Hwajung (화정)

Episodio 11

Subtítulos por Wilmucia Corregido por:lolis

Quien esta ahí?

Y quien eres?

Dime quien eres.

¿Quién eres tú para estar en la casa de Joo Won a esta hora?

¿Qué pasa con ese cuchillo?

Suéltame! Soy un invitado de esta casa!

¿Quién eres tú para colarse en la casa de otra persona?

Un invitado? Eres?

Usted es un conocido de Hong Joo Won que yo no sé nada ...

¿Qué diablos estás haciendo?

En Woo!

Que pasó? Qué está pasando?

Lo que pasó fue ...

Este hombre salió de la nada ...

En Woo, fuiste grosero con él?

Esto es ... - Hong Joo Won!

¿Qué diablos está pasando aquí?

Supongo ... que vale la pena vivir una larga vida.

Yo no sabía que haría esto.

Oí que un erudito adecuada como se mudó a cabo ...

así que me preguntaba lo que pasó.

¿Era él?

Un oculto ... mujer?

Qué?

Pero esto es ... bastante bueno.

Espere, mira ...

¿Qué quieres decir, una mujer?

Quien?

Usted va a mentirme a mí? Justo en frente de ella?

Enfrente ...

Ésta persona?

Señor, que es ...

Buen trabajo en el disfraz ...

Pero no se puede engañar a mis ojos.

Hong Joo Won, ya está todo crecido ahora.

Te refieres ...

Kang In Woo, pedir disculpas a él.

¿Cómo se puede cometer un error así?

Este hombre es ... - Maldita sea.

Me estoy volviendo loco. - ¿Perdón?

Lo siento.

No quise mentirte. Por favor entiende.

¿Perdón?

Una mujer?

No sabías?

Disfrazado como un hombre?

Entonces usted es una mujer, no un hombre?

Ahora, ahora, ahora ...

Es el karma que nos reunimos como esto otra vez. Debemos tomar una copa!

Ese lugar se ve bien. - Estoy en un apuro ...

Vamos, que me está decepcionando.

Sólo una bebida!

Oficial de la guardia real Yoon Do Ha?

Gyosan se acercó a él.

Resulta que él es un hombre muy interesante.

En primer lugar, el líder de la facción occidental Kim Yoo Go

le consiguió un trabajo en la guardia real.

Después de eso, el jefe de la guardia real Jung Hyun

le promovió a un oficial.

Además, él tiene bastante buena influencia

sobre los comerciantes de Woonjong Street.

Mientras que él se queda en la casa del alcalde Kang Joo Seon ...

Espere. ¿Acabas de decir Kang Joo Seon?

Él es un pariente lejano de la esposa de Kang Joo Seon.

Pero él no está realmente interesado en grandes cargos en el gobierno.

correcto, que considera el título alcalde como un puesto de servicio

y de vez en cuando lanzó su propio dinero para hacer las cosas.

Pero ... - ¿Pero?

un animal con sus garras ocultas es la de tener miedo.

Por lo tanto, Kang Joo Seon también debe mantenerse bajo control, señor.

A veces los enemigos se esconden disfrazados de amigos.

Una mujer? Una dama?

¡Tonterías! ¿Cómo puede suceder esto?

Ese hombre ...

No, ¿cómo puede esa mujer sea una mujer? Cómo?

Así que realmente no lo sabías?

¿Cómo iba yo a saber eso? Ella se disfrazó como un hombre!

¿Quién iba a pensar que ella está disfrazada como un hombre?

Eso empollón ...

Estoy seguro de que va a lanzar una rabieta.

Por supuesto.

Ella debería haber dicho desde el principio que ella es una mujer!

Digamos que soy la comprensión y asumir que ella tenía una razón.

Ella debería haber me dijo más tarde que era, de hecho, disfrazada de hombre!

Ya veo, así que no te lo dije.

Pero ella me mintió? Todo el camino hasta aquí?

Cómo descarada.

Así descarada!

No es digno de confianza.

No es digno de confianza como una persona!

Estoy seguro de que va a mezclar en algunas citas como un nerd.

'Una bestia con rostro humano' ', una cara de grosor sin vergüenza'

'Una piel de vaca sobre el rostro de un ser humano "!

¿Cómo puede burlarse de alguien así?

Oye, eres muy bueno en conseguir molesto.

No puedo perdonarla.

No puedo aceptar que el hombre, quiero decir, mujer!

Te ríes? ¿Le parece esta situación gracioso?

Usted no encuentra esto divertido?

Por lo que veo, usted tiene una falla mayor.

Mi culpa? Qué? ¿Dónde?

Tú eres el idiota por no reconocerla.

Me di cuenta de que ella es una mujer.

Con una cara bonita ...

y su mano, también.

Qué?

Su mano?

Por cierto ... ¿quién es?

Kang In Woo?

¿Cómo lo supo?

Por supuesto que estoy Kang In Woo ...

Por supuesto, el todopoderoso Kang Woo En reconocería una mujer.

Ella puede ser capaz de engañar a otra persona, pero no a mí.

Así que cuando mi Joo Won convertido en un hombre?

Sí, las manos!

Vamos a ir de esa manera!

Yo ... yo aún sostenía su mano!

Qué?

Hice algo así a una dama ...

Qué?

Mira allí, el consejero!

Salgamos! Vamos a ir a algún lugar y tomar una copa.

Qué?

Pensar en ello. ¿Se va a resolver nada por allí de pie?

Debemos resolver cualquier malentendido y cuidar de las cosas.

Tenga cuidado de las cosas?

Qué cosas?

Vámonos.

Vi un agradable bar en el camino aquí.

Vamos! - En Woo.

Adelante. Será divertido. - Vamos.

Mira ... - le dije vamos!

Vamos. - Qué estás haciendo? En Woo ...

Mi mano! Deja ir esa mano!

Vamos a ir a tomar una copa y charlar. - Suelta mi mano!

En Woo ... - ¡Vamos!

Así que usted era el ratón en la clandestinidad.

Quién es usted?

Déjame ver que pasa a través de las cosas de otra persona ...

Usted es ... - Maestro Young.

Por qué estás aquí?

Nice!

¡Genial!

Eso es genial!

Esta fiesta, y las más bellas cortesanas ...

Estás haciendo un gran trabajo para el gobierno

así que mi muestra de agradecimiento se ha retrasado.

De ningún modo. No me lo merezco. Esto es más que suficiente!

Está en un nivel diferente de su partido antes.

Esto es apropiado para el hombre más rico del país.

Me pregunto cómo se recopiló toda esta riqueza.

No hice mucho. Heredé todo de mis antepasados.

Eso no puede ser todo.

Usted tiene mucho de la riqueza que generó a ti mismo.

¿Hiciste mi verificación de antecedentes también?

Sí. Pero ni siquiera me encuentro un pelo cuando seguí cavando, por lo que no era divertido.

Bondad.

Debería haber dejado una mota de polvo para su entretenimiento, el ministro de Defensa.

Y tú eres bueno en broma!

Discúlpeme por un momento. - Por supuesto, adelante.

¿Por qué Kang Joo Seon acercarse a mí, de repente?

Él está tratando de montar su poder.

Pero creo que usted debe tener cuidado.

¿Cómo puede no tener ninguna ropa sucia en el camino para recoger tanta riqueza?

Ni siquiera una mota de polvo cuando lo sacudes ...

Eso significa que en realidad es un hombre de miedo.

Usted sabe cómo usar su cerebro.

Mi cerebro se sienta allí para ser útil.

Ahórrate, joven maestro!

Dime. Entonces usted vive.

Es cierto. Yo realmente no sabía que era la casa del consejero de Hong ...

Te olvidas de que estás tratando con ahora.

Adelante.

En Woo! Qué estás haciendo ahora?

Deténgase ahora mismo!

Tenemos invitados en el jardín trasero!

Estoy tratando de terminar con esto rápidamente

pero él no está realmente cooperando conmigo, madre.

Madre.

Esta es una manera muy ruidoso para hacernos saber que está de vuelta.

Me sentí como que debería hacer al menos esto ...

para llegar a mí mismo reconoció.

Padre.

Sentarse.

No tengo mucho que decir, así que me voy a quedar de pie.

¿Por qué es Joo Won?

¿Es eso lo primero que dicen

cuando estás de vuelta a casa por primera vez en medio año?

Por favor respóndeme. ¿Va a tocar incluso Joo Won ahora?

Baja la voz!

Los oídos para oír están fuera.

Si hay oídos que escuchan, sólo puede cortar a retirarse!

Eso no es un gran problema para usted.

Claro, eso no es un gran problema en absoluto.

¿Sería Joo Won ser diferente?

Padre.

Joo Won es el hijo de su amigo Lord Hong Young.

¿Por qué vas tan lejos con él?