Small Town, Big Story

Small Town, Big Story

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Small Town Big Story S01E06 1080p OSN WEB-DL en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-17
Downloads: 35
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

‫"Ho, ro, the rattlin' bog"

‫- "The bog down in the valley-o" ‫- Right, come on

‫- You are officially legless ‫- "The branch on the tree"

‫- "And the tree in the hole" ‫- Watch your head

‫"And the hole in the bog ‫and the bog down to the valley-o"

‫- "No!" ‫- "One more, one more on the way"

‫"No!"

‫"With the branch on the tree"

‫"The tree in the hole ‫and the hole in the bog"

‫"And the bog down to the valley-o"

‫"Well, it's two minutes to midnight"

‫"You've been supporting ‫Western Workplace Reviews"

‫"Boston"

‫"Thank you ‫to our guests for sharing..."

‫"Accessible..."

‫I will use this stick ‫and others like it

‫To defend my crops

‫But first, we must whittle

‫Oh God! ‫This is not good

‫- "Whittle away, my villagers" ‫- Whittling?

‫Whittle away ‫for the winter is what's in windy

‫- Is this is the final cut? ‫- "Whittle away"

‫Halt! Who goes there?

‫I am Celt!

‫Is this the guy whose wife ‫is in prison for stabbing someone?

‫She sporked a banker

‫Had she just watched this show?

‫I think the music works

‫- Thank you, Josh ‫- Shame about the rest of it

‫Shut up, Josh!

‫- Chet might like it ‫- You're going to get fired

‫Lame of Thrones

‫- Good one, sir ‫- "This show is a mess"

‫- It's a mess ‫- Okay, so we'll make a few tweaks

‫- In subsequent seasons ‫- Seasons?

‫"You want to make people ‫watch more of this shit?"

‫"At one point, I booed"

‫- Yeah ‫- "You made me boo our own show, Wendy"

‫I did this with zero help

‫Brad undermined me throughout

‫- What? ‫- "Linda just went AWOL"

‫And Josh is practically blind

‫- "That's crossing a line now" ‫- What?

‫Josh is blind

‫"Don't be ridiculous! ‫He's not blind"

‫Yes, sir, I am blind

‫- "When did you get blind?" ‫- I've been blind since birth

‫- That's right ‫- The glasses are usually the giveaway

‫"You're a blind television executive?"

‫Our most talented division heads ‫got promoted after the merger, sir

‫- "And your division was?" ‫- Podcasts

‫"You're doing a great job"

‫So, I Am Celt will have ‫its world premiere in Ireland next week

‫- I cannot wait ‫- "Wendy"

‫"You go and introduce ‫this show in your homeland"

‫"Handle the press, we'll decide ‫what to do with you when you return"

‫Can anyone else hear a sitar?

‫"I got to go ‫It's too damn hot in this office"

‫Pack your bags, Wendy

‫Thank you, ladies

‫Seamie?

‫Seamie, are you awake there?

‫I have something for you

‫Don't drop eggs on me again, Barry

‫No, it came for you this morning

‫- Is it about your doctor's license? ‫- No

‫No, that's all sorted

‫I go back to work today ‫for better or worse

‫Well, I'll get these eggs on, so

‫Barry?

‫It seems I'm a single man again

‫Look at us, the bachelor boys!

‫"For the new stout taps"

‫Holy shit cakes!

‫Jesus! That's hot tea

‫He's back, like a migraine

‫You signed it, then?

‫I'm late for school, Seamie ‫and you could have texted that

‫My suspension's been lifted ‫so I'm back to work

‫Well, Sonny'll be thrilled

‫Not too sure about the patients, though ‫They all loved that Locum

‫Dr. Perky-tits

‫Well, I'm pleased ‫to be back myself

‫Well, you look like shit

‫Does it not agree with you ‫sleeping in a dead woman's bed?

‫She's not still ‫in it with me, Catherine

‫Well, between ‫the tales of alien abduction

‫and the offer to share ‫a deathbed up at the sheep farm

‫I'd say you're pretty much ‫the pussy magnet around town

‫Don't think I've ever ‫heard you say pussy before

‫If I'm honest ‫it seems a bit weird

‫So now my pussy is weird?

‫- I'm not saying your pussy is... ‫- Stop saying pussy!

‫Please! Either of you ‫saying pussy is weird!

‫Joanne, thought you were inside

‫Nope, I'm right here

‫Haven't missed a word right up ‫until Mom's weird pussy!

‫- I do not have a weird pussy! ‫- Of course you don't

‫You have...

‫- Just a typical pussy ‫- Fuck my life!

‫Hey, I'll catch you later, Jo-Jo

‫- I'm back at the surgery now, so... ‫- Okay

‫What's keeping you?

‫- A typical pussy? ‫- I meant to say tropical

‫"Get in the car, Matt"

‫This is my first premiere

‫Cool!

‫I'm going to introduce ‫the first episode

‫Bow my head ‫and go and drink myself into oblivion

‫Got you!

‫Is the show not ‫everything you'd hoped for?

‫The caterers want ‫to take their name off the credits

‫The caterers

‫Could I pivot into real estate?

‫Yeah, the locum asked me ‫to put that up

‫She was a hard lady ‫to say no to

‫We'll leave it up

‫At least it covers that weird stain ‫that looks a bit like Bono

‫Yeah, that was my thinking too

‫Hey, it's good to be back, son

‫The Proctor doctors ‫together again?

‫Yeah, that's not what we are

‫Look, I know ‫life has been unusual lately

‫but the whole thing ‫it's really given me a lot of time to think

‫Which thing? The abduction ‫the suspension, or the separation?

‫I want to take you to my wing ‫like my own dad did with me

‫- I can't just play doctor, Dad ‫- Of course you can

‫Most things these days are sepsis

‫Look, there's no way around it

‫Finish your studies ‫and we'll be flying

‫Doctor and son ‫Proctor and Proctor

‫I'm not going ‫back to medical school

‫Of course you are! People drop out ‫of college and re-enroll all the time

‫I didn't drop out, okay?

‫They kicked me out

‫For cheating on a paper

‫I thought ChatGPT ‫stood for General Practitioner Tips

‫- Did you really think that? ‫- No, Dad

‫I couldn't keep up

‫You got caught cheating?

‫At least I took after one of you

‫Sonny!

‫"The town is buzzing"

‫The committee's acting like ‫we're hosting the feckin' Olympics

‫- How have you been? ‫- Yeah, grand

‫It's been quiet enough without you

‫- How's your dad? ‫- Up and down

‫It's my mom's 10 year anniversary ‫soon and I think he's feeling it

‫Shall he promise me something ‫just in case I don't come back?

‫- Why wouldn't you come back? ‫- Don't rely on people

‫No? Not even my people?

‫I have it, I have it ‫There it is

‫Rely on yourself

‫And even then ‫keep your expectations low

‫"Wendy! I have Shirley ‫from Showbiz Weekly here"

‫Oh God!

‫- Miss Patterson? ‫- That's me

‫- Super cute! ‫- You're going to need supplies

‫In the pantheon of the Tudors ‫Vikings, Game of Thrones

‫another epic show shot in Ireland ‫where does I Am Celt sit?

‫It has really good music

‫Okay

‫And should audiences expect another Irish ‫entrant to the golden age of television?

‫The Bronze Age, maybe

‫I wonder if we should take advantage ‫of the local color we have with us here

‫That is a wonderful idea ‫I'm going to grab some fresh air

‫Have you found that I Am Celt ‫coming to film in your village

‫has led to an easing ‫of the Catholic-Protestant divide?

‫I was brought up Catholic ‫but I seen my mommy...

‫use the holy water ‫to boil an egg once

‫I'm a Protestant, but sure ‫I've half forgotten what I'm protesting about

‫Now, that Science-tology ‫that seems very interesting to me

‫That is super fun, actually

‫Dad!

‫What the fuck are you at?

‫Dad, what were ‫you doing on the roof?

‫I was waiting...

‫For them

‫Were you?

‫I can't believe ‫I'm actually going to say this

‫Dad, were you abducted by aliens?

‫Jesus! Fuck you were and all! ‫Well then why didn't you say anything?

‫- Who'd believe me? ‫- I would

‫I'm your daughter

‫When were you...

‫Taken?

‫It was a few months ‫after your mother passed

‫I just haven't been the same since

‫- I thought you were just grieving ‫- Grieving?

‫What, for ten years?

‫About your mother?

‫Well, go on, then ‫What was it like up there?

‫Come on, tell me, Dad

‫It was absolutely glorious

‫Yeah

‫It's hard being back here after

‫So all this time ‫you've been up in your room

‫trying to figure out how ‫to go back with your alien friends

‫What about me?

‫You can come too, if you like

Small Town, Big Story subtitles in other languages

More English subtitles for Small Town, Big Story

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left