Pinocchio (피노키오)

Pinocchio Diterjemahkan oleh glasscastle

Aku selalu takut jika harus kembali ke stasiun setiap malam untuk memantau berita

tapi aku tidak sabar untuk pergi kesana malam ini.

Kenapa? Karena berita kita sedang ditayangkan?

Tentu saja. Berita kita pertama kalinya ditayangkan.

Tidak hanya itu, tapi kita satu-satunya yang mendapatkan rekaman CCTV.

Selain itu, malam ini adalah malam pertama kita akan berhadapan dengan MSC News.

Permulaan yang sangat sempurna, bukan?

Ya.

Aku kasihan padanya.

Dia mungkin akan mendapat masalah ketika mereka melihat rekaman kami.

Choi In Ha.

- Apa? - Kami mendapat rekaman CCTV.

- Aku hanya ingin memberitahukannya. - Apa kau gila? Mengapa kau mengatakan itu?

Kau bilang kau kasihan padanya.

Exclusif, pantatku. kau baru saja membuat kesalahan besar!

Bajingan itu!

Kenapa? Apa ada masalah?

Kita satu-satunya yang mendapat rekaman, kan?

Aku tidak tahu.

- Apa ini naskahnya? - Aku akan menyalakan kamera.

Apa kau yakin ini eksklusif?

- Apa kau yakin kita mendapat berita eksklusif? - Ya.

Aku barusaja memeriksa ke tempat gym lagi, dan mereka tidak memberikannya kepada siapapun.

Seberapa pendek cerita ini?

Jika kita tidak mendapat rekaman CCTV, naskahnya hanya ada tiga baris.

Bisa kita buat berapa menit?

Kami sudah menulis cerita sebagai kasus diet ekstrim yang mempertaruhkan hidupnya ...

Ditambah alur cerita tentang siswa SMA yang meninggal setelah mengendarai sepeda selama 6 jam

termasuk wawancara dari spesialis, dan kita punya sekitar dua menit.

Oke, itu mungkin akan cukup untuk memberi kita petunjuk.

Baik kita beralih ke berita 13 mengenai memancing di es ke segmen berita akhir pekan.

Kupikir kita tidak perlu menayangkan berita memancing di siaran malam ini.

Masukkan berita kematian wanita itu dalam daftar

dan kita beri pelajaran pada YGN.

Oke.

Jika kita menayangkannya terlebih dahulu, kemudian mereka akan menyadari bahwa mereka sudah terlambat

dan mereka akan kebingungan dan panik.

Ini akan membunuh berita mereka, dan mereka akan kebingungan untuk menangani hal ini.

Jangan bunuh berita mereka, dan biarkan menayangkannya. Kita akan menayangkannya setelah mereka.

Apa?

Aku menyarankan... kita menusuk YGN dari belakang.

Mengapa mereka menunda berita eksklusif tentang kematian wanita di gym?

Ini adalah kesempatan kita untuk menang dari YGN.

Alih-alih menang dari YGN...

Aku yakin mereka berusaha untuk mempermalukan YGN.

- Hah? - Mereka berusaha membuat perangkap untuk YGN.

Ini adalah perangkap yang sempurna untuk menurunkan tingkat kredibilitas YGN

dan tidak mungkin Direktur Sung akan menyiakan kesempatan itu.

Dia benar-benar sesuatu.

Mereka berdua juga begitu.

Aku mengkhawatirkan keterampilan mereka karena pekerjaan yang diserahkan kepada mereka.

Aku tidak yakin. Aku pikir itu masih terlalu dini untuk memastikan itu.

Hei, kau tidak dapat menerima telepon itu. Itu panggilan dari Choi Dal Po, kan?

Berikan padaku. Kau melihat bagaimana mereka sombong tentang memiliki berita eksklusif sebelumnya.

- Kita harus menyombongkan diri juga. - Jangan sembrono.

Jika kita memberitahu mereka sekarang, mereka akan menambahkan lebih banyak pada berita mereka.

Satu kesalahan, dan kita akan menjadi pihak yang dipermalukan.

Mungkin kau benar.

Apa mereka berdua yang mendapat berita kematian di gym?

Ya, jika bukan mereka, kita tidak akan mendapatkan berita itu.

Mereka benar-benar melakukan pekerjaan yang hebat.

- kau terlalu murah hati. - Tidak, aku tidak berpikir dia terlalu murah hati.

- Apa benar apa yang dia katakan? - Hei.

Maaf, tetapi sebagai Pinocchio, aku tidak tahu bagaimana menjadi bijaksana.

Aku suka kejujuranmu. Teruslah bekerja dengan baik.

Kerja bagus.

Lupakan saja, dan jangan khawatir.

Dia hanya menggertak karena dia tak punya apa-apa.

Kau tahu bahwa In Ha tidak mampu menggertak karena dia seorang Pinocchio.

Aku yakin itu bukan apa-apa. Aku menelepon dan memeriksa gym.

Tidak ada wartawan lain yang datang setelah kita pergi.

Hei, Choi Dal Po dan Yoon Yu Rae! Aku mendengar kalian berdua mendapat berita besar.

- Tidak begitu besar. - Bagaimana kau melakukannya?

Mungkin sekitar tengah hari sebelumnya?

Aku merasa ada yang ini ketika aku berjalan melewati Divisi Pembunuhan.

Jadi aku meletakkan perangkat pendengaranku di pintu dan mendapat cerita.

Lalu bagaimana kau mendapatkan rekaman CCTV dari gym?

Pemilik gym sebenarnya menolak untuk memberikannya kepada kita.

Jadi aku memasang mata sedih anak anjingku dan berhasil melihat rekaman CCTV

Kemudian Dal Po diam-diam merekam layar komputer dengan kamera ponselnya.

Dampak segmen berita semuanya tergantung pada apa yang ditampilkan di layar.

Aku ragu orang lain akan membuat banyak dampak karena mereka tidak memiliki rekaman.

Exclusif, pantatku. Kau membuat kesalahan besar!

Apa alasan wanita itu kehilangan 20 kilo hanya dalam waktu dua bulan?

Kau kembali mempermasalahkannya?

Mantan suaminya baru saja menikah lagi dengan seorang mantan ratu kontes kecantikan.

Aku yakin itu mengejutkannya, dan dia hanya ingin menjadi cantik.

Seorang wanita yang ingin cantik masih memiliki tatanan rambut yang begitu buruk dan dan menegnakan celana kerja?

- Bukankah itu aneh? - Tidak, tidak juga.

Aku tidak berpikir ada yang perlu dikhawatirkan.

- Apa kau bertemu dengan keluarganya? - Tidak, kami tidak bertemu.

Tidak ada anggota keluarga yang muncul di rumah sakit, dan mantan suaminya tidak menjawab teleponnya.

Aku akan kembali ke rumah sakit.

Ap kau gila? Beritanya akan segera ditayangkan. Kita harus melihatnya.

Hey!

Hey!

Sebelumnya pada sore ini, di sebuah klub kesehatan yang populer di Seoul

seorang wanita gemuk berumur lima puluhan tahun terlihat berlari di atas treadmill.

Apa pemindahan Ibu Im Yang Soon sudah disiapkan? Apa anggota keluarganya tiba?

Ya, putrinya datang dari Busan sebelumnya sore ini.

Itu dia di sana.

Terima kasih.

Maaf, mungkinkah... kau putri Ny. Im Yang Soon?

Ya.

Siapa kau?

Namaku Choi Dal Po, seorang reporter dari YGN.

Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang ibumu.

Aku sudah...memberikan wawancara kepada beberapa wartawan dari MSC News.

- Selamat malam. - Berikut ini berita untuk 2 Desember dari YGN.

Selamat malam, MSC News kini hadir untuk kau pukul 10:00,

Sangat menyenangkan berada di sini.

Sebuah transplantasi...hati?

Aku dalam tahap akhir dari gagal hati

sehingga mendapatkan transplantasi hati adalah satu-satunya kesempatanku untuk hidup.

Ibuku memiliki golongan darah yang sama denganku, dan menawarkan untuk menjadi donor hatiku.

Tapi dokter mengatakan bahwa hati ibuku terlalu berlemak

dan dia harus kehilangan 30 kilo sebelum dia bisa menyumbangkan hatinya kepadaku.

Jadi aku menyerah pada setiap harapan menerima transplantasi hati.

Karena aku pikir kehilangan berat badan dalam waktu singkat

tidak akan mungkin.

Aku pikir ibuku telah menyerah juga. Tapi...

Itu sebabnya...

Itu sebabnya dia mendorong dirinya begitu keras...

Ini salahku bahwa ibuku meninggal

Dia ingin menyumbangkan hatinya padaku sehingga ia bisa membantu menyelamatkan hidupku.

Itu sebabnya dia mendorong dirinya begitu keras untuk menurunkan berat badannya...

Dan itulah mengapa... dia meninggal.

Berikut berita selanjutnya.

Pertempuran yang tak pernah berakhir untuk menurunkan berat badan.

Penentuan fatal untuk menang melawan pertempuran itu

menyebabkan kematian wanita...

Tidak.

Aku harus menghentikannya.

Tolong matikan TV-nya.

Siang ini, di sebuah klub kesehatan yang populer di Seoul

seorang wanita gemuk di atas treadmill kehilangan hidupnya...

- Tolong matikan sekarang! - Di mana remote-nya?

Setelah berlari di atas treadmill selama tiga jam tanpa henti...

Ibu?

Apakah itu...ibuku di TV?

- Tolong matikan TV-nya sekarang! - Dimana remotnya!

Ibu!

Diet yang sehat bermanfaat untuk kesehatan seseorang dan penampilan luar

tetapi jika itu menjadi terlalu ekstrim, dapat menyebabkan masalah kesehatan yang serius

dan dalam kasus yang paling ekstrim, bahkan dapat menyebabkan serangan jantung mendadak

jadi harus mengambil tindakan pencegahan yang tepat.

Tidak, bukan itu.

Ibuku tidak kehilangan berat badan untuk penampilannya.

Itu karena aku...

Dia kehilangan berat badan karena dia berusaha untuk menyelamatkan hidupku.

Ibu...

Diet yang tepat sangat bermanfaat, namun dalam kasus yang ekstrim, dapat menjadi fatal

bahkan menyebabkan kematian mereka.

aku Jang Hyun Gyu, dari YGN News .

Maaf.

Aku sangat menyesal.

Apa yang bisa lebih besar dari kasih ibu untuk anaknya?

Seorang wanita mendorong dirinya terlalu keras untuk menurunkan berat badan

sehingga dia bisa menyumbangkan hatinya untuk putri yang sakit

dan secara tragis meninggal tiba-tiba karena serangan jantung saat berolahraga.

Sebuah transplantasi hati?

Apa yang dia katakan?

Reporter Lee Il Joo sekarang akan membawa kita ke liputan eksklusif.

Dalam kursi roda, Nona Song Hyun Joo, sendirian menangisi pemakaman ibunya

Ibu Nona Song, Ny. Im Yang Soon, kehilangan 20 kilogram dalam waktu hanya dua bulan.

Choi Dal Po!

Yoon Yu Rae, apa-apaan ini! Sebuah transplantasi hati?

- Itu... - Jang Hyun Gyu!

Apa yang terjadi dengan beritanya?

Apa ini tentang transplantasi hati? Apa kau tidak memeriksa cerita?

Aku juga tidak begitu yakin. Maaf, aku tidak memeriksanya.

Hwang Gyo Dong!

Apa semua ini? Transplantasi hati mengubah seluruh cerita!

Maaf, cerita tidak sepenuhnya diselidiki.

Menderita penyakit hati.

Dalam rangka untuk menyumbangkan hatinya untuk putrinya yang sakit parah

seorang Ibu membuat pengorbanan tertinggi untuk menyelamatkan kehidupan putrinya.

Ibuku bilang dia tidak punya uang

dan hanya itu yang dia bisa lakukan untukku untuk menyumbangkan hatinya sendiri.

Dia mengatakan kepadaku bahwa dia akan kehilangan berat untuk menyelamatkanku bahkan jika itu membunuhnya.

- Aku minta maaf. - Ya, ini adalah YGN.

Kisah dalam berita seringkali dibandingkan dengan bawang.

Karena dengan setiap lapisan yang terkelupas, lapisan kebenaran akan terungkap.

Berita paling menyedihkan tentang diet yang barusaja kau dengar dari kami

tampak tidak berbeda dari kematian akibat diet ekstrim lainnya .

Namun...

setelah menggali lebih dalam dan lebih lanjut menyelidiki seolah kau akan mengupas bawang

kami mampu menemukan kebenaran hakiki dari cerita.

MSC News akan terus berusaha untuk membawakan kebenaran di masa depan.

Kita tidak akan memberikan kebenaran kecuali kebenaran tersebut sudah akurat.

- Dia seorang pembawa berita yang benar-benar hkaul. - Begitulah berita seharusnya.

Itu semua untuk malam dari MSC News. Terima kasih.

Orang percaya bahwa Pinocchio hanya mampu mengatakan yang sebenarnya, bukan?

Dan orang-orang juga percaya bahwa wartawan hanya melaporkan kebenaran.

Kesamaan antara Pinocchio dan wartawan seharusnya sudah tahu itu.

Fakta bahwa orang tanpa syarat percaya apa pun yang mereka katakan...

harus sudah membuat mereka menyadari berapa banyak lebih mematikan kata-kata mereka daripada yang lain.

Aku tahu.

Aku tahu, tapi...