Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Hale chắc đang tìm một vũ khí sử dụng Gravitonium.

Không vũ khí, không tận thế.

Mẹ là điểm yếu duy nhất của con, mẹ à.

Còn con là điểm yếu của mẹ.

Tôi dùng tốc độ của mình,

và tôi cảm thấy tay tôi như bị xé ra vậy.

Cánh tay máy đó không được thiết kế để di chuyển nhanh như vậy.

Cô tìm đường thoát,

tới chỗ chiếc Quinjet, gọi tiếp viện.

Có vẻ hai người đã khá quậy phá đó nhỉ.

Chúng đã phá một phần của cỗ máy truyền rồi.

Chúng ta không thể truyền Gravitonium cho đến khi nó được sửa lại.

Sửa nó hoặc chết đi.

Ta không thể để việc đó xảy ra lần nữa.

Ta không có lựa chọn đâu.

Glenn, bác sỹ bảo anh nên hít thở sâu vào.

Anh đã sẵn sàng tuân lệnh chưa?

Rất vui lòng.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Hoàn thành nhiệm vụ nào, người chiến sĩ.

Để mắt đến phần thưởng.

Phải chuẩn bị.

Không ai phải bị thương cả.

Đột nhập vào.

Thoát ra.

Hoàn thành nhiệm vụ.

- Này, Talbot. - Ơi.

Ông đang tìm gì à?

Tôi chỉ như...

quả bom nổ chậm ở đây mà.

Xin lỗi. Tôi vừa...

ở trong buồng giam 6 tháng trời.

Tôi hơi bị dồn nén một chút.

Không ngồi im được.

Tôi không tưởng tượng nổi.

Tôi ước rằng chúng tôi đã cứu ông sớm hơn.

Ta cũng vậy, con trai à.

Ta cũng vậy.

Nghe này, nếu ông muốn nói về chuyện đó,..

- hoặc chuyện gì khác... - Ta không thể.

Ta không thể làm thế.

Nhưng, ừm... Cảm ơn nhé.

Cậu biết đấy, tôi chỉ đang cố tập trung...

vào từng việc một thôi.

Phải.

Vậy thì, nghỉ ngơi đi nhé.

Lệnh của bác sỹ đấy.

Ừ. Chắc rồi.

Sẵn lòng được tuân lệnh.

DỪNG LẠI ĐI!

Tôi đang giải khuây thôi mà.

Tôi không thể hiện nhiều

và có vẻ như việc này khiến anh có động lực làm việc.

Được rồi. Thả cô ấy ra.

Cô muốn sửa cái máy này, tôi cần cô ấy giúp.

Làm ơn đi.

Tôi chuyên về kỹ thuật.

Cô ấy chuyên về sinh hoá.

Chúng tôi là một đội.

- Em ổn chứ? - Em ổn.

Chắc không?

Em ổn mà, Fitz.

Được rồi.

Hai người dễ thương quá.

Tôi ủng hộ đấy. Thật lòng luôn.

Cô có lường được hậu quả...

của việc cô đang cố làm không?

Chúng tôi đã nhìn thấy kết cục rồi.

Chuyến du lịch tới tương lai của mấy người ấy hả?

Coulson đã cho tôi biết rồi.

Vậy cô nên biết rằng cô sẽ phá hủy tất cả,

cả hành tinh này.

Này, tôi tưởng cô bạn Daisy của mấy người làm những chuyện đó chứ.

Các người nên thực sự hiểu câu chuyện đó chứ.

Những người cô quan tâm sẽ chết.

Không có nhiều người đâu.

Và ngày càng ít đi rồi.

Tìm được Anton rồi, những phần còn lại của hắn.

Hắn ta đập đầu qua cửa sổ.

Vậy chắc hẳn có ai khác đang ở đây.

Không lâu nữa đâu.

Anh đã kích hoạt thiết bị làm nhiễu sóng phi cơ...

và cài đặt đám người máy để tìm và giết địch rồi.

Anh biết cách tái lập trình chúng ư?

Anh từng tháo một con ra.

Nó là một thuật toán đơn giản nhưng rất hiệu quả.

Chúng sẽ săn lùng và giết bất kỳ ai chúng thấy.

Cho em xem đi.

Em biết là ta có thể lựa chọn mà.

Phải.

Giả thuyết của ta đã được chứng minh.

Ta chết, ta phá được vòng lặp.

Ta không sửa thứ này, ta ngăn được bọn chúng.

Chúng sẽ giết ta.

Anh không thể ưu tiên điều gì hơn em, kể cả...

Em cũng nghĩ thế.

Vậy...

Vậy ta tiếp tục làm việc, từng chút một.

Còn nhiều thứ phải làm mà.

Phải.

Rất phức tạp. Sẽ mất thời gian đấy.

Nhanh tay lên, không tôi cắt khúc các người đấy.

Như tôi đã làm với bạn các người vậy.

Anh đến muộn.

Đợi đã nào. Làm ơn.

Ta chưa có cơ hội để kết thúc cuộc trò chuyện của mình.

Tôi đã nói những gì phải nói.

- Melinda... - Ta đang có nhiệm vụ, Phil.

Nói hay đấy. Phil.

Nói hay đấy.

Rồi.

Bọn người máy tự khởi động lại

và gửi đi một tín hiệu báo động.

Chúng tôi đã lần theo tới một địa điểm ở dãy núi Appalachian

và theo một số hình ảnh vệ tinh,

chúng tôi khẳng định rằng đây là căn cứ của Hale.

Đây là một hầm quân sự bỏ đi,

nghĩa là nó được canh gác rất cẩn thận và rất riêng tư.

Ta cần tấn công nhanh và mạnh,

phá vỡ hàng phòng ngự của chúng trước khi chúng nhận ra ta tới.

Lighthouse có luật... tấn công chúng từ phía sau,

đập chúng không ngừng đến khi chúng gục.

- Sao? - Cậu dùng nước hoa à?

May và tôi sẽ vào đó, chúng tôi sẽ lấy Gravitonium...

và đưa hàng lên tàu.

Chiếu tướng. Khi nào ta đi vậy?

Anh sẽ không tham gia.

Không ư?

Bọn tôi vừa cứu được anh,

và tôi cần anh ở đây và điều hành.

Mack, tìm các bản thiết kế của Fitz...

và bắt đầu xây dựng hệ thống trọng lực nhân tạo

cho chiếc Zephyr One.

Trời, đừng nói với tôi ta sẽ quay lại vũ trụ nhé.

- Không, trừ tình huống xấu thôi. - Còn tôi...

Cô có cần tôi, ờm, hỗ trợ cô hay...?

Cậu vừa ăn đạn đấy.

Sao cậu lại ra khỏi gường vậy?

Tôi từng trải qua chuyện tệ hơn mà.

Thôi. Cậu ở đây hỗ trợ cho Mack.

Được thôi, rồi, nếu đó là điều cô muốn.

Hay lắm!

Được rồi. Z-One cất cánh trong năm phút nữa. Đi nào.

Nào mọi người, nghe cô ấy nói rồi đấy.

Làm việc thôi nào.

Cô ngày càng giỏi việc này đó.

Đúng vậy đấy.

Tôi có cảm giác rằng Giáo sư Coulson

đang dễ tính với học trò của mình.

Ít nhất tôi cũng phải mất chút điểm vì vụ nổi loạn vào ngày đầu tiên chứ.

Chắc chắn rồi.

Nhưng tôi cộng thêm điểm cho cô

vì vụ giải cứu kịp thời.

Cho chúng nếm mùi đi.

Vâng, thưa sếp.

Làm gì mà lâu vậy?

Là Ruby... con bé hành xử lạ.

Tôi biết. Con bé tới chỗ cơ sở có buồng chứa.

- Liên lạc với Anton cho tôi. - Tôi không thể, thưa bà. Hắn chết rồi.

Tôi gọi cứu viện ở đây vì lũ người máy của hắn bị hạ.

Chúng tôi chụp lại được thứ này ngay trước khi chúng ngắt kết nối.

Chúng ta cần rời đi ngay.

Ruby sẽ chết nếu tự nạp Gravitonium vào người.

Cô thấy nó làm gì Creel rồi đấy.

Cậu ta không khá hơn chút nào, phải không?

Không, thưa bà.

Cậu ấy tệ hơn nhiều.

Anh Creel, tôi giúp gì được cho anh?

Bà không thể đâu.

Không ai có thể giúp.

Họ không ngừng la hét.

Ý anh ta là những giọng nói.

Họ ghét nhau.

Quinn thích cảm giác mình thông minh.

Nhưng Hall lại thông minh hơn.

Nhưng Quinn to tiếng hơn.

Quinn?

Ian Quinn?

Nó nuốt hắn ta.

Franklin muốn trả thù,

nhưng giờ ông ta lại kẹt với hắn mãi mãi.

Họ ở trong Gravitonium.

Tâm trí họ.

Cơn thịnh nộ của họ.

Thưa bà, cậu ta chỉ mới chạm vào nó một lúc.

Nếu Ruby tự truyền vào người...

Mặc kệ cô ta! Còn tôi thì sao?!

Đại tướng.

Họ muốn ra ngoài.

Họ muốn thoát ra!

Đưa họ ra!

Đưa họ ra!

Có tiến triển gì không?

Ừ, cũng có chút chút, nhưng tôi phải nói,

cái ý tưởng để Zephyr bay vào vũ trụ

vẫn cảm giác hơi "trên trời".

À chà, 50 năm nữa tôi mới được sinh ra đây này,

nên có lẽ hãy nghĩ lại vụ "trên trời" đi.

Chà, hi vọng là nó không bao giờ xảy ra,