The 4400

(Selama 60 tahun terakhir 4.400 orang telah diculik)

(Tanpa memiliki ingatan mereka telah pergi ke mana)

(Usia mereka tak bertambah satu hari pun)

(Beberapa telah kembali dengan kekuatan baru)

(Semuanya mencoba untuk berhubungan kembali...)

Kita bukan ancaman. Kita penyelamat.

Dunia harus menghadapi kita.

Sebelumnya dalam The 4400.

Kalian ingat Gary Novarro?

Jadi, kau paham apa yang kita lakukan di sini?

Kau ingin menggunakan seorang 4400 untuk melacak 4400 lainnya.

Kau bersikeras hanya kau yang memberikan izin...

...untuk Program Promicin Inhibitor.

Kmai melakukan semua yang bisa kami lakukan...

...untuk mencegah 4400 dari...

...mengembangkan kemampuan manusia ekstra.

Semua akan berujung pada kita melawan mereka.

Ini sebuah pesan dari Nova Group.

Kami adalah sayap pertahanan dari 4400.

Hari ini, dunia telah melihat...

...apa yang terjadi pada mereka yang mencoba menyakiti kami.

Penunjukan kedua dari kemampuan kami...

...direncanakan pada tanggal 19 Oktober.

Kini mereka tak menggunakan inhibitor. Kita bahkan tak bisa berpura-pura...

...memiliki daftar lengkap dari kemampuan orang-orang ini.

Kau tak pernah mengatakan apa pun tentang membunuh orang.

Jika kita tak saling membantu, harapan apa yang kita miliki?

- Ayah? - Di mana Isabelle?

Aku putrimu. Aku Isabelle.

Lily, kau baik-baik saja?

Apakah Isabelle bersamamu?

Siapa kau?

Ini adalah korespondensi satu banding satu...

...antara jumlah yang hilang darimu dan jumlah yang kau dapatkan.

Aku menyebabkan semua ini?

Menyingkirkanku satu-satunya cara untuk menyelamatkan ibuku.

Apa yang kau lakukan di sini?

Penting untuk mengetahui aku pelakunya.

Aku orang yang membunuhmu.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

Pos Medis, kau tahu lokasi Gary Navarro?

- Ya, dia baru melintas. Mengapa? - Tangkap dia.

Hei. Berhenti!

Pergilah. Aku akan memeriksa RyIand.

Dia mengalami kejang. Dia melemah.

Aku perlu kereta resustasi dan Ativan. Temukan dr. Danoff. Sekarang!

Jangan bergerak, Gary.

IsabeIIe.

IsabeIIe. Ya, Tuhan!

Seseorang hubungi ambulans!

Untuk apa semua orang berdiri di sini?

- Seseorang panggil ambulans! - Mereka dalam perjalanan.

- Seseorang panggil ambulans. - Ayah.

Aku ini apa?

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

Itu ajaib, Shawn.

Saat aku melihatmu menyembuhkan seseorang,...

...itu membuatku bertanya-tanya mengapa mereka sangat membenci kita.

Mereka membenci kita karena kau membunuh mereka, Daniel.

Mereka takut kepada kita. Aku tak bisa menyalahkan mereka.

Kau membuat itu terdengar seperti kita melakukan sejenis pembantaian.

Ini adalah serangan taktis yang tepat, Shawn.

Kau dan setiap 4400 lainnya...

...pada akhirnya lebih aman karena itu.

Kau membunuh orang.

Itu bukan yang kita diskusikan saat kau mendekatiku.

Aku memberikanmu uang untuk memulai bagian pertahahan untuk Center...

...berjaga-jaga jika pemerintah mengejar kita lagi.

Itu adalah pencegahan.

Hal yang kita telah lakukan adalah melakukan langkah pencegahan.

Shawn, menurutmu karena program inhibitor mereka terpapar,...

...pemerintah takkan mengganggu kita lagi?

Mereka tahu kita semakin kuat, itu mengancam kekuasaan mereka,...

...yang meningkatkan keperluan mereka untuk mengeliminasi kita.

Jadi, kita menyerang lebuh dulu?

Apakah itu benar?

Apakah itu yang terjadi di tanggal 19?

Dengar, Shawn.

Kau melakukan kerja yang hebat dengan Center milikmu itu.

Kau fokus saja pada hal itu.

Aku tak ingin mengalihkan perhatianmu. Pengetahuan bisa menjadi beban.

Terima kasih telah membantu T.J.

Kau adalah pahlawan untuk kaummu.

Jangan lupakan itu.

Ya.

Itu tak berhasil.

RyIand overdosis, tapi para dokter berhasil menyelamatkannya.

Dia akan sadar dalam beberapa jam.

Aku yakin kau sama kecewanya denganku.

Jangan khawatir, kami akan mendapatkannya.

Mari kita bicarakan tentang WesIey Hauser.

Kau pertama bertemu dengannya di karantina.

Aku menyukai Wes.

Dia gila, tapi hatinya ada di tempat yang tepat.

Aku kira, dia bipolar atau sejenisnya, tapi tak pernah minum obatnya.

Setelah karantina, dia hidup di jalanan.

Aku dulu suka mengunjunginya di pelabuhan.

Memberikannya makanan, sedikit uang.

Jadi, kapan kau memutuskan untuk membunuhnya?

Wes, dia tak perlu bantuanku untuk itu.

Dia minum tiga botol Mag Dog per hari.

Satu pagi, sekitar satu bulan lalu, aku pergi menemuinya,...

...dan aku menemukannya di tempat sampah, tewas.

Di suatu titik di masa berkabungmu,...

...kau kira dia bisa menjadi umpan yang bagus.

Tidak, Hauser tak mungkin memikirkan hal itu.

Maksudku, dia membenci orang sepertimu sejak dari Korps Marinir.

Jadi, saat aku menemukannya, ucapkan beberapa kata di jenazahnya.

Lalu aku mendorongnya ke Teluk Elliot.

Jadi, berapa lama kau telah bekerja dengan Nova Group ini?

Apakah seseorang mendekatimu? Apakah semua itu adalah idemu?

Katakan padaku. Kau dan kekasihmu.

Itu seperti permainan peran yang kalian lakukan,...

...atai itu sungguh membawamu ke sebuah...

Entahlah. Kau namakan itu apa? Dunia fantasi?

Pria ini, Marco.

Apakah dia tahu bahwa kau...

...terlalu malu memberi tahu rekanmu bahwa kalian berkencan?

Kau telah selesai pamer?

Kau katakan pada kami apa yang akan terjadi di 19 Oktober?

Aku kira kau harus mencari telepati lainnya.

Semoga sukses dengan itu.

- Jadi, kau tak dapat apa pun darinya? - Dia beri tahu kami tentang Hauser.

Tapi tentang Nova, akan perlu waktu untuk membuatnya bicara.

- Berapa lama? - Dia seorang telepati.

- Dia tahu apa yang kita pikirkan. - Lebih lama dari biasanya.

Baiklah, jadi, itu tak mudah.

Tapi Gary Navarro memiliki izin keamanan Tingkat 7.

Kita harus berasumsi dia telah menggunakannya...

...untuk menyalurkan rahasia nasional kepada Nova Group.

Kita perlu tahu apa yang dia ketahui. Sekarang.

Dia akan bicara.

Gary telah masuk ke pikiran kita selama setahun.

Menurutku, aku tahu cara masuk ke pikirannya.

- Tolong hati-hati dengan ini. - Matthew.

Aku tak mengharapkanmu kembali untuk beberapa pekan lagi.

Nova Group menyediakan kalenderku untukku.

Sebenarnya, itu membersihkannya.

Sulit untuk melobi atas nama 4400...

...saat sebagian dari mereka mengatakan jumlah korban rewas.

Aku kira begitu.

Bagaimana kabar Lily? Ada perkembangan sejak aku pergi?

- Jika ada, dia semakin memburuk. - Aku turut prihatin mendengar itu.

IsabeIIe?

Dia mencoba bunuh diri pagi ini.

Dia melompat dari atap.

Beberapa menit kemudian, dia berjalan seolah tak ada yang terjadi.

Aku harus memberitahumu, Matthew.

Aku takkan berbohong. Aku lega kau kembali.

Halo, IsabeIIe.

Halo. Siapa kau?

Namaku Matthew Ross. Aku bekerja dengan Shawn.

Aku seorang penasihat untuk 4400. Aku boleh masuk?

Aku mengetahui ada insiden pagi ini.

Kau mencoba menyakiti dirimu sendiri.

Baiklah.

Kau tak punya hak melakukan itu!

Kau mengerti siapa dirimu?

Kau di sini untuk melakukan apa?

- Tidak. - Aku tahu.

Aku tahu segalanya tentangmu. Aku tahu mengapa kau di sini,...

...dan aku tahu apa yang seharusnya kau lakukan.

Silakan duduk.

Aku akan menceritakanmu sebuah kisah.

Kau akan menyukainya.

Kisah itu tentang masa lalumu dan tentang masa depanmu.

Aku tahu kau melalui banyak hal untuk mendapatkan ini.

- Terima kasih. - Tapi?

Aku tak yakin ingin mengirim Maia ke sebuah sekolah...

...yang hanya mengajarkan ke 4400.

Itu terdengar seperti cara hebat baginya untuk menarik diri dari dunia.

Untuk sesaat, pura-pura itu tak ada kaitannya dengan 4400.

Itu sekolah yang bagus. Staf pengajar yang hebat.

Falisitasnya bagus. Semuanya gratis.

The 4400 Center membayar semuanya.

Mereka bahkan punya kelas cara mengelola kemampuanmu.

Beri aku waktu untuk memikirkannya. Itu langkah yang besar.

Aku berharap dr. Burkhoff akan memiliki...

...entahlah, sejenis pil ajaib.

Apa yang dia kerjakan? Ada sesuatu yang menarik?

Kau tahu serum promicin yang dia ciptakan dan selamatkan semua orang?

Aku melihat jarun suntik di rumahnya dan tampak ada serum itu di dalamnya.

Menurutmu, dia menyuntikkan serum itu ke dalam dirinya, ya?

Itu konyol.

Aku tak menyuntikkan diriku dengan serum promicin.

Bagus. Aku lega mendengarnya.

Aku menyuntikkan diriku...

...dengan versi modifikasi dari serum promicin.

Dokter Burkhoff, aku harus menanyakan ini,...

...apakah kau telah berhenti mengonsumsi obat-obatanmu?

Tentu tidak. Aku sama warasnya sepertimu.

Setelah pengobatannya selesai,...

...aku akan mengajarkan tubuhku cara memproduksi promicin.

Lalu aku akan menjadi yang pertama...

...non korban penculikan untuk mengembangkan kemampuan 4400.

Orang yang pertama dari banyak orang.

Kau membicarakan langkah berikutnya dalam evolusi manusia.

Menurutmu dunia siap untuk itu?

Dunia tak penah siap untuk perubahan. Kau harfus memaksa perubah ke mereka.

Bukan itu alasannya 4400 dikembalikan?