Metro Manila

Ada sebuah pepatah Filipina...

Tidak peduli sepanjang apa pun arak-arakannya,...

... selalu berakhir di pintu gereja.

Aku lebih suka versi yang kami pelajari di militer..

Kalau kau dilahirkan untuk mampu bertahan,...

... kau tidak akan pernah tenggelam.

Provinsi Banaue, Filipina

Harganya sekarang 2 sen per pon.

Tahun lalu harganya 10 sen, kami tidak bisa hidup dengan harga 2 sen per pon.

Kalau begitu panenlah lagi!

Ini sudah semuanya... Tidak ada yang tersisa.

Terima uangnya atau makan sendiri berasmu!

Berikan uangnya.

Ayo, pergilah.

Ini tidak cukup untuk membeli benih musim depan.

Apa yang akan kita lakukan?

Kita bisa pergi ke Manila. Mencari pekerjaan di sana.

Mengapa?

- Gigiku sakit. - Biar Ayah lihat.

Di Manila, ada banyak dokter gigi. Mereka bisa mengobatinya.. Oke?

Kau bisa memperbaikinya?

Aku selalu bisa memperbaikinya.

Terima kasih banyak.

AGENSI PENEMPATAN KERJA

DILARANG KERAS MEMBAWA SENJATA API ATAU SENJATA MEMATIKAN

Aku memerlukan tiga orang yang kuat.

Hanya tiga! Hanya tiga!

Semua ini hanya buang-buang waktu.

Postingan dan pekerjaan yang lama sudah diambil.

Hei...

Kau berasal dari mana?

Provinsi Banaue, Pak.

Banaue?

Kau punya tempat tinggal di sini?

Aku hanya melihat-lihat... Harganya mahal.

Aku punya teman yang menyewakan apartemen kecil untuk keluarga.

Harganya cukup murah...

Kau tertarik untuk menyewanya?

Baiklah, Pak.

Bagaimana kabarmu?

Baik! Kau?

Itu mereka.

Ayo, masuklah.

Mereka baru saja datang...

Dari provinsi Banaue...

Mereka sedang mencari tempat tinggal.

Berapa harga sewa yang kau inginkan?

2.000 satu bulan.

Aku hanya punya 1.200 peso.

Ayolah, bermurah hatilah sedikit. Dia sudah berkeluarga.

Baiklah...

Terima kasih.

- Aku akan pergi sekarang. - Terima kasih.

Ibu, Ayah...

Bolehkah aku bermain di luar?

- Hati-hati, ya! - Terima kasih.

KITA PERCAYA KEPADA TUHAN

Ayah, apakah kita akan datang ke tempat ini ketika kita mati?

Tidak, Angel.

Kalau Ayah meninggal, Ayah akan pergi ke mana?

Ayah akan ke sini.

Selamanya?

Selalu dan selamanya.

Bos!

Bos! Bos!

Bos! Berapa banyak orang yang kau butuhkan kali ini?

Kami bisa mengurangi beban suspensi pada trukmu!

Oke. Kau mau melakukan pekerjaan yang berat?

Aku seorang petani, sangat kuat.

Baiklah kalau begitu, kau ditambah tiga pria yang besar.

Tunggu di sini, aku akan segera kembali.

Pak, aku membutuhkan 3 pria besar untuk bekerja.

Kau dan kau dan masih satu lagi...

Temanku...

Dia kuat, sangat kuat.

Bangun dan keluar! Tidak boleh ada penghuni liar di sini!

Tapi suamiku sudah membayar sewanya.

Membayar sewa? Untuk siapa?

Bangunan ini milik pemerintah, semua unit dikelola oleh kantor perumahan.

Kau mau di penjara? Ambil semua barang-barangmu dan keluar!

Sekarang!

Ambil semua barang-barangmu!

Sekarang!

Ayo, ini apartemen kalian sekarang.

Kerja yang bagus, bung!

Aku sudah bilang kalau aku kuat...

Ya. Aku pergi dulu, kalian bisa pulang sendiri.

Tunggu... Bagaimana dengan bayaran kami?

Itu bayaran kalian... Lebih baik kau mengambil bagianmu sebelum mereka memakan semuanya.

Ayah? Kata Ayah ada Dokter gigi yang bisa menolongku di Manila.

Buka mulutmu.

Bersabarlah, Angel...

Percayalah kepada Tuhan.

Kita tidak bisa tinggal di sini.

h

ht

htt

http

http:

http:/

Kalian butuh tempat tinggal?

Ya, mudah-mudahan...

Di sana... masih kosong.

Kami tidak punya uang.

Tak ada yang punya uang di daerah kumuh... Itu sebabnya mengapa kami tinggal di sini.

Terima kasih...

Gigimu sakit?

KALIAN BUTUH PEKERJAAN?

Anda telah menghubungi ATP.

Jika anda menelepon untuk bertanya tentang pekerjaan, klik 2 kali.

- Halo? - Aku menelepon untuk melamar posisi itu.

Wawancara awal akan dilaksanakan hari ini...

... di kantor 40, distrik pergudangan, Kota Quezon, Metro Manila.

Terima kasih banyak.

Kau tahu, kau lumayan cantik...

Kau seharusnya pergi ke tempat Charlie...

... mereka bisa memberimu pekerjaan.

Mereka juga punya ruangan untuk anak-anak.

MENDAPATKAN UANG DENGAN CEPAT!

Terima kasih.

Hei, temanku!

Keberatan kalau aku mengantri denganmu?

Kembali mengantrilah!

Ya, mengatrilah!

- Ini aku, Oscar. - Aku tidak mengenalmu... Pergi!

- Kau tidak ingat denganku? - Ada apa ini?

Bajingan ini mencoba memotong antrian. Aku bahkan tidak mengenal dia...

Tidak! Kami berteman, kami pernah bekerja bersama...

Kembali ke barisan...

Tunggu! Perlihatkan tato itu padaku... Ikutlah denganku.

Nona?

Nona?

Apa?

Aku mencari Charlie.

Di kantor di belakang sana.

Terima kasih.

Ya?

- Aku mencari Charlie. - Aku Charlie.

Aku diberitahu kalau aku bisa mendapatkan pekerjaan di sini.

- Kau punya seorang manajer? - Tidak, Bu.

Perlihatkan payudaramu.

Ini bar, bukan perusahaan penghasil susu!

Kembalilah kalau kau sudah berhenti menyusui.

Tapi tolong...

Kami tidak punya uang untuk membeli makanan.

Kau pernah bekerja di bar sebelumnya?

Kalau begitu dengarkan baik-baik, aku tidak suka mengulang kata-kataku sendiri.

Kalau kau tidak menari di atas panggung...

Kau duduk di dalam bilik kaca dan menunggu pelanggan untuk memilih nomormu.

Tugasmu adalah merayu pelanggan untuk membelikanmu minuman.

Kau memanggil Mamasan dan memesan vodka...

Tapi kau mendapatkan air biasa.

Kau menghibur pelanggan.

Kau duduk di pangkuannya, menciumnya, membelai biji kemaluannya...

Pastikan dia memesan minuman keras yang banyak.

Kuota minimalmu adalah 20 botol per malam.

Cepat...

Ruang ganti... Di sinilah kau ganti pakaian dan berhias.

Kau sudah punya anak, kan?

- Berapa banyak? - Aku punya dua orang anak.

Kau bisa meninggalkan mereka di sana kalau kau tidak punya pengasuh.

Tapi mereka jangan berbuat nakal... di sini bukan taman bermain sekolah.

- Terima kasih, Bu. - Oke.

Semua gadis di sini "bersih"...

Kau harus diperiksa oleh seorang dokter.

DILARANG MEMBAWA PONSEL, MEROKOK, MAKAN DI DALAM D'SHOWROOM HUKUMANNYA 300 PESO.

RAMBUT DAN MAKE UP 100 PESO

Datangi orang ini...

Kalau dia bilang kau "bersih"...

Kembalilah dan aku akan memberimu pakaian.

Dan ngomong-ngomong...

Semua biayanya berasal dari gajimu.

Perlihatkan lenganmu.

Tombak! Divisi ke-9...

- Tahun berapa? - 1989, Pak.

Apakah kau benar-benar bergabung di militer?

Atau apakah kau seperti orang-orang idiot di luar sana dengan tato gadungan mereka...

Aku mengabdi selama 4 tahun di infanteri.

Dan setelah itu?

Aku bekerja di pabrik sutra, tapi pabriknya terpaksa ditutup.

Kemudian aku bekerja di persawahan di Provinsi Banaue.

Petani?

Ya, Pak.

Apakah ini acara komedi?

Siapa namamu, petani?

Oscar Ramirez, Pak.