Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E428 191009 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 428 [Kocowa Ver.]. Guests : Stray Kids. Hosts : Nam Chang-hee, Jo Se-ho

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2019-10-10
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 191 lines.

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Welcome!

- Today's guests used to... - Yes.

be lost, stray kids...

but they grew into a trending global idol group.

I'll bring familiar faces...

who have visited here in six months.

- Yes, please. - Please do so.

It is the next generation of K-Pop groups.

Stray Kids!

It's Stray Kids!

They're pushing it together.

It's been six months.

Welcome!

Nice to see you again, Han!

- Welcome. - Hello.

- Hey, Hyunjin! - Hello, Woojin

(CKN Trio says a big hello to Stray Kids.)

It's been a while.

Please say hi to the viewers.

In 1 and 2.

Step out! Hello, we're Stray Kids!

Actually, I had the most fun in the episode...

I had with them.

Really?

We've met at this place six months ago.

- That's right. - They've become cooler.

I bet it's...

- because they've been abroad. - Right.

While we waited here for them,

they've done their four-city European tour.

And the tickets were sold out.

- It's true. - They were all sold.

You showed your strength as a global idol group.

How does it feel?

It's not easy to be loved by people...

- from so far away, - I agree.

so I didn't expect the tickets would be sold out.

It's nice to be here with Weekly Idol again.

Standing next to Kwang Hee,

I wonder why he keeps trembling and being nervous.

Do you want to know why?

(That's what I'm saying. Why is he like that?)

(Sudden appearance of their song makes them feel good.)

The reason why I'm trembling is...

because Stray Kids is revealing...

- their new album right here... - Seriously?

for the first time.

- That's right. - Am I right?

Yes, it's true.

Please introduce your new song.

- Okay. - All right.

Our new song is called "Double Knot".

With tightly lacing our shoes,

it's a strong song about the spirit...

- to go anywhere. - Who wrote it?

We, the 3RACHA wrote the song again.

- Really? - Yes.

(They're definitely the masters of making masterpieces.)

Please play the music so fans won't have to wait longer.

- Play music! - All right!

Let's go!

- Everyone. - Yes?

- TTS, - Okay.

CBS, BBS, and SEMINA.

Do you recognize what these words have in common?

They're units of idol groups.

- No less. - He knows all.

How did he get that?

You're correct.

They're units of idol groups.

The more members a group has,

there aren't many opportunities to show individual charms.

- That's true. - So we will...

let you express your hidden charms or skills.

We prepared a special segment, Unit Kinds!

- Okay! - All right!

In order to make a team,

- there should be a leader. - Of course.

In fact, the leader's virtue is...

to take care of the members and to know them to details.

Is there anyone who wants to be a leader?

Who do you think wants to be a leader, Bang Chan?

I think our youngest, I.N probably wants...

to be a leader.

- Is he plotting a revolt? - Tell us, I.N.

- Do you have such ambition? - Yes, I do.

My goodness.

- The enemy is always next to you. - That's right.

Is there anyone else who wants to be a leader?

Woojin?

- What? No. - It's okay, tell us.

What's your reason?

- I was scratching my nose. - Come on.

It's nothing.

- Then, - Okay.

let's pick a leader casually.

Now, let us begin...

this play-off called Stray Quiz to choose the leader!

Stray Quiz!

(Stray Quiz: The first 3 members to guess the 3 quizzes related...)

(to Stray Kids will be selected as leaders.)

(The first quiz is to guess the final rank of Broduce 801.)

Here comes the question.

Stray Kids was featured...

in Weekly Idol on April 3.

At that time,

I.N ranked other members from 1st to 8th...

through Broduce 801 as the youngest member.

Please rank the final rankings they got...

in Broduce 801 in order.

I know Changbin was in the last place.

- I'd like to answer. - All right.

I'm 100 percent sure he was here.

My rank went up at the end.

- Did you go up? - He liked me that day.

Does that make me...

As far as I remember, I wasn't the bottom.

I think this is the order.

You're wrong.

Something looks definitely wrong in that order.

- I wasn't the bottom. - Yes, you were.

Was I?

- Should I tell you one? - Yes, please.

Changbin wasn't the bottom.

See? I wasn't the bottom!

Woojin is going next.

This is my answer.

(Broduce 801 ranking in Woojin's memory)

(He has changed everyone except for Woojin, Hyunjin, and Bang Chan.)

You're wrong.

- That's not the answer. - I want to try.

I was on 2nd but I went down to 5th.

Are you really sure?

Bang Chan was the bottom.

- That's not true. - Lee Know was the bottom.

- I think I was moody that day. - I think I was the fourth.

(He was in a mood that day for sure.)

I'll go with this.

(Seungmin has rearranged everything.)

You're wrong.

(Let us reveal the actual ranking of Broduce 801.)

Next is I.N.

I.N should know it because he decided the ranking.

- What? - Hey, that can't be right.

(His hands move swiftly despite the members' outcry.)

- Are you sure? - No, wait.

There you go.

Yes, my rank wasn't that high.

- Why is my ranking so low? - Hyunjin's ranking was higher.

It should be higher.

I have a feeling that this is I.N's personal ranking in his mind.

Thanks, man.

Hey!

- What's the matter? - Isn't this right?

- It's very close. - I'd like to try!

- Let me try! - Okay, Felix.

- I don't think that's right. - I think it's fine.

This is my answer.

(Finally, they have found their places.)

I'm confident about it.

You got the answer!

Now...

Felix is the leader of the first Unit Quiz!

(The second quiz: Guess the song by listening...)

(Listen to the JYP's signature sound of the three songs...)

(and guess the names of the team and the song.)

Hit the music.

The first song is...

"Again and Again" by 2PM.

The second song is...

"I Feel You" by Wonder Girls.

- How did he find out? - And the third one is...

- "Who's your mama?" - Is he right?

He's completely wrong.

(I.N has completely guessed all three wrong.)

He's got nothing right.

- Isn't it like this? - He's got everything wrong.

(The signature sound of "Again and Again".)

(The signature sound of "I Feel You")

- I'd like to go. - Okay, Han.

"Bad Girl Good Girl" By Miss A.

- Okay. - And then...

- Isn't that "I'm So Sexy"? - Right, that's it.

- What about the last one? - It's "Be My Baby"...

- by Wonder Girls. - Let's see!

You're wrong.

You're wrong but...

(The signature sound of "I'm So Sexy")

Did he get anything right?

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left