Clifford the Big Red Dog

Toto je príbeh, ktorý sa odohráva na ostrove zázrakov.

Príbeh dvoch stratených duší, ktoré sa navzájom hľadajú,

aj keď to ešte ani netušia.

Hoci máte pocit, že ste sami alebo nikam nepatríte,

mágia je všade okolo nás,

ak viete, kde ju hľadať.

Pokoj, dievča.

Hej, mama. Šikovná.

Poď. Postaráme sa o teba.

Poď.

Poďme decká.

Ide sa do útulku.

Poď, dievča. Je to dobré.

Poďme, dievča.

ODCHYT ZVIERAT

VEĽKÝ ČERVENÝ PES CLIFFORD

Čau, chudera.

Je nová.

NÁJOMNÉ BYTY

Posledný nájomník dal byt na Airbnb.

To nerobíme, máme pravidlá.

Žiadny nájomníci, vodné postele ani zvieratá.

- Chápete? - Totálne, pán Packard.

- V posteli nebudeme ani len piť. - Hej, 5-C!

Ak chce mama opraviť umývačku,

musí veci trochu pomôcť.

Bude vedieť, čo myslím.

Dobre, pán Packard.

Viem, že je to dôležité,

inak by som sa nepýtala…

Čau, mami.

Dobre, rozumiem.

Niečo vymyslím.

Dobre. Ďakujem.

- Packard chce za umývačku úplatok. - Skvelé!

Vezmi pár stoviek, čo máme vedľa zlatých tehličiek,

od tety Irene v byte s kontrolovaným nájomným.

Ako si sa mala, zlatíčko?

Bolo to niečo medzi chatrne a ohavne.

To sú krásne slová,

ktoré poznáš, lebo chodíš do dobrej školy.

Ohromné! Tú slovnú zásobu využijem počas dlhých rokov terapie.

Je ťažké byť v škole nová.

Dievčatá ťa stále trápia?

Väčšinou len jedna, Florence.

- Volá ma chudera. - Prečo?

Možno preto, že mám štipendium, som malá

a práve som sa prisťahovala.

Neviem.

Si iná ako ostatné deti v škole.

To je dobré.

Výnimoční ľudia, takí menia svet.

Super! To poviem Florence.

Zavolám jej mame.

Prídu sem a pozhovárame sa o tom.

Bože, bola si niekedy dieťa?

Nie.

Ale aj mňa šikanovali.

Musíš sa naučiť za seba postaviť.

Asi nie som taká odvážna ako ty.

Nechcem vyčnievať.

Prezlečiem sa a pôjdem zbierať plechovky pre charitu.

Hovorila si so šéfom o Chicagu?

Podľa všetkého

presunuli prípad o dva týždne skôr

a som jediná právna asistentka…

Mami!

Veľmi ma to mrzí.

- Budem preč len pár dní. - Naozaj?

- Kto bude so mnou? - Nájdem milú opatrovateľku.

Len nie ujo Casey.

Žartuješ? Ujo Casey?

Myslí si, že zelené lentilky sú zelenina.

Nie. Ani nápad.

Idem!

Zdravím.

Prepáčte, len som si zdriemol, strážnička Jacksonová.

Čo to tu robíte?

Je to len dočasné.

Hľadám si bývanie.

- Nezaplatili ste parkovné. - Automat je pokazený.

Nie, v skutočnosti funguje.

Len na ňom bola táto taška.

Kto ju tam dal?

Čo je to za mesto. Deprimujúce.

Zahodím to. Dáte mi to?

Len… Dobre.

Nie, dám vám toto.

Môžeme to nechať na neskôr? Strašne meškám.

Dajte to niekomu inému. Ako pozornosť!

V pohode. Prepáčte, musím ísť.

Meškám.

To páli. Páli.

Zdravím.

Casey Porter, ilustrátor. Pán Harrington ma čaká.

Áno.

To bolo o 15:30 a je…

Je 16:15.

Určite myslel horského času, takže som tu skôr.

Nie, mrzí ma to.

Tak dobre.

Sú zdarma?

Bohužiaľ áno.

Obed.

Blbec!

- Ahoj. - Ahoj, Malik.

Nemáš pár plechoviek a fliaš? Zbieram ich do školy.

Teraz som Malik Veľkolepý.

Chodím do kúzelníckej školy. Chceš niečo vidieť?

Iste.

Dobre, balíček kariet.

Fantastické.

A vy, pani Crullermanová? Nemáte zopár plechoviek?

Dám ti túto, malyška.

Nie! Počkaj.

Tu máš.

Kondenzované mlieko?

Škola pre kúzelníkov. Veľa šťastia.

Keď budem v tom kúzlení dobrý,

vieš, čo spravím?

- Necháš ju zmiznúť? - Rozrežem napoly.

Alebo.

- Pani Jarvisová. - Ahoj, Emily.

- Máte ešte nejaké plechovky? - Mám.

Packard vie, že tu zbieraš plechovky?

Bude chcieť vyplatiť províziu spätne.

Nie, ak podáme 501C 3 in loco parentis .

Tak bude chránená.

Vy musíte byť dobrí,

lebo ani netuším, o čom hovoríte.

- Ahojte. - Alonso! Dones Emily plechovky!

- Sprav to ty, mám robotu. - Robím tofu!

Emily, pozri sa. Máme normálne, ochutené…

A čo má vidieť? Je to biela vec vo vode.

Páči sa, Emily.

Mira, mira . Pred dvomi rokmi

si tento génius odrezal ruku na krájačke mäsa.

Teraz je z neho vegánsky tofužrút.

Bolo to znamenie.

Dohája.

Zmizni preč!

Tak tu si.

Poď.

Si stratený,

ale to neznamená, že už nie si poklad.

Rozumieš?

Stojíš si za svojím?

Áno, ja viem.

Si pes.

Ahoj.

Tak,

predstavím ťa ostatným, dobre?

Snáď si ťa nepomýlia s homárom.

Celá štvrť je šialená.

Čo je? Prečo sa tak na mňa pozeráš?

Mala som nájsť opatrovateľku…

Jo, jo, jo!

Čau, rodinka.

Sľúbila si.

- Ako sa má moja milovaná sestra? - Čau.

A moja malá milovaná neter?

Peniaze budú v tomto šuplíku.

Čísla na pohotovosť

tu.

112?

Ver mi trochu.

Nepoužívaj umývačku, kým ju domovník neopraví.

Emily musí byť v škole o 7:45.

Ráno? Čo sú zač, farmári?

Mama príde až v pondelok.

Tak, čo budeme robiť?

„Dáme stretko? Zaparíme?“

Tak to vy mladí hovoríte?

To nehovoríme. Nikdy.

- „Žúres?“ - Prestaň prosím.

Som pripravená.

Casey, spolieham sa na teba.

Naozaj to zvládneš?

Na to môžeš staviť svoj krk.

Keby som sem neprišiel ako dvojročný, tiež by som mal britský prízvuk.

Blbosť. Kravina. Stupidita.

Skončil si?

Dumbledore.

Ľúbim ťa.

Mags, zvládnem to, dobre?

Máš kľúče?

- Si tu dve minúty! - Možno som ich stratil.

Tu sú moje posledné.

- Dobre. - Nestrať ich.

- Ľúbim vás. - Ľúbim ťa.

Maj sa!

Šokujúce!

Tak, ako to ide…

povedzme v štvrtej triede?

Šiestej.

Žartujem.

Kde máš zmysel pre humor?

Stratil sa. V metre.

Stratila si sa mi len raz.

Dvakrát ak počítaš Atlantic City.