Release info

나혼자 산다 I Live Alone E434 220218-NEXT-KCW
A Commentary by huebman
E434 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:32:37

Tags

other
Published on: 2022-02-20
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 177 lines.

- It's good to see you. - It's good to see you.

- My gosh. - You're full of energy.

- It's because I'm fully rested. - Oh, my.

I watched more Olympic games than Bae Seong Jae did.

I watched every event.

- You did? - Yes, including ski jumping.

My goodness.

You're okay now, right?

I am okay.

Thankfully, I didn't have that many symptoms.

That's a relief.

But I think you shouldn't miss another episode...

no matter what.

- That's right. - Last week,

we felt your absence.

We didn't have our brain,

so no one could verify anything that came up.

No one could verify it.

I see. I hope none of you catch COVID-19.

- Okay. - Okay.

Please do your best to take preventive measures.

Captain Kyung is here after a long time.

- It's good to see you. - It's good to see you.

I came to watch the others' clips.

You know CODE KUNST's cats, right?

I see them so often on my social media feed...

because I love cats.

(Su Jin has a ten-year-old cat named Hodu.)

(The popular cats who have taken over the algorithm)

(A total of 127,343 people liked it.)

Was it Siru?

- Yes. - And Panda, right?

- They're getting on in the world. - I always see them on my feed.

The two cat owners are on the same wavelength.

Right.

"You Cannot Stop CODE KUNST".

Gosh, their fur.

That's what we go through every day.

So that's how it's like to have cats.

Hey.

How adorable.

- That's Panda. - How pretty.

(Spending a relaxing morning with his cats)

I love you.

Panda is like a dog.

(Panda refuses to accept his affection.)

It's been a while, Nelson.

- "Nelson"? - "Nelson"?

- It's Wilson. - It's not Nelson Mandela.

Will this fit on it?

Our members love dressing Wilson up.

CODE KUNST especially loves it.

(CODE KUNST especially loves taking care of Wilson's looks.)

- Why is he laughing? - What's with this laughter?

- Siru, let's go. - Oh, my gosh.

Siru always follows me around.

(Magical stairs where he always bursts into laughter)

He laughs a lot.

I should have a glass of water first.

Siru.

Here. Have a sip.

Oh, he gives water in a cup?

Your head might get stuck in the cup.

Isn't the rim too narrow?

I give them water in a separate bowl,

but it always asks for water when I have a glass.

My cat follows me to the bathroom and asks me to turn the water on.

- The sink. - Oh, she likes running water?

- Yes, she does. - Oh, right.

- She likes running water. - That's right.

She reaches her hand out and drinks water with it.

Hey.

- It must be so nice to laugh a lot. - I know.

- How adorable. - It's so cute.

He'll live long since he laughs a lot.

It's so cute how they use their paws.

Oh, my.

- It's so cute. - Look.

Seriously.

It's upset.

You always sit there.

I know. Isn't the space too tight?

That corner...

I've been to his place, you know.

I had a drink with him in that corner.

I asked him if there was anything to eat at his place,

and he said, "I got some stuff."

I told him I'll just get drinks.

- What did he give you? - He gave me a little ramyeon snack.

He gave me three bags of that.

- Really? - Yes. He rarely eats.

I didn't know it was that bad.

Three bags of ramyeon snack is a little...

I even thought it was too much to give him three bags.

Did you guys get closer to each other after drinking?

- Yes, we did. - Oh, really?

But he didn't call me after that day.

- We only drank together. - Only one thinks they're close.

Maybe you were too hasty to become his friend.

He tries to make friends like a business.

It was like his assignment.

That's because he does it like it's homework.

He's busted.

(CODE KUNST is happy although he's alone in the corner.)

CODE KUNST must have so much fun every day, seeing how he laughs.

Gosh, their fur.

There's so much fur everywhere.

(The whole house is filled with fur as he has two cats.)

There's so much fur everywhere if you have two cats.

- Really? - No matter how much you clean.

(He cleans right away after seeing their fur.)

- What's that? - What is he doing?

You're using both?

Yes, I have to.

I have to clean once a day unless I'm really packed.

There's a small vacuum which I can use to clean corners...

and a big one which I can use to clean large areas.

That's why I clean with both vacuums.

It's a must to clean the house with a mop.

(Before he starts mopping the floor...)

I also watch something when I clean.

(The mop is cleaning the floor well.)

He's going to clean that area only at that rate.

(He holds his phone and watches the clip in earnest.)

It's "Infinite Challenge".

(CODE KUNST always watches old variety shows and sitcoms.)

I'm 180cm tall.

Oh, my goodness.

What do you think you're doing?

It must've approached Wilson when I was watching it.

- Oh, my. - I didn't know. My gosh.

It's so cute.

- He's full of endorphin. - He looks so happy.

He looks so happy.

I see that he laughs a lot.

The princess' shoe size is 280mm.

- Who is he talking to? - Someone is at the door.

(He didn't realize his doorbell rang as he was busy laughing.)

The princess' shoe size is the same as mine.

How does he laugh so much?

It's funny, isn't it?

Oh, yes. I got a parcel.

I should keep this...

and sell it tenfold at Moomoo Market.

- Tenfold? - Wouldn't that be profiteering?

- I think I can sell it tenfold. - You saw right through me.

(It could be possible at Moomoo Market.)

Oh, it's the hat.

It must be in trend.

- Of course. He's a fashionista. - You bought a hat.

- It's pretty. - I should sell it tenfold.

(All right. I can sell this tenfold.)

- What's that? - What's that?

Is it a bag?

- A sweater. - It's a pretty sweater.

That'd be nice.

I'll wear this about three times...

and sell it threefold.

You'll cheat on me openly?

I'll think of you every time I buy new clothes.

You'll consider selling them to President Jun?

That's how you'll invest your money?

But you'll buy them, won't you?

I'll give him a rapper premium.

- Because he's trendy. - Which one?

But he'll sell it threefold.

- You can handle that? - Is that okay with you?

I can upload it on social media that CODE KUNST wore it.

He does everything for show.

It's so clean now.

- You're done with cleaning, right? - Yes, it's clean.

(It seems like he only watched a show on his phone, )

Let's see.

You're cooking?

There are only a few dishes I can make.

Recently, while watching a soccer game late at night,

- I made rice cake skewers... - It's good.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left