Running Man (런닝맨)

O TERCEIRO PONTO TURÍSTICO!

O MUSEU

GANHA VIDA!

É UMA EXPEDIÇÃO NO MUSEU DE CIÊNCIA

ALÉM DA IMAGINAÇÃO.

RUNNING MAN!

UM DIA QUENTE DE VERÃO.

Já começamos a filmar.

Começamos assim que saímos do carro.

O que vamos fazer hoje? É assim que sempre começa.

Vocês nem avisam mais.

Seok Jin.

Você está no museu, então compre um ingresso para entrar.

Não tenho dinheiro.

Olá.

-É de graça? -São quatro mil wones.

Não tenho dinheiro.

Pode ficar com o meu celular.

Quando o meu assessor chegar...

Está bem, pode me dar.

Sério?

ELA PEGOU MESMO.

É para o dia inteiro.

INGRESSO PARA O DIA TODO.

Para um adulto.

Oi, Seok Jin!

Oi, Gary.

Você chegou cedo hoje.

Claro. Preciso me esforçar.

Você é um rapper popular.

-Compre o ingresso. -O quê?

O ingresso!

-Ingresso? -Preciso de um.

Não tenho dinheiro.

Sério? Mas você é uma celebridade.

Quanto é?

É para o dia inteiro.

-Quanto é? -Dois mil wones.

-Dois? -Ela me cobrou quatro!

Por que deu um desconto a ele?

OS PREÇOS SÃO DIFERENTES.

NÃO TENHO DINHEIRO.

O que está fazendo?

TIRANDO O COLETE.

Não tenho nada.

-O seu colete? -Foi bem caro!

Não precisava tirar. Que doido.

Eu dei o meu celular, e ele o colete.

JAE SEOK É O TERCEIRO.

Você se exercitou?

-Sim. -Sério?

Ele quer parecer jovem.

-A roupa é colorida. -A roupa...

Ele logo vai ter 40 anos.

Ele dobrou as barras da calça.

Ele é um pai.

-Você está jovial hoje. -O quê?

-Está jovial. -Obrigado.

Por que os seus olhos estão inchados?

Briguei com a minha esposa ontem.

TRISTE.

Normalmente as mulheres choram, mas eu que chorei.

CORAÇÃO MOLE.

Claro.

-Foi por causa daquilo. -Do quê?

Sabe o jogo do chapéu?

-É. -"Por que fez isso?"

-Por causa do que eu disse. -É.

DURANTE O PRIMEIRO EPISÓDIO.

O JAE SEOK APRESENTOU O SEOK JIN À ESPOSA HÁ DEZ ANOS.

POR QUE FEZ ISSO?

POR QUE ME FEZ CONHECÊ-LA?

Eu queria muito perguntar!

ELE SE SEGUROU POR DEZ ANOS.

A ESPOSA DELE VIU O PROGRAMA.

Ela riu um tanto. Ela achou que fosse uma piada.

Você disse que não era.

-Eu disse. -Céus.

Ela viu que eu estava sendo sincero.

-Brigamos muito ontem. -Céus.

-Compre o ingresso. -Oi.

Um ingresso, por favor.

-Quanto? -Quatro mil wones.

Só tenho dois mil.

-Dê algo a ela. -Ei.

Ele tirou o colete, e eu dei o meu celular.

Não tenho nada.

-Você chegou, Kwang Soo! -Oi.

Oi.

ELES SE PARECEM.

Você é o Chong Te Se?

Chong Te Se!

Como parece tão calmo nas fotos?

Me sinto confortável na TV.

É incrível.

-Mais cedo... -Sim?

Ele me mandou dizer que ele não parece uma celebridade.

"Continue dizendo isso."

"Haha, continue dizendo que não pareço uma."

GARY É ACESSÍVEL?

Ele me disse.

Qual o seu problema?

-O que tem contra mim? -Ele disse!

"Diga que não chamo atenção."

Você deveria aceitar.

Me ajude a sobreviver.

ELE ADMITE.

Preciso ficar popular e sobreviver.

Preciso me sair bem sozinho.

Leessang está indo bem! Você não precisa sobreviver.

O Gil está em uns cinco programas.

Preciso sobreviver também.

EU QUERO SER FAMOSO.

Haha, venha comprar.

-Você tem dois mil wones? -Não.

-Não tem? -Eu tenho.

Tem? Me empresta.

-É tudo que ele tem. -Só tem isso?

-Só. -Ei.

O ingresso custa quatro mil wones.

-São quatro mil. -São quatro mil.

Viu? São quatro mil wones.

Se você tem dois, o ingresso vai custar quatro.

O HAHA QUER DESCONTO?

Oi!

AGINDO FEITO CRIANÇA.

-Não foi fofo. -Ela me deu.

Por dois mil wones?

-Ei! -Não use o dinheiro do Kwang Soo!

É para adultos ou crianças?

Criança.

-Oi, Ji Hyo! -Oi!

Venha comprar o ingresso.

-Eu trouxe dez mil wones. -Sério?

Ji Hyo, me empresta dois mil wones.

-Dois? -Para o Kwang Soo também.

A Ji Hyo vai pagar para mim.

Com o restante, me dê o meu e o do Kwang Soo.

-Um ingresso. -Vá comprar.

-Oi. -Certo.

-Joong Ki, você veio. -Oi!

-Oi. -É o cara bonitão.

-Oi, Joong Ki. -Oi.

Mais cedo... Não.

O que é?

De costas, achei que fosse a Sandara Park.

ELA PARECE A SANDARA DE COSTAS?

UMA PIADA.

Parabéns pela piada.

Foi engraçado.

É necessário contar piadas.

Joong Ki, foi muito boa.

-Boa. -Nossa, Sandara Park!

Vamos jogar hoje, mas já disse isso a vocês.

-As coisas saem de controle. -É.

-Sabe, Ji Hyo... -Sim.

Alguns homens aqui... É mais de um.

Alguns gostam de você.

Os homens se sentem da mesma forma.

É sério.

COÇANDO.

ENCARANDO.

-O que houve, Haha? -O quê?

-Não é nada. -Está nervoso?

-O quê? -Como assim?

Está calor, por isso o suor.

CURIOSA.

-É você? Nós já resolvemos. -Ei.

Ele estava solitário.

O Jong Kook se apaixona nos programas.

ELE SEMPRE FORMA ALGUM CASAL.

Ele é incrível.

-Ele... -Não posso fazer isso.

Ele só se apaixona na TV.

E termina no fim do programa?

Depois, ele não atende ao celular.

Ele só se apaixona na TV.

-Jong Kook, olhe para ela. -O quê?

DE REPENTE, ELES SE OLHAM.

Ele não se importa.

ELE VAI FORMAR UM CASAL?

SURPRESO.

-Que susto! -O que é?

AO MESMO TEMPO,

ALGUÉM SE APROXIMA DELES.

QUEM É O RAPAZ?

ELE É RECONHECIDO POR TODOS.

-É o fim. -É o nosso fim.

-Acabou. -Esqueçam.

-Esqueçam. -Esqueçam.

-Esqueçam. -Podem desistir.

Hoje não é o seu dia.

-Oi. -Hoje, não.

UM IDOL FAMOSO.

-Oi. -Hoje não é o seu dia.

-Oi. -Hoje, não.

O CONVIDADO DE HOJE É O NICHKHUN DO 2PM.

-Nichkhun. -Oi!

-Hoje não vai dar certo. -Oi.

-Desistam da Ji Hyo. -Oi.