I Want to End This Love Game (愛してるゲームを終わらせたい)

Bom dia!

A Miku voltou!

Olá!

E aí, o que rolou?

Hum?

Foi só uma febre, já estou bem.

Não é isso.

O lance com o Asagi-kun.

Aposto que nem conseguiram se controlar.

Conta tudo, amiga.

P-Por que faríamos alguma coisa?!

Eu estava com febre!

Asagi-kun, a Miku tá be—

Asagi-kun?!

Ele saiu disparado daqui.

Não sabia que o Asagi-kun corria tanto.

Né?!

Tô ligada.

Como ele é tão rápido?

E aí, Miku...?

Sei lá!

Não tá dormindo de verdade

Não falem de mim!

Devia ter ficado quieto!

Será que os dois estão se pegando?

Que nada!

Mas eles se conhecem desde pequenos.

A Sakura-san fala com o Asanegi-kun toda hora.

Isso não significa nada. A Sakura-san fala com todo mundo.

Na real, acho que a Sakura-san tá me curtindo ultimamente!

Eu estava falando com ela sobre um jogo outro dia, e ela caiu na risada!

A Sakura é tão legal! Ela dá atenção até pra você...

Ei! O que quer dizer com isso?!

Tipo, o Negicchi até que é ajeitado,

mas ele é isoladão demais pra namorar a Sakura, não?

Pois é, né?

Caras populares acham que tudo é questão de hierarquia.

Duvido que não aconteceu nada.

Nem um beijo, nem um abraço?

N-Não fizemos nada.

Mas não era melhor ter feito?

Ou alguém vai roubar ele.

Por exemplo... eu.

Você precisa se abrir mais.

Eu... tenho tentado não pensar nele.

Todo mundo falando do Yukiya só me faz lembrar.

Ai, não dá!

Eu preciso de mais Yukiya!

I Want to End This Love Game

Episódio 12 Minha Amiga de Infância é Feminina

Que estranho...

Sempre teve um espacinho entre a gente na sala de aula.

Mas agora esses momentos parecem tão solitários.

Mal posso esperar pra ficar do lado dele de novo!

O que ele diria se eu o chamasse pra sair de novo depois da aula?

Se eu insistir, será que vou parecer desesperada?

Quero grudar no Yukiya!

Então, pra agradecer ele ter ido me visitar,

pensei em fazer um bolo ou algo do tipo.

Bolo?!

Que ocidental.

Ocidental?

Você fala igual ao Yukiya quando vê o pessoal popular.

A família administra uma loja de doces japoneses

Os doces japoneses são ótimos!

Eles são pequenos porque cada um é feito à mão com muito cuidado.

A doçura suave e delicada se espalha pela boca.

Eles são a própria personificação do amor, não acha?

Tá falando sério?

Uma colegial fazer doces japoneses de presente?

Se bem que eu fazia ohagi com a minha avó todo ano.

Enrolar e embrulhar tudo com ela sempre era divertido!

Não é?!

E dá pra fazer isso com doces ocidentais?

Amassa, amassa...

amassa

amassa

Boa!

Gostei da ideia!

Além disso...

A Wakana sempre pega um quando eu compro sorvete de mochi.

Meu sonho é algum dia comer dois.

Nacchan, você sabe fazer daifuku?!

Claro! Eu já sou mocinha!

Farinha de mochi

Tcharam!

O que é isso?

É pra fazer doces japoneses!

Eu queria agradecer por você ter cuidado de mim aquele dia.

Mochi fica mais gostoso quando é feito na hora, sabe?

Então pensei em preparar tudo aqui na sua casa.

N-Não precisa me agradecer.

M-Mas, se faz tanta questão de preparar pra mim, eu até como.

Ela tá dizendo que quer fazer comigo?

hu-hun!

Olha, sorvete!

Vamos fazer recheio de anko e sorvete juntos!

Vai ser divertido!

Olha só, como ela fala toda animada.

Então, esse é o vídeo da receita que a Nacchan recomendou.

Ei.

Ei!

Ô, Miku.

Eu pedi pra você pausar um segundo.

Por que tá tão distraída?

Que susto.

Tem rosa e verde-claro.

Que bonitos...

Pitico

Os seus estão no tamanho de shiratama.

Hã?! Os seus que estão grandes demais! Dá mesmo pra comer?

Hã?! Claro que dá.

Toma.

Isso... é grande demais!

Mesmo com a minha boca, é três mordidas!

A-Ah, é?

Acho que tá grande, mesmo.

Ai! Não dá, não dá!

Eu já toquei na mão dele cheguei perto dele, já fiz todas essas coisas.

Realmente tem algo de errado comigo.

Ai. Calma. Se controla.

Yukiya. Yukiya!

Isso te faz pensar em alguma coisa?

Hã?

Espera aí...

Cor de flor de cerejeira e de cebolinha! Sakura e asagi!

É como se estivéssemos nos agarrando.

Não te faz palpitar?

Você grudou eles de propósito?

Não te faz palpitar nada?!

Vai insistir mais?

Sendo assim...

O rosa é você, né?

Como será o sabor dessa Miku aqui?

O que foi?

É como se eu tivesse te comido?

Te fez palpitar?

Ai, que delícia!

Claro que é gostoso!

Vou lavar as mãos!

Meio que ainda dá pra sentir o calor da Miku nele.

Os lábios de Miku são tão macios quanto.

O Yukiya sempre foi assim?

A voz dele, as mãos, o corpo... Tudo nele faz meu coração disparar.

Acho que estou tão apaixonada por ele que meus sentidos estão surtando.

Nhom, nhom, nhom, nhom...

Nhom, nhom, nhom, nhom...

Miku...

nhom nhom nhom nhom

Eca!

GLUP!

Cheguei.

Hã?! Q-Que foi?!

Eu só tava comendo o mochi!

Do jeito mais esquisito possível!

Aqueles dois estão de namorico de novo.

Vou ter azia de novo.

Vou de kombu salgado pro lanche.

Que obsceno!

S-Senpai, fala baixo!

M-Mas...

Como o Jogo do Pokitto virou isso?!

Conte-me mais.

Contar mais o quê?

No fim, vocês fizeram alguma coisa?

N-Não me lembro.

Fizeram tanto que não se lembra?!

Isso é obsceno demais!

Quero saber os detalhes de como fizeram.

A-Acho que no começo, estávamos tomando bastante cuidado.

Acho que foi isso.

A mão do Yukiya veio lentamente em direção ao meu ombro...

Então, ele me segurou mais firme, e...

P-Posso parar?!

Eu sou uma donzela!