - باورم نمیشه عملی شد -

خب؛ اره کار کرد، ولی بعدش فیلمرو پاک کن

یا، یا، ما چندتا دوربین داریم

تو عاشق اینی که همه قسمت ها رو یه جا ببینی

خب، هر چی بیشتر اجبش صحبت کنی، کمتر راغب میشم

باشه، باشه، قول میدم پاکش کنم

بزاریم این قطار به راهش ادامه بده

باشه - کو-کو -

حق با تو‌ـه صدا قطار بمونه برای تخت

ایپد مامان مجاست؟

دست شما که نیست، هست؟

چون چیزای خصوصی توشه

مثل، مالیات و اینا

و یه سری کلمه بزرگا

مامان جون اومد قرضش گرفت رفت

دست مامان بزرگه؟

گفت که یه بازی داره با دوستاش انجام میده

و مال خودش رو شکسته

کی این اتفاق افتاد؟ من کجا بودم؟

طبقه بالا با اون صندلی توالت جدیدت

...باشه، اندی - سلام -

فرشته های من چطورن؟

راجب ما حرف میزنی؟

اندی، باهات حرف دارم

راجب اون کادو مخصوصه رو ایپدته

کدوم کادو؟ منم میخوام ببینم

نه نمیخوای، هیچوقت ادم سابق نمیشی

چی شده؟

خب، تو عاشق این میشی

یادته اونسری که، گفتی شیر بخر

ولی نخریدم

یه موقعیت مشابه داریم، باشه؟

ولی شیر جاشو داده بدن های لخت

و شیر دست مامانمه

صبر کن، چی؟

مامانم ایپدتو برده

خب، تو فیلم رو پاک کردی؟

اره من تو رو اوردم تو حیاط که

بهت بگم همه چی مرتبه

چطور اون فیلمو پاک نکردی

فکر کردم باحال باشه یکم اهنگ بزارم روش

مثل...ارابه‌های آتش

یا اونا قراره بترکونن

میدونی، نمک زندگیه

نمک زندگی؟اینو از کجا خوندی؟

هفته پیش دندون پزشکی بودم

یکی از اون مجله های زنان رو خوندم

یه مقاله نوشته بود که چطور شعله روابط رو زنده نگه داریم

و یه مطلبی که گفته بود این بود

"از سوپرایز کردن شریکتون نترسید"

!پس سوپرایز