Work It

Kalian siap?

Kubilang, "Kalian siap, SMA Woodbright?"

Tepuk tangan untuk juara bertahan Kompetisi Tari Work It,

Thunderbirds!

Albert Einstein pernah berkata, penari adalah atlet Tuhan.

Kim Kardashian berkata, "Penerangan penentunya."

Sebagai ketua klub audiovisual, aku setuju.

Kadang aku berpikir, jika Einstein masih hidup,

akankah dia berkuliah?

Dia pandai matematika dan sains,

tapi dia ikut ekstrakurikuler?

Sekarang, kampus bagus mau segalanya,

dan kukira aku terjamin.

Pagiku dimulai dengan TED Talk,

karena semua suka kiat hidup.

Itu sebabnya mandi air dingin secara empiris lebih efek...

Aku ke sekolah bersama sahabatku, Jas.

Cepatlah! Aku akan gagal ujian biologi.

Kami teman sejak TK, saat dia menarik celana anak lain

karena mengejek kotak bekal Bill Nye sang Ahli Sainsku.

Jas tak peduli nilai karena mau jadi penari profesional.

Selagi Jas bergoyang twerk ,

aku membuat daftar riwayat hidup

dengan aneka kelas peningkatan yang diperhitungkan dengan baik dan OSIS.

Aku bahkan jadi sukarelawan di panti jompo.

Apa pun agar lamaranku tak ditolak.

Aku tak punya pacar, mobil atau jadwal sosial yang sibuk,

tapi akan terbayar

saat aku masuk kampus impianku, Universitas Duke.

Kupikir semuanya beres,

sampai suatu hari, semua jadi tak terkendali.

Astaga...

Pertunjukan yang hebat, Semuanya.

Itu salah satu yang lebih baik.

Ada sedikit kekacauan,

kita akan terus maju.

Keseluruhan, aku sangat senang.

Rambut Brit terbakar.

Dia mungkin harus pakai poni,

dan wajahnya tak cocok.

Dengar, Isaiah...

Maksudku, Julliard,

yakinlah, itu tak disengaja.

Kompetisi Work It diadakan lima bulan lagi,

dan aku harus pimpin tim kita meraih kemenangan keempat beruntun.

Kau mengerti?

Saat nama "SMA Woodbright" disebut, orang pikir ini.

- Thunderbirds. - Itu tak akan terulang.

Tentu tidak, karena kau dilepaskan.

- Brit, hubungi Chris Chu. - Chris Chu?

Aku tak bisa digantikan Chris Chu. Aku yang mengajarinya.

- Tersambung. - Julliard, tolong jangan begitu.

Aku minta maaf.

Aku tak terima permintaan maafmu,

berkemaslah dan bersihkan lokermu.

Jangan keluarkan aku. Kita satu kelas Bahasa Prancis.

Kau dikeluarkan.

- Apa? - Kau keluar. Kau berhenti.

Ctrl, alt, delete.

Aku tak mengerti.

Kau diusir dari ruangan ini. Kau mengerti itu?

Kau mungkin berpikir, kenapa Duke?

Bukan Yale atau Penn

atau Harvard?

Meski, faktanya, Duke adalah Harvard Selatan.

Quinn, bangun! Hari ini saatnya! Wawancara Duke!

Ayahku alumnusnya,

jadi aku sering ke pertandingan sepak bola dan acara alumni,

entahlah, rasanya seperti di rumah.

Tingkat penerimaannya kurang dari enam persen.

Kelebihan?

Intensitas, kecerdasan, dorongan, belas kasih.

Kekurangan?

Hanya bertujuan satu...

yang jika dipikirkan, bisa jadi kelebihan.

Ini langkah awal.

Kau akan kuliah pra-kedokteran, lalu jadi dr. Quinn.

Baiklah, aku akan fokus sekarang.

- Oke. - Oke.

Ibu sayang kau.

Apa yang Ibu lakukan?

Memperdengarkanmu lagu penyemangat.

Ini lagu Ibu untuk bersemangat.

Ibu bawa hanya untuk saat ini?

Tentu saja.

Itu bagus. Bagus sekali.

Menyenangkan. Oke, cukup.

Bu, orang bisa melihat kita.

- Orang melihat. - Mereka iri.

Kini mereka melihatku karena melihat Ibu.

- Quinn. - Ibu.

Ibu sayang kau.

Meski tak kau katakan, Ibu tahu kau sayang Ibu.

Aku juara satu seangkatan.

Aku siswa Berprestasi Nasional.

IPK 4,0.

Aku menjadi relawan tiga kali seminggu di panti jompo dekat rumahku.

Aku juga Bendahara OSIS.

Juga klub Audiovisual.

Tolong berhenti.

OSIS. Klub Audiovisual. Sukarelawan.

- Semua pelamar hampir identik. - Apa mereka juga bermain...

Selo? Ya, semuanya, dan tak ada yang suka bermain selo.

Aku suka selo.

Apa permainan selomu sebaik Lizzo bermain flute?

Tidak.

Apa kegemaranmu? Yang buatmu bersemangat di pagi hari?

TED Talks.

Menyedihkan. Kawan, kau serius?

Kau membaca koran atau lihat berita?

Dunia terbakar.

Aku mencari pelamar pembuat perubahan, berani ambil risiko.

Kau paham maksudku?

Bukan pelamar yang hanya memenuhi syarat.

Aku ingin pelamar yang melampaui syaratnya.

Ya.

Aku hanya mencoba mencari tahu siapa dirimu sebenarnya.

Apa hasratmu? Apa kegemaranmu?

Hasratmu.

- Duke. - Itu menyedihkan.

Kecuali pria seksi bernama Duke.

Ini hanya kampus.

Hanya dinding.

Ini bukan hasrat.

Ini menyenangkan. Terima kasih sudah datang.

Tidak, tunggu, Bu Ramirez...

hanya ini yang kuinginkan.

Begini, ayahku...

dia alumnus sini dan sudah wafat,

dan ibuku bekerja keras untuk menafkahiku.

Kau bersekolah di mana?

SMA Woodbright.

SMA Woodbright? Bukankah itu sekolah dengan tim tari

yang diundang ke Ellen?

Ya, mereka...

Kami diundang usai memenangkan Kompetisi Tari Work It tahun lalu.

Ini mengagumkan.

Aku tak tahu kau bagian dari tim tari.

Aku kontributor.

Itu bagus sekali. Apa gayamu?

- Apa? - Gaya tarimu, Sayang.

Apa kau breaker ?

Pemanjat dinding?

Kau suka Zumba? Bercelana pendek neon dan bergoyang grapevine ?

Tarian apa yang kau lakukan?

- Aku seorang pencerah. - Apa?

Pencerah.

Aku belum pernah mendengar pencerah.

Pasti luar biasa. Apa tugasmu?

Aku mencerahkan suasana.

Aku jelas salah paham tentangmu.

Maksudku, tim tari?

Itu butuh emosi, kekuatan, ketabahan.

Kukira kau hanya punya riwayat hidup dan transkrip nilai.

Kau pelamar paling menarik pekan ini.

Aku sangat senang.

Sampai jumpa di Kompetisi Tari Work It.

- Kau datang? - Tentu! Tak akan kulewatkan.

Kalian membicarakan apa saja?

Kau lama di dalam sana, Quinn.

Sekolah dan semacamnya.

Sekolah dan semacamnya? Ayolah! Ceritakan lebih dari itu.

Kau bilang ingin masuk sekolah kedokteran?

Ya? Apa dia terkesan?

- Ya. - Tentu.

Ibu tahu dia akan terkesan. Apa lagi yang dibicarakan?

Dia... Samar-samar aku ingat dia berkata

aku akan jadi tambahan yang bagus untuk keluarga Duke

dan terus berusaha.

Astaga. Kau pasti diterima! Ibu bangga kepadamu.

Bagus.

"Bu Ramirez,

Winston Churchill berkata,

'Harga untuk kehebatan adalah tanggung jawab.'

Aku akan bertanggung jawab atas perbuatanku.

Aku tak sepenuhnya jujur saat bilang aku anggota Thunderbirds.

PENGALAMAN TAK TERLAMBAT UNTUK MENCOBA HAL BARU

Hei, bisa bicara sebentar?

Singkat saja.

Baik. Aku memikirkan rutinitas untuk Work It,

dan aku ingin bergabung.

Akan banyak perekrut di sana.

Semua tahu perekrut datang

untuk melihatku memimpin Thunderbirds menuju kemenangan.

Baiklah.

Yah...

kurasa aku sebaik dirimu.

Benarkah?

Mungkin lebih baik.

Ayo mulai.

Ayo.

Pergilah, Jasmine.

Kau tak akan sebanding denganku.

Tak akan.

Jadi, aku harus bergabung dengan tim tari. Aku.

Yang tak bisa menemukan detak jantung sendiri,

apalagi empat hitungan.

Usia lima tahun, aku ikut kelas balet,

dan aku merusak resital kami.

Tapi satu keahlianku adalah belajar.