What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Qu'est-ce qui cloche chez la secrétaire Kim ?

Aura

Légende

Frère

Amis

Qu'est-ce qui cloche chez la secrétaire Kim ?

Afin d'avoir la première place,

n'est-ce pas indécent de se coller à une personne que l'on ne connait même pas ?

Oui, bien sûr.

C'est bien mieux que de perdre la compétition.

Je vois. Il est normal de toucher une personne si c'est pour gagner.

Oui.

Même à cette distance ?

Oui, bien sûr.

Même à cette distance ?

Ça n'a pas d'importance.

Même ça ?

Je vais chercher un peu plus de glace pour la poche à glace.

Sous-titres offerts par l'équipe des secrétaires irremplaçables @Viki

Quoi ? Il s'est déjà endormi ?

Jeune garçon.

Peux-tu m'aider ?

Viens ici. Viens ici.

M. le vice-président. M. le vice-président !

Ça va aller ?

Buvez-en un peu.

Ça va mieux ?

Grâce à toi.

Avez-vous souvent des terreurs nocturnes ?

Je ne saurais dire.

Mais je ne veux pas être seul aujourd'hui.

Secrétaire Kim.

Oui ?

Seulement pour aujourd'hui,

peux-tu passer la nuit ici ?

Quoi ?

Passe la nuit ici.

Quoi ? Que voulez-vous dire ?

Bien sûr, il peut être effrayant de rester tout seul après avoir fait un cauchemar.

Mais vous n'êtes même pas un enfant, comment pouvez-vous soudainement me demander de... ?

Vous êtes sérieux ?

Je te demande de dormir dans la chambre d'ami car il se fait tard.

Pourquoi paniques-tu ?

Quoi ?

Tu dormais également ici quand tu travaillais toute la nuit.

Oui, bien sûr !

À quoi... t'attendais-tu ?

Des attentes ? Il n'y a rien de tel.

Oui ?

Faisons cela.

Malheureusement, je ne pense pas que tu puisses dormir ici, Secrétaire Kim.

Désolé de te décevoir.

Me décevoir ?

Je n'avais aucune intention de dormir ici ce soir !

Je pense que vous avez meilleure mine maintenant, alors j'y vais. Sur ce...

Je me demande quel genre d'appel c'était.

Son expression était si sombre.

Épisode 4

Oh mon Dieu ! Oh, je suis désolée !

Vous devriez être prudente.

Je ne pense pas qu'il se soit fissuré quelque part.

Pas ça.

Ce n'est pas la peine.

Si vous vous baladez ainsi, vous allez tomber.

Je peux le faire moi-même.

Merci. Tenez !

Oui, sur ce.

Il est gentil. Contrairement à une personne que je connais.

Tu ne me propose même pas de m'assoir ?

Pourquoi es-tu venu à une heure pareille ?

Doit-il y avoir une raison pour qu'un grand frère rende visite à son petit frère.

Je suis revenu pour la sortie de mon nouveau livre le mois prochain.

Vu que je ne les avait pas prévenu, mère et père sont sur l'île Jeju.

Je ne voulais pas rentrer dans une maison vide, alors je suis passé pour dire bonjour.

Pour être honnête, je suis revenu parce que je voulais te pardonner.

Honnêtement, j'éprouve encore des difficultés avec les souvenirs qui ressurgissent de temps à autres.

Mais je n'ai fait que souffrir en te détestant et en te reniant.

C'est pourquoi je pense à te pardonner enfin.

Est-ce qu'on devrait boire ensemble ? Il y a trois raisons pour lesquelles je suis tombé amoureux et resté en France.

La littérature, les femmes et le vin.

Pourquoi ne pas t'en aller maintenant ?

- Quoi ? - Je suis fatigué.

Je les ai enlevés, M. le vice-président. Est-ce que ça va ?

Qui était-ce ?

J'ai beaucoup de choses en tête ces temps-ci alors j'ai oublié. Je m'en excuse.

Je les ai tous enlevés !

Est-ce que ça va, Directeur Exécutif ?

Kim Mi So.

Oui ?

Tu as dit que la chose que tu détestait et dont tu avait le plus peur au monde était les araignées, n'est-ce pas ?

Ah, oui.

Les serres-câbles représentent la même chose pour moi.

Alors à partir de maintenant, ne les utilise plus s'il te plaît.

Je te le demande.

Oui, bien sûr !

Mon patron qui semblait n'avoir aucune faiblesse...

C'était la première fois qu'il apparaissait comme une personne normal, tout comme moi.

Ah, ça fait mal !

Est-ce que c'était trop serré quand j'ai couru plus tôt ?

Que voulez-vous dire par ça ira ?

Quelle était cette cicatrice autour de sa cheville ?

Qu'est-il arrivé au vice-président ?

Est-ce que votre cheville va bien ?

Pour faciliter votre rétablissement, j'ai annulé tous les rendez-vous extérieurs de cette semaine afin d'éviter toute pression sur celle-ci.

J'ai aussi demandé à Mme Shin de vous préparer un sac de glace le matin.

Ensuite, assurez-vous de bien vous reposer.

Ce harcèlement.

C'est assez fatiguant.

Secrétaire Kim, je suis désolé d'être en retard !

Ça ira. Assurez-vous de venir plus tôt à partir de demain.

Bien.

Aussi, la cheville du vice-président va bien ?

Ce n'est pas trop grave, mais j'ai pensé que ce serait mieux pour lui de se reposer alors j'ai annulé ses rendez-vous pour aujourd'hui.

- Assurez-vous de les reprogrammer pour plus tard. - D'accord.

Je vais le faire.

- Que devrions-nous faire ? - Je pense que nous devrions lui dire tout de suite.

- Ah, vraiment ! Vous êtes tous agité ! - Hé, c'est une situation d'urgence.

- Quel est le problème ? - Le truc c'est que,

le centre artistique du groupe britannique a avancé son ouverture au début du mois d'août.

Comment ?

Pourquoi est-ce un problème ? Ils n'ont pas le droit de faire ça ?

Comment tu peux ne rien savoir ? Le lancement du centre artistique de notre groupe aura lieu le 20 août.

Ils ont pris cela en considération et ont reprogrammé leur lancement avant la notre.

Nous devons lancer la nôtre en premier, afin que toute l'attention soit sur nous.

Et le vice-président était déjà inquiet parce que le lancement était à peu près au même moment.

Avant l'arrivée du vice-président, nous devrions mettre en place un plan d'action...

Il n'y a qu'un seul plan d'action possible.

Vous êtes arrivé.

Nous allons également avancer l'ouverture à juillet.

Juillet est... le mois prochain.

Il ne reste plus beaucoup de jours.

Oui, je comprends. Nous allons nous préparer pour cela.

Tenez. Ce sont les informations relatives au centre artistique que nous avons reçue du département de planification.

Ah, est-ce le directeur du centre ? Oui, c'est le secrétariat du vice-président.

Le vice-président se dirige actuellement vers le centre artistique. Il a dit qu'il avancerait l'ouverture pour juillet.

Je cherche aussi les documents de référence sur la construction du centre artistique.

Assure-toi de le préparer rapidement afin qu'il puisse le regarder tout en se déplaçant.

Cela poserait-il un problème que l'ouverture du centre artistique soit pour le mois prochain ?

Malheureusement, l'attraction principale de l'exposition en plein air, la fabrication de grillage en 3D, n'est pas encore terminée.

Nous n'avons pas assez de temps pour le terminer et l'installer.

S'il est difficile de le faire hors du site. Permettez-leur de déplacer la pièce incomplète ici afin qu'ils puissent travailler sur place.

Je comprend.

Il n'y a pas de problème avec l'ouverture du cinéma le mois prochain, n'est-ce pas ?

C'est que... Malheureusement.

En ce qui concerne la bibliothèque, y aura-t-il des problèmes pour l'ouvrir le mois prochain ?

C'est que...

Serait-il possible que vous commenciez par «malheureusement» ?

Je m'excuse. Quand il s'agit de films, de documentaires, et du système de gestion de fichiers vidéo,

nous n'avons toujours pas réglé les problèmes de droits d'auteur pour chacun d'entre eux.

Tant que vous ne les diffusez pas, cela ne devrait pas poser problème.

Vous pouvez commencer par montrer dans l'ordre les vidéos dont nous avons les droits d'auteur, en tant qu'événements.

Je sais que vous devez être surpris par ce changement soudain. Mais assurez-vous de continuer votre travail en ne faisant aucune erreur.

Oui, M. le Vice-président.

- Alors nous allons parcourir un peu la bibliothèque. - Oui.

Je pense que ça a été très bien fait.

J'ai envie de lire ici toute la journée.

Alors c'est un succès. Nous avons construit cet endroit avec cet objectif en tête.

Je vais voir ce qui se passe tout de suite.

Oui, est-ce le directeur du centre ?

Il y a une panne d'électricité générale ?

Non, il n'y a pas besoin de venir ici. Veuillez vous occuper d'abord de la panne. Oui

Une panne d'électricité ?

De tels aspects structurels ne devraient-ils pas déjà être réglés ?

Omo, omo.

Je vais voir ce qui se passe tout de suite.

Oui, est-ce le directeur du centre ?

Il y a une panne d'électricité générale ?

Non, il n'y a pas besoin de venir ici. Veuillez vous occuper d'abord de la panne. Oui

Une panne d'électricité ?

De tels aspects structurels ne devraient-ils pas déjà être réglés ?

Tu m'as fait peur, Secrétaire Kim !

Je suis désolé, je voulais juste éclairer les alentours.

- Tu n'as pas essayé de me mettre en colère ? - Bien sûr que non.

Mais votre expression surprise à l'instant... était plutôt mignonne.

Secrétaire Kim, je ne suis pas mignon... mais mortel.

Ah, c'est ma faute.

Bien, suivez-moi.

Ah, tenez.

C'est un livre que j'aime vraiment.

À chaque moment, c'était toi

Tous mes rêves de romance et de rencontres sont dans ce livre.

J'aime particulièrement cette ligne.

J'aimerai sortir avec quelqu'un comme ça :

même si mon cœur ne bat pas chaque seconde ou chaque minute,

je veux sortir avec quelqu'un qui

avec une seule étreinte, me donne l'impression de balayer toutes mes difficultés du jour.

Ce n'est pas bien ?

C'est enfantin.

Les choses qui balayent les difficultés de la journée sont : boire, les vitamines et mon système de douche haut gamme

qui a même des effets stérilisants. Ces choses sont suffisantes.

Ce n'est pas ce genre de balayage dont je parle.

Vous pourriez penser que c'est enfantin,

mais c'est ce que je pense de l'amour.

- Secrétaire Kim, t'ai-je déjà dit que tu étais jolie ? - Comment ?

Non.

Bien sûr que non, puisque je n'ai jamais ressenti cela.

Je suppose que cela prend du temps quand il s'agit de rétablir le courant.