Tomorrow (내일)

TOMORROW

SALES TEAM

EPISODE 12

Hello, sir! I'm the new Reaper, Kwon Sang-su!

You can loosen up.

This isn't the military. There's no need to salute me.

Right.

My last life was in the military, you see…

I see.

Here's the information on our next client, Ms. Pang Man-nyeon.

Pang Man-nyeon.

This must be your first time entering a dream.

Yes, it is, sir.

Have you read up on how?

Yes, sir.

The Sales Team moves in units of two.

One Reaper enters the dream of the person nearing the end of their life

and gets them to sign the contract regarding their date of death

and life at Jumadeung before their reincarnation.

That is all, sir!

Let's go.

Where's…

Oh, right.

Do you happen to know Choi Jun-woong?

I'm sorry, sir?

It's nothing.

I think half of you and half of him would be the perfect mix.

I'll wait here, sir!

NAME PANG MAN-NYEON

CONNECTING

Ms. Pang Man-nyeon.

I'll see you soon.

CONNECTION COMPLETE

You were quite the odd one, Mom.

You didn't care if your child went hungry

and bought clothes and cars instead.

Damn it.

You said you'd never live an ordinary life until the day you died.

You said you'd live to be a hundred, ghosts be damned.

But what is this?

This is so ordinary and uninteresting.

This won't be easy.

What is this?

Are you Ms. Pang Man-nyeon?

Could you stop for a moment?

Ms. Pang Man-nyeon.

I am a Grim Reaper from the afterworld.

SALES TEAM ASSISTANT MANAGER LIM RYUNG-GU

A Grim Reaper?

Do I have to die?

Yes.

Take a good look at this contract, and when you sign it,

the Reapers from the Escort Team will come to guide you.

Sometimes, people remember these dreams after they wake up,

so just in case, be sure to think about

what you'd most like your family and acquaintances to know,

like deeds to buildings, land you own or passcodes to your bank accounts.

Now, could you sign this, please?

Mom.

Mom, can you hear me?

Damn it.

Live true to yourself without any regrets.

That's the answer.

Mom.

Jeez. You know how people say, "absence makes the heart grow fonder"?

I miss having Mr. Lim around.

Who's the one who said he was happy to hear less nagging now?

We have more disciplinary reports to write these days.

Did you forget that you have to report things before using your powers?

Mr. Lim, why do you keep going into Jun-woong's body?

Get out of there.

That's not funny.

It's not.

I'm craving for some sugar.

What do you want to eat?

You're going to go, ma'am? Gummies for me, please.

CONVENIENCE STORE ORDER

ORDER COMPLETE

There we go.

Beginning navigation.

Yes, thank you.

LIM YU-HWA, AGE 30 SALES ASSOCIATE

What?

Lim Yu-hwa, age 30.

She works at a sportswear store on the sixth floor of Hanguk Department Store

and alternates between the morning and afternoon shifts.

The store and the one next to it were looking for part-timers.

I arranged it so we can start working there tomorrow.

Okay.

Shouldn't we tell him?

No.

Still, it's his mother…

He left reassured, having seen Lim Yu-hwa living happily.

It's better if he doesn't know.

And technically,

that is not Mr. Lim's mother.

She just has the same face and name,

but they're different people.

She should be at her happiest now since she had the baby,

so why…

She definitely looked happy, though…

Who knows.

-Hey. -Hi.

I got the gopchang-jeongol you like. You haven't eaten yet, right?

Sorry, I was hungry so I ate earlier, and I've been spacing out until now.

-Really? -You go on and eat.

I'll have the leftovers in the morning.

Okay, then.

I'm going to rest. I'm tired.

Already?

Yes.

I'm tired after working for the first time in a while.

Okay, sleep first.

Thanks.

Gosh, my baby is so pretty.

Lim Yu-hwa,

age 30.

LIM YU-HWA, AGE 30 SALES ASSOCIATE

What?

Wait.

Is this some sort of error?

LIM YU-HWA, AGE 30 SALES ASSOCIATE

I'm not sure.

Why did her level go down?

Take note of it for now.

Okay.

Honeybee.

Is that the TV show you're hooked on this time?

Why are you here?

Did you get into trouble?

What do you mean, trouble?

This place has great pizza.

I brought one over so you could try it.

You're cheating on me, right?

You're changing the subject, so you did get into trouble.

Come on, I really didn't.

Go ahead. I dare you.

Sure.

Just admit that you were wrong and beg for forgiveness.

Okay?

Thanks for the pizza.

My gosh.

Man. I'm hungry.

Would you look at the shrimp on this pizza?

It's so good, maybe because I paid for it.

Say, "ah."

So good.

Delicious.

Love?

So, how is it working in the Sales Team?

As you can see, I have time to watch TV shows and eat pizza,

so it's great.

What if just anyone goes into someone's dreams?

You can't go in without a Sales Team employee's number.

What if the dream's a nightmare?

That's why it's better not to go into dreams if possible.

Because you might find things

about that person's past life or the one before that.

What happens if you do?

Finding things out isn't really a problem,

but it becomes a problem if you reveal the information you learned…

Why am I wasting time explaining something like this to you?

What is it? What did you do this time?

I mean, it's…

"I mean, it's…"

What is it?

It's nothing.

Enjoy your show and the pizza.

Hello.

This one is great because the fabric is very sweat-absorbent

and dries quickly too.

I'll just look around a bit more.

Of course. Feel free to come again.

-Okay. -Bye.

Yu-hwa, are you sure you're okay?

Tell me if you're feeling tired.

The store's not busy today, so you can go home early.

I'm not tired at all.

I just need to go to the storage room and get some sizes we're missing.

Which ones? I'll go get them. What do we need to get?

Gosh.

I'm really okay, ma'am.

All right, then.

Be careful.

Okay.

Is Ms. Lim not feeling well or something?

No, it's not that.

The thing is,

she lost her baby recently.

-What? -Goodness.

She must be having such a hard time, both physically and mentally.

That's why we got part-timers, so try to help her out as much as you can.

Yes, of course.

I'm telling you this so you won't say anything that could upset her,

so don't act like you know, okay?

Okay.

LIM YU-HWA

I think it's been less than a month since she's lost the baby.

That's about how long it's been since Mr. Lim left the team.

That seems about right.