Lazarus

Scream :دمج ورفع

،على افتراض أن تصريح سكينر صحيح

لم يتبقَ سوى ستة أيام فحسب حتى .تظهر أول حالة وفاة بسبب هابنا

ونشهد حاليًا حالات متزايدة من مرضى الحمى .حول العالم، وهو ما يُظن أنه من آثار هابنا

...تفيض المستشفيات بحالات الإصابة بالحمى القلاعية

.ما يثقل كاهل العاملين في المجال الطبي

...نحث بشدة المصابين بالحمى بعدم الذهاب إلى المشفى

.والاستشفاء في المنزل بدلًا من ذلك

،لم ينتهِ الانخفاض المستمر في أسعار الأسهم

.ولا تزال معظم البورصات الرئيسية مثل نيويورك وشنغهاي مغلقة حتى الآن

ظلّ الكونغرس والبنوك ومكاتب البريد ...والخدمات الأخرى متوقفين

.دون وجود جدول زمني واضح لعودتهم

.قد يكون اليوم هو آخر يوم أحد نراه في حياتنا

هذه نتائج التحليل الذي أجريناه على العقار .الذي وجده كريس في غرفة سكينر

...أيعقل أنه

علاج مضاد لهابنا؟

.محال

.هذا دواء مضاد للصفيحات

.بعبارة أخرى، إنه دواء يمنع تجلط الدم

ماذا أسمع؟

.يُستخدم للمرضى أصحاب القلوب الصناعية بشكل رئيسي

...أيعني هذا

أن لدى سكينر قلبًا اصطناعيًا؟

،أذكر معاناته من مشكلة في القلب قبل وقت طويل

.ولكنني لم أسمع قط عن امتلاكه قلبًا اصطناعيًا

في هذه الحالة، ربما زرع واحدًًا خلال السنوات الثلاث الماضية؟

.يستحيل ألّا يلحظ أحد خضوعه لعملية جراحية كهذه

هذه قائمة بمشافي أجرت عمليات زراعة قلب .اصطناعي خلال السنوات الثلاث الماضية

.ما من تطابق

أيّ حيلة استخدمها هذه المرة ذاك الوغد سكينر؟

ربما وجد جرّاحًا عبقريًا في العالم السفلي ليجريها له؟

.لا وجود لمثل هؤلاء الأشخاص على أرض الواقع

ربما أجرى العملية في مستشفى سري .لا يخدم سوى النخبة ذوي النفوذ

ما هذه؟

ألم تسمع بها من قبل؟

تقول الشائعات إن هناك مستشفى يضمن لك .الخصوصية التامة مقابل رسوم طبية مرتفعة للغاية

.لنبحث هناك إذن

...بشأن هذا

،إنه غير معروف البتة لعامة الناس

.والطريقة الوحيدة للدخول هي بالإحالة المباشرة

.معك حق

.لا أجد أثرًا لمكان كهذا في الشبكة الطبية

هل يوجد حقًّا؟

أليس أسطورة حضرية؟

~أكسل~ دوغ

.هلّا ترافقاني

ما خطب هذه الملابس؟

...في الواقع

.لديّ طرف خيط لذلك

...أكسل

...أكسل جيلبرتو

أين هو الآن؟

.إنه أنا؛ ليلاند

هل هذا قصر أو ما شابه؟

.يبدو مكانًا قد يعيش فيه باتمان

.خذنا إلى المدخل الرئيسي

!أيها السيد الشاب

.من الجيد رؤيتك تعود

أيعقل أن هذا منزلك؟

.أحسنتما صنعًا

.المخرج من هذا الطريق

.ليسا سائقين أيها الجد

.إنهما صديقان كانا يعتنيان بي

!عجبًا

.لكما خالص اعتذاري

.اسمحا لي بالترحيب بكما في قصر عائلة أستور

إذن، ما قصة عائلة أستور؟

ألا تعرفها؟

.إنها عائلة أرستقراطية موجودة منذ قرون

ألا نبدو غير مناسبين للمكان إلى حدّ كبير؟

.ما أدراني

.عجبًا

.يوجد ضيف غير معتاد هنا

من أنت مجددًا؟

.مر وقت طويل الآن لدرجة أعجز عن تذكر اسمك

أم عساي أقول "عاد الابن الضال"؟

.طاب يومكِ

.آمل أنكِ كنتِ بخير يا أختي الموقرة

.لا خير يأتيني في حضورك أيها الفاشل

.جئت إلى هنا اليوم لأطلب منكِ معروفًا

معروف؟

هل ظهرت فجأة بعد أربع سنوات لتطلب معروفًا؟

ما الأمر هذه المرة؟

احتيال؟ سرقة؟

ماذا تريدني أن أغطي عنك؟

،بذل أبي قصارى جهده كي تُقبل في مدرسة جيدة

.ولم تفعل شيئًا سوى إفساد ذلك

.أشعر ببالغ الأسف حيال هذا

.تسببت في الكثير من المتاعب لكِ

.هذا مثير للمتاعب حقًّا

.أرجوكِ

هلا عرّفتني على الجمعية الطبية الخاصة .بالأعضاء فحسب التي تستخدمها عائلة أستور

أعرفك لأطبائنا؟

ما الذي تخطط له هذه المرة؟

!يا إلهي

لمَ لم يتبقَ سوى هذا الرجل في عائلتنا؟

.تقليد توريث الذكور عفا عليه الزمن

كان على أبي إلغاء ذلك بينما !كان لا يزال على قيد الحياة

قل لي، ألا بأس بوجودنا هنا؟

.لا تسألني

.أستميحكِ عذرًا يا أختي الموقرة

...لو اتخذتِ زوجًا لكِ

ما الذي تقوله؟

...عذرًا، إيزابيلا-ساما

!أُجبرت على لقاء الزواج المدبر مرارًا

!وقابلت رجالًا لا أحبهم

!كل واحد منهم كان وغدًا جشعًا يلهث وراء ثروتي

...لا توجه لي كلامًا كهذا

!وأنت لا تعرف شيئًا عما مررت به

.تولَّ منصبك كرئيس لعائلة أستور الآن

...إن فعلت ذلك

.فلن تحتاج إلى طلب معروف مني حينها

.ستصبح جميع المعلومات التي تريد معرفتها ملكك

،بعد معاملتي كمصدر إزعاج مرارًا

،وبعدما مات والدي وأخوتي

تريدين مني فجأة أن أرث على كل شيء؟

.بالكاد لديّ ذكريات مع والدي في طفولتي

هل تلمح أن السبب كونك طفلًا غير شرعي؟

وماذا في ذلك؟

.كنت في مرحلة تمرد وتضيّع وقتك في الترهات

.لم يظهر أبي حتى حين توفيت والدتي

.ما باليد حيلة

.يستحيل أن يحضر جنازة عشيقته

...لم أحضر جنازته

.لأني رأيت هذا انتقامًا صغيرًا منه

.يكفي

.إن كنت لا تريد أن ترث العائلة فلا تعد ثانيةً

لمَ جئنا؟

.ربما أرادنا أن نرى هذا

.ذاته الحقيقية

،رغم كل ما قالته للتو

كانت إيزابيلا-ساما تتطلع لعودتك أكثر .من أيّ شخص آخر يا ليلاند-ساما

،حين سمعت بعودتك قبل قليل

.غمرتها البهجة بعد مدة طويلة

لمَ ينتهي الأمر دائمًا هكذا؟

.مع أنني أخبرت نفسي أنني لن أتشاجر اليوم

،في الذكرى السنوية لرحيل أبي .تُركت زهور القرنفل الأبيض على قبره

كانت منك، أليس كذلك؟

...تلك

كنت أنت، أليس كذلك؟

.نعم

.لا بأس، سأخبرك

.ولكن في المقابل، عليك قضاء عطلة نهاية الأسبوع معي

.أصبح العالم بهذا الحال

وإن كان سينتهي بعد عدّة ايام، فما الضير في ذلك؟

.يمكنك قضاء عطلة نهاية الأسبوع معي على الأقل

.هذا شرطي لتقديمك إلى أطبائنا

.فهمت

.أعدك بأنني سأعود إلى هنا الأحد المقبل

الأحد القادم؟

ألا تشاهد الأخبار؟

أطلب منك هذه المعلومات لأنها ضرورية .كي نحصل على يوم أحد آخر هادئ

!لذا أرجوكِ

...أيها الزبون

.نقدر لك زيارتك الدائمة

.ليرافقك الحظ

.لا

.لا وجود للحظ في هذا العالم

هل لديك موعد؟

.المعذرة، لست هنا لإجراء فحص طبي

هلا أخبرتها رجاءً أن ليلاند أستور هنا؟

!عجبًا عجبًا

.جاءنا زائر غير معتاد

.كبرت كثيرًا خلال الفترة التي لم أرك فيها يا ليلاند

.مضى وقت طويل

.ألغي جميع مواعيدي لليوم

.لا بدّ أن جميعهم مرضى يرجون مني إيجاد حل لهابنا

.أريد منكِ التيقن من هذا