Yips

Yips

Download English Subtitle

Release info

Yips(eps1-2)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2024-04-20
Downloads: 110
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 185 lines.

Good morning. (Miko) Good morning.

thank you.

Good morning. (Everyone) Good morning.

As an innocent idol➡

A scandal amidst a surge in popularity.

A scandal amidst a surge in popularity.

I wonder what this is.

Well, as expected, with someone I'm not dating➡

I think it's strange to walk hand in hand outside.

What do you think? (Ishiki) But also denial➡

That's what I'm doing...Can I poke my head in there for a second?

Oh Miko-chan, what? what? This person is lying.

Oh, look, I'm doing this all the time➡

You touched your nose, right? When you lie, the temperature of your nose drops➡

You end up touching me. Isn't that why you have a boyfriend?

I see. Why are you an idol?

I see. Why are you an idol?

Isn't it bad to fall in love?

(Hagiwara) I think it's totally fine.➡

Even idols don't think they should fall in love freely.➡

It's been updated. (TV) (Commenter) Fans are disappointed ➡

I understand. (TV) (Hagiwara) That's right.➡

That's right. (TV) That's why the idol is➡

Why shouldn't we fall in love?➡

Are you saying that your basic thinking is wrong?

(Hagiwara) I feel exactly the same way. Yes.

(Igarashi) I think I was wrong.➡

I'm really sorry.

This person isn't really crying or showing any remorse.

(Hagiwara) Huh? (TV) People who are seriously repenting➡

(Hagiwara) Huh? (TV) People who are seriously repenting➡

You wouldn't choose clothes like this.➡

I hope everyone around me will hold a press conference wearing this outfit➡

If you can't stop it, that means you're that kind of person, right?

(Hagiwara) As always, Miko-chan can see through people's inner thoughts.

As expected, he's a former mystery writer. He's not particularly "former"...

Now, this is the next special feature corner.➡

Amidst an unprecedented sauna boom, the world of heatwave therapists is heating up.

[Recently, there has been a rapid increase in the number of heatwave therapists who perform performances that look like a show➡

A new character has also appeared]

A new character has also appeared]

[She has a unique background as a former idol➡

From major hot spring facility SPA Fondue➡

Popular heat wave master who can be entrusted with production]

Eat it! Hot wind Raiden!

(Mahiro) For me, sauna is ➡

It's not a boom, it's a concept.

(Mahiro) It's like a philosophy, but it's already essential to our lives➡

(Mahiro) It's like a philosophy, but it's already essential to our lives➡

Sauna in that sense➡

So that more people can know...

That's the end of today's broadcast. Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work. Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work. I want to go to the sauna from earlier.

I want to go. (Producer) Please go.

Mahiro-san.

Mahiro-san.

Wataru.

Lend me 1 million.

a little bit….

1 million is impossible.

Hey, how much do you think I've already lent you?

You already made money, right?

Is it okay to break up your relationship with me?

It has nothing to do with you anymore.

Even if the truth is true, I wonder what the world will think.

Former idol Netsuha Shi was dating an anti-social worker.

Former idol Netsuha Shi was dating an anti-social worker.

Is it okay for someone like that to produce?

I really don't have any more money.

I don't know!

Do something.

Do you get it.

I'll give you the money.

All you have to do is figure it out.

Let's continue to be friends.

Wataru.

Ah?

Why don't you go to the sauna?

I'll have the money ready in the meantime.

Hey, then, shall we do that?

Because it makes everyone's heart numb!

Buri biri! ➡

Buri biri!

Damn that...

What's so good about this stupid entertainment?

It's a dirty towel.

It's a dirty towel.

Oh, get the money ready.

Hey.

Shall we go to the rooftop?

Huh? (Mahiro) I produced it➡

There's a proud cold bath on the roof.

I'm currently cleaning so there...

nice.

Hey. Something's wet.

It's cold in the back.

Ugh!

That's when you suddenly can't do what you're good at➡

Psychological symptoms.

“Is there any demand for this guy?”

``Don't get fired for anything,'' he said.

Ah~! Ah~!

Please don't writhe in agony every time.

But aren't these guys just writing too much?

The reason it's out is because there's a demand for it.

It's a commentator's job to get involved in everything.

It's a commentator's job to get involved in everything.

Because I'm a mystery writer!

It's this guy again.

Look. Is it Egosa again?

"Miko Kuroba, this guy is finished as a serious mystery writer" ➡

``Up until the time of ``Warped Cross'' which became a hit 8 years ago➡

The mystery is highly accurate and works as a human drama ➡

The balance was good, but after that it was terrible.”➡

“The accuracy of the tricks has decreased and there is no realism in the details”➡

"It's obvious that they haven't visited the site and conducted interviews."

“Are you serious about wanting to do this?” Yes.

Reality... I'm doing a TV show➡

Reality... I'm doing a TV show➡

There's nothing I can do about it. There's no way I'll be able to do any interviews.

Even if you're busy and only do it in the morning, people who do it still do it...

Are you okay! is!

I was surprised. What? what up? Mr. Sakaura.

Miko writes a novel.➡

Is there an author who has been able to win three works in a row since his debut➡

That’s not the case, and we fans➡

I've been waiting for Miko's novel for a long time.

thank you.

I'm motivated.

Sakaura. Impossible, impossible. This person will never write.

Sakaura. Impossible, impossible. This person will never write.

Huh? I’ll write! when?

Today! Today! Hahahaha…!

what? That laughter.

Phew.

Today... I can write!

Huh... phew.

Is it no good after all?

Hmm...

I'm waiting for your call.

At the Women's Golf Masters Cup held the other day➡

At the Women's Golf Masters Cup held the other day➡

A strange incident suddenly befell the championship candidate, Ai Miyamoto.

The true identity is the Yips.➡

The yips is caused by a nervous state of the brain➡

What I was unable to do until now due to psychological symptoms➡

A sudden inability to do something. This is common among athletes.

Relax, relax.

Wet. (Customers) Stone.

Even though the temperature is good...

It would be great if there were no unnecessary performances.

This is a fine culture, though.

This is a fine culture, though.

What is culture?

Even though Japan is now a show-aufgust powerhouse➡

I guess there are people who don't know about Schaufgus.

It's a flashy Loryu. No, it's not a Loryu➡

It's Aufguss. It's similar, isn't it?

No, it's completely different.

Loryu is done by pouring water on the sauna stone➡

Aufgus is the steam that rises at L'Olye ➡

It means fanning yourself with a towel.

It's detailed. It's true that it's detailed.

Oh, it feels good.

Ahhh! More and more➡

I'll make it hot! Please.

I'll make it hot! Please.

Hell Raiden!

Ahhh.

He's cleaning the cold bath on the rooftop.

Seriously? That's what I came here for.

Thank you very much. Thank you.

Well, it was the best. Please cast your magic again.

Receive my electric shock again.

Receive my electric shock again.

Oh... thank you very much.

Water bath Water bath

Who the hell is that?

that? Was it no good now?

Ah, no, it's okay.

It seems like the child at my part-time job forgot to put it down.

Sorry. Thank you.

《Totonota~》

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left