Release info

The Greatest Marriage E05 اصلاح شده تایپی new(فارسی)
A Commentary by kiyavash62

Tags

other
Published on: 2015-08-15
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بازنويسي :kiyavash62

چطوره با هم يه کتاب بنويسيم از من خوشت اومده؟

حس مي کنم کله م داره منفجر ميشه

بالاخره شبيه گوينده ها شدي

من نبودم حسابي بزرگ شديا

چا کي يونگ ديگه تموم شد رفت پي کارش

چطور جرات کردي همچين دختر بي کلاس و بيسوادي رو ورداري بياري ؟ ازدواج

من خودمم دلم نميخواد ازدواج کنم

چا کي يونگ ! به جون خودم يه بار ديگه ببينمت دخلتُ ميارم

خبرنگار پارک،من چيکار کنم؟

برو ،چي ميخواي ؟

نميتونم سقطش کنم زنگ بزن به شوهر آينده ت

من يه بار تقريبا بچه مو کشتم چطور مي تونم بازم اينکارو بکنم؟

خوشت مياد با دختر پست و حقيري عين هيون ميونگ يي باشم ؟

نميتونم ببخشمت

اون حامله ست حقيقت داره که بارداره ؟مال توئه؟

! زده به سرت ! يالا بيا ! چا کي يونگ

من به بانک اسپرم رفتم و الان هم با موفقيت باردار شدم

من ....بيشتر دلم ميخواست ...بچه داشته باشم ....تا شوهر

براي همين ...به بانک اسپرم رفتم و از اونجا اسپرم دريافت کردم

و الانم با موفقيت باردار شدم

گوينده چا ،از کدوم بيمارستان اسپرم اهدايي گرفتيد؟

توضيحي ندارم

ميخواين از کارتون کناره گيري کنين ؟ نخير

در سياست هاي شبکه هيچ بندي درباره ي اينکه

اگر کسي باردار باشه مجبور به کناره گيريه ،نوشته نشده

نقشه ت اين بود ؟

گوينده جو،شما کي از جريان بارداري گوينده چا خبردار شدين ؟

يه سري عکس هست که نشون ميده شما گوينده چا رو به بيمارستان بردين

چه توضيحي براي اين موضع دارين؟ برو کنار ببينم

!وايسا

! بيا پائين .ميگم بيا پائين

بانک اسپرم ؟شوخيت گرفته؟

فکر کردي نميدونم ميخواي هويت باباي بچه رو قائم کني ؟

کلي سبک شدم. فکر کنم حالت توعهم ديگه خوب شده

فکر کردي راديو تلويزيون و ازدواج مسخره ي تو هستن؟

کارت تمومه خودم نابودت ميکنم

گوينده چا ! لطفا يه چيزي بگين پدر بچه کيه ؟

من ....سه ماهه که باردارم

براي همين ...به بانک اسپرم رفتم و از اونجا اسپرم دريافت کردم

و الانم با موفقيت باردار شدم

! واي نه ديرم شد

به نظرت اخراجش ميکنن؟ کارش تمومه

الان وقت اومدنه؟ بايد ميرفتم بيمارستان

هنوز هيشکي نتونسته با گوينده چا تماس بگيره؟

بله ،ما اصلا خبر نداشتيم ايشون باردارن

به خدا دارم قاطي مي کنم الو؟

اگه نتونم ماس ماليش کنيم ،کل تيم خبرميندازن بيرون

ما هم خبر نداشتيم جريان چيه

پدر بچه کيه؟

اون دختر شماست بله دخترمه

من سه ماهه باردار هستم

من ...بيشتر دلم ميخواست ....بچه داشته باشم ....تا شوهر

براي همين ...به بانک اسپرم رفتم و از اونجا اسپرم دريافت کردم

و الانم با موفقيت باردار شدم

ببخشيدا ولي من نميتونم اطلاعات بيمارم فاش کنم

هم غير قانونيه هم غير اخلاقي

ببينم تو واسه کدوم روزنامه کار ميکني ؟

پرسيدن همچين سوالايي غير قانونيه

خبر نگارا پشت هم زنگ ميزدن و منم نميدونستم چه خبره

يکي از پرستارا برنامه ي کنفرانستُ نشونم داد

آقاي رئيس کلي خبرنگار اون بيرون جمع شدن

بندازشون بيرون و درارو قفل کن تمام خطاي تلفنم قطع کن

چشم

شرمندم که اينهمه دردسر برات درست کردم

چرا گفتي اسپرم اهدايي گرفتي ؟

ازدواج کردن با پدر بچه مناسب نيست

فکر کردي اين خونواده وقتي بو ببره دست رو دست ميذاره؟

موضوع فقط پدر بچه نيست هيشکي غير از تو نتونست اين جريان تحمل کنه

با توجه به شرايط شغلم ايجاب مي کنه تشويقت کنم بچه رو نگه داري

ولي دليلت براي اينطوري بچه دار شدن چيه ؟

براي اولين بار تو زندگيم دارم از غريزه م پيروي مي کنم

ميدونم خيلي لطمه ميبينم

هر چقدرم که ضرر کنم برام مهم نيست

ولي دلم نميخواد بچه ام طوريش بشه تو بايد کمکم کني

يعني ميخواي بگم اسپرم رو تو اين بيمارستان دريافت کردي ؟

معذرت مي خوام ولي ازت خواهش مي کنم

....از نظر قانوني و سياسي

نه قبول مي کنم نه رد همين قدر کافيه ؟

درو باز کنين دکتر داخله ؟

اون گوينده چاست گوينده چا

از کدوم بيمارستان اسپرم گرفتين ؟

من بايد برم و براي اخبار آماده بشم لطفا از سر رام بريد کنار

امروزم ميخواين اخبار بگين ؟ معلومه

قضيه ي کار و بارداري من هيچ دخلي به هم ندارن

اينکه يه باردار معمولي نيست . فکر مي کنين شبکه ي تلوزيوني با اين قضيه کنار مياد؟

چرا بارداري من معمولي نيست ؟

مگه جرمه يه زن بخواد تنهايي بچه دار بشه؟

کشور ما پائين ترين نرخ زاد و ولد در دنيا رو داره

فکر نميکنم شايسته باشه يه خبرنگار همچين سوالي بپرسه

گوينده چا ! گوينده چا

گوينده چا يه لحظه

ميخواين از کارتون کناره گيري کنين ؟

"هيون ميونگ يي"

خبرنگار پارک ،کنفرانس مطبوعاتي گوينده چا درباره ي بارداريش ديدي ؟

چطور ممکنه همچين اتفاقي بي افته

من مطمئنم گوينده چا بچه رو سقط کرد

خودم باهاش رفتم و همه چي ديدم

چا کي يونگ الان کجاست

بعد از کنفرانس مطبوعاتي نتونستيم باهاش تماس بگيريم

موبايلشم خاموش کرده

اخبار امشب ميخواين چيکار کنين ؟

اجازه بدين اخراجش کنيم قربان

تمام اعضاي هيئت مديره موافقن که

رفتن اون بهترين تصميم ممکنه

هر چي زمان بگذره و ..مردم با چا کي يونگ همدردي کنن

اونوقت ديگه اخراجش مشکل ميشه

فکر نميکنين گروههاي حمايت از زنا و طرفداراش دخالت کنن؟

...براي اينکه بيننده ها چا کي يونگ فراموش کنن

بايد فورا اخراجش کنيم

کي جاي چا کي يونگ بگيره

...از وقتي شايعات بارداري چا کي يونگ شروع شده

گوينده جو به جاش شخصي به اسم کانگ يونگ جو رو آماده کرده

گوينده چا کي يونگ ادعا کرد با اسپرم اهدايي باردار شده

نترس 815اگه قرار باشه کسي چيزيش بشه اون منم

تو فقط بچسب به من خودم مراقبتم

اين چيزا مارو نميکشه

بريد عقب ! لطفا بريد عقب

گوينده چا اومده چي ؟

گوينده کانگ يونگ جو به بخش خبر ساعت 9 ارتقا پيدا کرد

سلام

برگه ي خبرا حاضره ؟

نه هنوز سر فصل اخبار چي؟

هنوز هيئت مديره رو نديدي ؟

هر وقت برگه ها و سر فصلا آماده شد بيارشون اتاق لباس

هئيت مديره رو نديده ؟چشه اين ؟

کارش که ديوونگي بود ،اما انگار واقعا زده به سرش

اونکه ديگه گوينده ي ما نيست

هي ،جا کي يونگ داره حاضر ميشه ؟

بله

واسه خبر گفتن که حاضر نميشه نه ؟

شايد واقعا کسي رو در رو بهش چيزي نگفته

يالا برو اون اعلاميه رو بيار فورا نشون چا کي يونگ بده

گوينده چا داره خودشو اماده ميکنه

برو يه جا ديگه گريم کن و آماده شو

...نميخوام هيچکدومتون

اخبار و سر فصلا رو نشون چا کي يونگ بده

تو که برگه ي خبرا رو گرفتي نه؟

بله اولين تاثيري که ميذاري خيلي مهمه

اصلا نبايد اشتباه کني ،برو چشم

پارک ته يونگ تو اينجا چيکار مي کني ؟

تو که حق مصاحبه نداري تو فقط خبرنگار غذايي هستي

درو باز کن الان نميشه باهاش مصاحبه کني

چيه؟

ميونگ يي ....داخله؟

نخير

ميونگ يي رو نديدي ؟ نه

اگه ديديش ...لطفا بهش بگو هر چه زودتر بهم زنگ بزنه

باشه

واسه چي دنبال هيون ميونگ يي مي گردي

از امروز من ،کانگ يونگ جو گوينده ي اخبار ساعت 9 خواهم بود

گوينده چا داره مياد چي ؟چي داري ميگي؟

مگه گوينده عوض نشده؟ چي ميگي تو؟

خبرا هنوز در نيومده؟

کارگزيني

اينو نميخوام ،خبرا

سونبه نيم ،متاسفم که همچين اتفاقي افتاده

ولي همونطور که ميبيني تو کادر پرسنل تغييرات داريم

اونا متن اخباره؟

معذرت ميخوام اما نميتونم بهت بدمشون

قربان چيکار کنيم؟

بندازيمش بيرون؟

دارين چه غلطي مي کنين ؟

خودم ميرم شخصا قضيه رو فيصله ميدم قربان

بله هيونگ؟

فکر کردم خودت حواست به چا کي يونگ هست پس داري چه غلطي ميکني

! باشه هيونگ. اي عوضي احمق

کانگ يونگ جو دنبالم بيا

برين کنار

نذار بگيرن بندازنت بيرون و جلوي همه ضايع بشي

بذار همون يه ذره غرور واست بمونه

سونبه اين آخرين ذره ي غرورمه

من بيشتر از اينا روت حساب مي کردم

اونوقت اينجوري جواب برنامه اي که توش رشد کردي رو ميدي ؟

از پشت بهمون خنجر ميزني ؟

به خاطر اين مشکل از صميم قلب ازتون معذرت ميخوام قربان

صندليش بکش ببر

براي تحصيل ميفرستمت خارج برو بي سر و صدا بچه ت ُ به دنيا بيار

اونوقت دوباره برت مي گردونم

خودمم خيلي در اين باره فکر کردم

ولي به خاطر بچم نميخوام عين يه مجرم فرار کنم و قائم بشم

چون بچه دار شدن بدون ازدواج جرم نيست

يعني ميگي ميخواي بازم اخبار بگي ؟

با شِکمت که هي مياد بالا ؟

بله ،ميخوام اينکارو بکنم

الانشم کارمند جديد انتخاب شده

فعلا برو خونه فردا درباره ش حرف ميزنيم

ميخوام همين امروز از جايگاهم محافظت کنم

ميشه يکي صندليم برام بياره ؟

پارک ته يونگ ،تو ارزشش نداري برو پي کارت

پنج دقيقه تا پخش مونده چيکار کنيم قربان ؟

چيکار مي کنين پس ؟يالا چا کي يونگ ببرين بيرون

کانگ يونگ جو برو جاش بشين

بيا بريم اينطوري نکن

ولم کنين . ولم کنين

ولم کنين بايد بري بيرون

ولم کنين

چرا اينجوري مي کني ؟

خوبي ؟

حالت خوبه ؟

The Greatest Marriage (The Greatest Wedding / 최고의 결혼 / Choigoui Gyulhon) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left