Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

ADWOKAT ROZWODOWY SHIN

FINAŁ

DAENAM

Myślałem, że negocjacje zostały zakończone.

Tak, ale przed końcem sprawy

muszę jeszcze coś sprawdzić.

Pewnie.

Czy naprawdę chce pan

rozwieść się z żoną?

To prawda,

że nie miała ze mną lekko w małżeństwie.

Nalegała na rozwód, mimo że prosiłem ją o wybaczenie.

Nie miałem wyboru.

Czy mogę to uznać za chęć

zachowania małżeństwa?

Pani Ma.

Jaki jest

cel tego rozwodu?

Co masz na myśli?

Pogarda dla prezesa Seo,

długo wyczekiwana zemsta…

To naprawdę twoje powody?

Nosisz koronę

utkaną z bólu i wstydu.

Nie dziwię się, że chcesz ją zdjąć.

Z drugiej strony

wytrzymywałaś już tak długo.

To może

zachowaj tę koronę?

Mam się z nim nie rozwodzić?

Prezesie Seo,

rozwodzi się pan tylko dlatego, bo pani Ma tak chce.

A ona chce zapewnić stabilność finansową wnukowi,

nawet jeśli oznacza to rozwód.

Tak wygląda wasza sytuacja.

Ciekawe.

No i?

Chcę, byście oboje

skupili się na istocie sprawy.

Proszę dać pani Ma jej część udziałów,

nadal będąc małżeństwem.

Wiem,

że zawsze starałaś się dla Gi-yeonga.

Ja też się dla niego postaram.

Ale mam nadzieję,

że decyzja w sprawie Gi-yeonga…

Tak przynajmniej uważam.

Mam nadzieję, że nie będzie to poświęcenie.

Rozumiem.

A co ostatecznie chce osiągnąć Shin Sung-han?

Czy nie zaszedł pan tak daleko przez los siostry?

Proszę powiedzieć.

Co jest ostatecznym celem Shin Sung-hana?

Ostatecznym celem?

Moim celem jest…

odebranie praw rodzicielskich nad Gi-yeongiem.

Chce pan iść na całość,

czy się rozwiodę, czy nie, prawda?

Tak.

Odwołajmy ten rozwód.

Dam jej jej część.

Moi prawnicy są bardzo kompetentni, prawda?

Tak, uważam, że są świetni.

Mój proces rozwodowy się kończy,

zanim zdążą się wykazać.

Tak?

Może tak będzie lepiej.

Rozwód starszej pary był tylko rozgrzewką.

Teraz skupią się wyłącznie

na zatrzymaniu mojego wnuka.

A pan…

przegra.

Porozmawiam z pańskimi prawnikami

w sprawie ugody między panem a panią Ma.

A…

co do mojego siostrzeńca…

Wygram to.

Jesteś prawdziwym artystą.

Naiwniak.

Nie powiesz mi?

Muszę wiedzieć, o czym rozmawiałeś z wujkiem Sung-hanem.

Gi-yeong.

To twój dom, a ja jestem twoim rodzicem.

Po co ciągle jeździsz do wujka?

No tak.

Powiedzieć ci coś?

Co?

W kwestii powrotu do radia.

Nadal nie mogę się zdecydować.

Dlaczego?

To chyba nie jest odpowiedni moment.

Dlaczego?

Mecenas Shin pomógł nam, gdy było nam ciężko.

I pozwolił mi dla siebie pracować.

Dlatego teraz możemy żyć bezpiecznie.

To skomplikowane, ale tak jest.

Rzecz w tym,

że mecenas Shin przechodzi teraz trudny okres.

Dlaczego?

Tak jak ja chciałam mieszkać z tobą,

on chce mieszkać ze swoim siostrzeńcem.

Ale trudno będzie do tego doprowadzić.

Czas, żebym mu się zrewanżowała.

Będę cię wspierał, czy jesteś streamerką, czy radiową DJ-ką.

Tylko…

nie daj się hejterom.

O to cię proszę.

AKT NOTARIALNY

Może pan szukać tej kawiarni.

Jak ja się pani odwdzięczę?

UMOWA PŁATNICZA

Skoro już zdobyłam dla pana kawiarnię,

nie mamy ze sobą nic wspólnego.

Dostałem odprawę, więc chętnie się wycofam.

WNIOSEK O ODEBRANIE PRAW RODZICIELSKICH

To bzdury Shin Sung-hana.

Wniósł o odebranie praw rodzicielskich.

Jeśli zrobi pan coś głupiego,

utoniemy razem.

Nie pójdę na dno sama.

Park Yu-seok szuka miejsca na kawiarnię.

Nie przyszedł do ciebie?

Nie po tym sprayu na karaluchy.

Wtedy tylko badał grunt.

Czemu miałby mnie sprawdzać?

Nie ciebie.

To była szopka, żeby wybadać Jin Yeong-ju.

„Lepiej zamknij mi usta, zanim coś zrobię”?

Ten dupek nigdy się nie zmieni.

Pan Jung zgodził się zeznawać.

A co z panią Ma?

Ona nie może.

Widzisz?

Przecież jest matką.

Przedłożyłaby syna nad wnuka.

Odebranie praw rodzicielskich?

To zbyt ostre. Dlaczego posuwasz się tak daleko?

Już mówię.

Niewiele pamiętam…

jak mama gotowała.

Pamiętam tylko, że jedzenie było pyszne.

Ale wyraźnie pamiętam…

jak trzymała mnie na rękach, wspierała mnie

i czasami na mnie krzyczała.

To pamiętam.

Myślisz,

że dobre życie bazuje tylko na jedzeniu?

Ja…

wycofuję się z tego pozwu.

Rozumiesz?

Tak.

Sprawdźmy tę kawiarnię, którą dostał.

Jeśli udowodnimy, że Seo Jeong-guk i Jin Yeong-ju

złamali prawo podczas rozwodu Ju-hwy,

- to mamy szansę. - Tak.

A gdyby Gi-yeong się o tym dowiedział?

Jak mógłby z nimi żyć?

Sprawdzę średnią odpraw w kancelarii Keumhwa.

Kawiarnia to nietypowa odprawa.

Wróciłeś.

Co ty tu jeszcze robisz?

Trochę…

się pogubiłem.

Sprawy o alimenty są trudne, co?

Tak.

Myślę, że mama Jun-hui już wie,

że uzyskanie nakazu sądu o alimenty jest trudne i czasochłonne.

Jej babcia wnosi pozew?

Tak.

Może dlatego to tak długo trwa.

Jak prawo może być tak nieskuteczne?

Takie już jest.

Czasem bierze stronę najgorszych z nas.

Ta kobieta wzięła przepis teściowej i otworzyła franczyzę.

Zarabia krocie.

Ale, stary, ona twierdzi, że wszystko należy do jej męża.

Tylko nie „stary”.

Przepraszam.

Może spójrz na to z innej perspektywy.

To znaczy?

Przepis…

Przepis babci…

Jestem skłonny

zorganizować protest przed jej restauracją

i krzyczeć: „Oni karmią was trucizną!”.

- To może się udać. - Co?

Przepisu nie opatentowano,

więc nie udowodnimy, że jest babci.

To co mamy zrobić?

Niech klient zdecyduje.

Kukurydziane sujebi nie jest powszechne.

Wzięła przepis

z restauracji teściowej,

którą prowadziła ze zmarłym mężem.

Teraz zaniedbuje dziecko

i wykorzystuje przepis do…

Przestraszyłeś mnie.

Dowiedz się, czego pragnie,

i miej

nad tym kontrolę.