Chicago Fire

Ik adopteer niet, Matt. Ik wil mijn eigen baby hebben.

Wel, ik wil het ook, maar Gabby, je kunt er geen hebben.

Dit is een beslissing waar je me niet uit kunt laten.

Je weet wie ik ben.

Je wist het toen je met me trouwde.

Ik ben niet veranderd.

Het was het ding dat je van me hield.

Ik denk alleen maar aan jou.

Aah!

Brett. Sylvie.

Luister, het spijt me dat ik je op die oproep heb gesprongen...

Ik heb nog nooit eerder zo in mijn leven zoiets gesproken.

Ik behandel je met respect telkens als de klokken afgaan.

Als je hetzelfde niet voor mij kunt doen,

rij niet met me op 61.

Grissom's voortgangsrapporten.

Hij knoeit al met de cijfers sinds 2006

om zichzelf effectiever te laten lijken op de burgemeester.

De burgemeester heeft zojuist de volgende commissaris van de CFD benoemd.

Bel Grissom.

Ik kijk uit naar kritisch onderzoek

elk aspect van de CFD, en breng het in lijn

met wat een stad zo geweldig als Chicago

kan verwachten van haar first responders.

Alles wat ik hoor bij Molly's

zijn brandweerlieden die kruipen van verminderde, weet u, verlof

en het terugdringen van pensioendata en...

Twee maanden later in het tijdperk van commissaris Grissom

en het moreel is dieptepunt.

Hoe ziet twee jaar er uit?

Hé, Otis, wat is er gebeurd met het nemen van dat rapport

- naar het kantoor van de burgemeester? - Het hoofd weigerde.

Hij zou me zelfs geen antwoord geven over waarom.

Hé, ik weet waarom.

Hij wil de afdeling niet in verlegenheid brengen,

het kantoor van de burgemeester in een verkiezingsseizoen.

- - Het is politiek.

Ja, dat is logisch.

Wat doe je?

Ik probeer je gewoon af te leiden terwijl ik je koffie steel.

Mislukken.

Hoe gaat het met haar?

Wil je met me praten, Chief?

Uh Huh.

In de afgelopen paar maanden heb je getikt

elke nieuwe partner die je hebt gehad, Sylvie.

Ik... ik weet niets van dinging.

Ik heb... Ik heb beleefd gesuggereerd dat we betere pasvormen vinden.

De paramedicus die je vandaag krijgt,

Emily Foster, ze blijft hier, tenzij of totdat Dawson terugkeert.

Oké,

Ik bedoel, het lijkt erop dat we zouden moeten...

Geef haar een kans om hier te slagen, ja, ik ben het er volledig mee eens.

Commandant, ik ruzie niet met uw beslissing, maar...

Dat is goed, dan zie ik je op de ochtendbriefing.

Oké, iedereen. Settle.

Dus, eerste stukje nieuws, misschien heb je het gemerkt

- dat Connies bureau leeg is. - Ja, wat is er aan de hand, baas?

Ik ben verheugd om u te vertellen dat in de afgelopen vier jaar

Connie heeft haar masterdiploma in counseling ontvangen.

- Geen grapje. - Ze is net ingehuurd

bij haar droombaan, hoofd van de counseling

bij Whitney Young Magnet School.

Ze vroegen haar om meteen te beginnen,

en ik kon haar niet in de weg staan.

- Nou, dat is fantastisch. - Jawel.

Ik kreeg geen kans om vaarwel te zeggen.

- Niemand van ons heeft het gedaan. - Ik hoor je.

Maar het is goed want...

ze weet hoeveel we van haar houden hier.

Dus, nieuwe business.

We hebben vanaf vandaag een nieuwe paramedicus, Emily Foster.

Is Emily hier?

Is het al begonnen?

Oh verdorie.

- Het spijt me zo, Chief Bodie. - Het is Boden.

Precies, Boden. Sorry.

Hmm.

Truck 81, Squad 3, Ambulance 61,

man in de val, 45 West Hubbard Street.

Manpower stuurde me naar Ambo 41,

dus ik was helemaal bij Congress en Wells

toen ze terugbelden met de correctie.

- Ja, dat gebeurt. - Oh, toch?

- Oh godzijdank. - Hoe lang ben je geweest

- met de CFD, Emily? - Het is mijn derde maand.

Maar ik hou er tot nu toe van.

Wat is het probleem?

Coleman, ons hoofd van het onderhoud.

Ja?

Hij werkte aan onze goederenlift.

Een soort van leunend in de schacht, weet je,

als ineens de auto valt,

klopt hem schoon op het hoofd.

Hij valt, de auto stopt, maar dan begint het weer.

Laat ons zien.

- Maak een back-up, jongens. - Nu, jongens.

Oké jongens, het eerste dat we moeten doen

is winst controle van deze winkelwagen

voordat het hem daar verplettert.

- Cruz, Capp, pak wat wieg... - Casey!

- Casey! - Casey!

Verdorie! Cruz, Capp, pak de hurst-tool

en zoveel kribbig als je kunt dragen.

- Kopiëren. - Haast je!

Otis, overschrijf de bedieningselementen en schakel deze uit.

Ik kan het niet zien.

Je bent geraakt in je hoofd. Je hebt bloed in je ogen.

Snoekstokken! Laten we gaan!

Vermogen gesneden op de goederenlift.

Het stopt niet, Otis.

De stroom is uit.

Bukken!

- Tony! - Begrepen.

- Wat is jouw naam? - Co... Coleman.

Laat me je hoofd zien. Houd dit tegen.

En ik kan niet se...

Chicago Fire S07E01 "A Closer Eye"

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Gianluca Belfiglio

Uit mijn weg!

- Ik heb de hurst, luitenant! - Stop het in de bres!

Open de kaken en vang hem wanneer hij naar beneden komt!

Gedaan!

- Begrepen? - Ja.

Oké, nu kunnen we ademen.

Laten we de kribbe erin doen om de kloof te behouden,

en we kunnen de vloergrendel ontgrendelen en Casey optillen.

- Ben je oké, Casey? -

Uh, eigenlijk een beetje krap.

Verdomme.

Hé, man, ik wil niet op je captain-heid stappen,

maar wat dacht je ervan jezelf niet in gevaar te brengen

voordat we een duidelijke beoordeling van de oproep krijgen?

Ik reageerde gewoon.

Ja, alsof je een doodswens had.

Ah, Ramirez deed zijn zet.

Wat is dit?

Heb een doorlopend spel

met Beto Ramirez uit de eerste shift.

Eén wedstrijd is maanden in de maak en ik heb nog nooit gewonnen.

Het is super opwindend.

Ik weet. Zo te zien...

Ik sta op het punt zijn koning omver te werpen.

Ik bedoel, kijk, hij... hij strekte zijn verdediging uit,

hij is zijn lijn gebroken.

Verliet zichzelf kwetsbaar. Schaakmat op acht.

- Nee. - Nee?

Wat bedoel je niet?

Ik bedoel, als je begint met je toren,

hij is vier verwijderd van het vangen van je koningin.

- Waar ga je naar toe? - Denken.

Wat heb je gezien?

Ik weet niet echt hoe ik schaak moet spelen.

- Ik vind het gewoon leuk om te stoeien met Otis. - Begrepen.

Met wie heb je tot nu toe gereden?

Ik heb twee partners gehad.

Een man met de naam MacAuley en een man met de naam Ogle.

- Oof. - Zijn ze vrienden van jou?

Oh, Heer, nee.

Een van hen is meneer Doom en Gloom,

en de andere is gewoon gemeen.

Godzijdank. Ik dacht dat ik het was.