Love Cuisine (料理高校生)

آنچه گذشت

استاد, ميخوام کمکتون کنم کار نيمه تموم تون رو تموم کنيد

به قولش عمل کرد و برگشت

بذاريد معلم هاي جديدتون رو معرفي کنم

ون ژن يو", آقاي ون. "هان جيه", آقاي هان"

مرد بد ترکيب, منحرفهِ؟

پري دريايي؟

!اين کيک ليمو رو فقط مخصوص تو ديروز درست کردم

!مرد ها هميشه دنبال خانوم خوشگل هان

!دست ها براي يک آشپز خيلي ارزشمند هستن

دقيقا چي ياد گرفتينتا حالا؟

استاد, ميشه توانايي هاتون رو برامون به نمايش بذاريد؟

يادگيريِ هر چيزي از پايه شروع ميشه

!شما ها حتي پايه ي آشپزي رو هم بلد نيستيد

پس شما سرآشپز رستوران "خانه زيتون" هستيد؟

جدا از خانوادم, آقاي وِن هم خيلي تحت تأثير قرارم داد

!ارشد, راستش, ميخوام سفت بغلتون کنم

چرا همش تويي و آقاي وِن نيست؟

بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال تايواني تقديم ميکند -=arirangfa. com=-

« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نيلوفر » arirangfa. com

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است

:. :arirangfa. com:. :

* عشق آشپزي *

« قسمت دوم »

!ياخدا! بچه ها اينو نگاه کنين

واقعيه؟

براي شما هم اين عکس رو فرستادن؟- آقاي هان و خانم فانگ نيستن؟-

!خدايا- چرا با همن؟-

!هي

تو هم اين عکس رو ديدي؟

تو هم ديديش؟

!سلام خانوم, تو کلاس ميبينيمتون- صبح بخير-

صبح بخير

سلام خانم- صبح بخير-

سلام خانم- صبح بخير-

!آه شِنگ, نگاه کن

داري دوباره من رو از راه بدر ميکني تا دختر هاي خوشگلو ببينم؟

!هر بار ميگي اين از همه ي دخترا خوشگل تره

!ولي بعد همه مثل همن. . کاملا معمولي

!فقط اينو نگاه کن. صد درصد ميشناسيش

خانوم فانگ؟؟

دارين به چي نگاه ميکنين؟

!هيچي- هيچي؟-

!دروغ نگيد يک چيزي هست. ببينم. ببينم

!وقتي با اون لبخند مليحتون ميگيد چيزي نيست, يعني هست

فکر ميکنيد هنوز نشناختمتون؟

بزاريد ببينم

, از اونجايي که دور بودن از شما حتي براي يک دقيقه هم سخته

!تصميم گرفتيم که خيلي جدي سر کلاس هامون حاضر شيم

ما زودتر ميريم سر کلاس, باي باي

پس تلاش و از خود گذشتگي هام براي اين بچه ها بي سرانجام نبود؟

ميدونستم انرژيم رو الکي هدر نميدم

خانوم فانگ! خانوم فانگ! بيا اينجا

چته تو؟- منظورت چيه چِمِه؟-

ميدوني بدبخت شدي؟

کي من؟

خانوم فانگ, اينجا چه خبره؟

ميتوني توضيح بدي؟

آقاي مدير, خواهش ميکنم باورم کنيد

هيچ چيزي بين من و آقاي هان نيست

, ديروز يکم مست بودم

بعد آقاي هان رو ديدم و منو بردن خونمون

... بعدش چي شد

وقتي از خواب پاشدم امروز تو اتاق خودم بودم

اين که هيچ چيزي رو توجيح نميکه

آقاي مدير باور کنيد فقط خودم تکي تو اتاق بودم

ولي با توجه به اين عکستون با آقاي هان

خيلي مطمئين نيستم

آها آره. . ديروز داشتم مي افتادم

!که اين جوري شلوار آقاي هان رو کشيدم پايين

آقاي هان چطوري اجازه دادي ايشون همچين کاري رو بکنه؟

!بي شرف

خودت افتادي. من کاريت نکردم. . درسته؟

قبول نکردن اين کار بي شرف تر ترم ميکندت

آقاي لي- بيا-

آقاي مدير براي من سخته که بخوام بگم ديروز دقيقا چي شد

ولي صد درصد ميتونم بگم که اين سؤتفاهم توسط گيرنده ي عکس پيش اومده

ولي همين عکس الان تو اينترنت داره لحظه اي پخش ميشه

من شک ندارم خانوم فانگ بي گناههِ, اما يکي بايد مسئوليت رو براي

جلوگيري از خراب شدن وجه مدرسه بپذيره

صحيح. يکي باد اين کارو کنه

اين بار بايد يک تنبيه درست حسابي بذاريم

براي حفظ وجه ي مدرسه

متأسفم آقاي هان, اما

!شما بايد سد بلا شيد

با اين وجود من به آقاي هان ايمان دارم

آقاي مدير؟

شما خيلي عجيبيد

داريد طرفه معلمه جديدتون رو ميگيرد؟

از اونجايي که آقا مدير طرف شماست

من حرفم رو پس ميگيرم آقاي هان

کي انقدر بيکاره که همچين عکسي پخش کنه؟

اگه ميخوايم اين خرابکار رو پيدا کنيم به يک زمان نياز داريم

نميشه بيخيالش شيم. بايد بهش رسيدگي کنيم

من ارشد "ژيو رو" هستم و بهش باور دارم

ولي تو اين زمانه, هر کسي به هر سني ميتونه پاپاراتزي باشه

وقتي همچين چيزي تو اينترنت پخش بشه, کنترل کردنش سخت ميشه

يکي بايد جرأت به خرج بده و بره

پيش معلما و دانش آموز ها. خانوم فانگ اين کار رو ميکني؟

بله

آقاي هان بريم براي همه توضيح بديم؟

مگه چيزي هم براي توضيح وجود داره؟

تو هيچ قانوني گفته معلما نميتونن باهم قرار بزارن؟

ها؟- بله؟-

آقاي مدير؟همچين چيزي هست؟

راستش نيست

پس چيزي براي توضيح دادن هم نيست. درسته؟

مشکل حل شد. . بريم عزيزم؟

عزيزم؟ به من ميگي "عزيزم"؟ به هيچ عنوان ديگه به من نگو "عزيزم" باشه؟

به من نگو عزيزم- ولش کن-

واي

خبر جديد چيه؟

صداي جيغ تو ماشين

عجب- اين ديگه الکيه مگه چقدر همديگرو ميشناسن؟-

چرا الکي باشه؟ وقتي عشق و اين چيزا هست

شما ها اصلا درک نميکنيد

خانوم فانگ احتمالا الان تو بد موقعيتيه

بعد شما ها اينجا دارين در مورد اين چرتو پرتا بحث ميکنيد؟

پاکش کن, آه شنگ

!چه فايده اي داره؟ بقيه که دارنش

پاک ميکني يا نه؟

پاک ميکنم. . پاک ميکنم. . پاک ميکنم- وايسا, وايسا-

اول براي من بفرستش, من بذارم روي فيس بوکم بعد کمکت ميکنم پاکش کني

اين چيه؟عجب خبري! منم ميخوام بفرستمش تو اينترنت

بسه ديگه! شلوغش نکنيد

شما بچه ها به چي نگاه ميکنيد؟ بذاريد ببينم

خبر بزرگ؟ببينم

مي خواستيد اين دروغ رو پخش کنيد؟ حواستون کجاست؟

شما دروغگوييد؟ آره؟ آره. . دروغگوييد

!گوشيت پيش من ميمونه

اگه يکبار ديگه از اين کارا کنيد, پدرتون رو در ميارم

آقا مهم نيست

يعني که چي مهم نيست؟

آقا اين گوشي مال منه

و حتي من اين عکس رو تو اينترنت پخش نکردم. . يکم غير منصفانست

پخشش نکردي ولي ذخيرش کردي اين خودش جرمه

همه دارن اين کار رو انجام ميدن و شماهم براي

اينکه کم نياريد اين کار رو ميکنيد, آره؟

خانوم فانگ يک سالي هست معلمتونه

!تا الان بايد فهميده باشد چه مدل آدمييه

همتون اين عکس رو باور ميکنيد؟

ولي استاد, هم عکس هست هم بقيه ي شواهد. چرا نبايد باور کنيم؟

بله. من به خانوم فانگ ايمان دارم

ولي به آقاي هان ايمان ندارم

آقاي ون شما داريد از خانوم فانگ دفاع ميکنيد چون

چون ازش خوشتون اومده؟ درسته؟

من از ايشون مثل همه ي آدما خوشم مياد

خانوم فانگ, خانوم خيلي خوبيه

براي همين اميدوارم همهگي با هم ازش دفاع کنيم

و کار هايي نکيم که باعثه ناراحتيش بشه

ما کسايي نبوديم که باعث ناراحتيشون شديم

آقاي هان باعث و بانيشه

خانوم فانگ

1, 2, 3. 1 1, 2, 3. 2

1, 2

کارتون خوبه. . همهگي کارتون خوبه

يک, دو, يک, دو

کارتون خوبه. بهم نشون بدين چقدر توانايي دارين

!همش تقصير توِ- من؟-

من معمولا زنگ ورزش تو سايه قايم ميشم که خورشيد بهم نخوره

حالا تو باعث شدي دور زمين ورزش بدوييم

نميدونم حتي کرم ضد آفتاب کافي زدمرو پوستم يا نه- هي رفيق-

تو هم ميخوا عکسرو بيني؟

کي ميخواد ببينه؟

من داشتم به يک چيزه ديگه نگاه ميکردم

آقا, چقدر ديگه؟آقا؟

!بسته

وانگ ماي ژي, بيا اينجا ببينم

مؤسس و اونجا نميبيني؟

چرا

مؤسس ازم پرسيد چطوري ميتوني همزمان هم با گوشي کار کني هم بدويي

نميدونستم چي جوابش رو بدم. . خودت شخصا برو جوابش رو بده

چي؟- !برو-

وانگ ماي ژي بهش گفتي؟

بله

چي گفت؟

!گفت مربيت بياد اينجا يک لحظه- چي؟-

ميخواد بهتون يک چيزي بگه

!ببنديد نيشتون رو

اي بابا, آقا زنگ خورد

اگه چيزي هست که بخواين بگيد الان بريد خودتون تنهايي به مؤسس بگيد

يادت باشه

سلام خانوم

سلام

ژيو رو

!ارشد

مي خواستم ازتون تشکر کنم

تشکر؟

بله! تشکر بخاطره اينکه بهم ايمان داشتين و به بچه ها گفتيد طرف من باشن

ممکنه بعضي اوفات گستاخ باشن, اما اگه باهاشون آروم صحبت کني

حرفتو گوش ميدن

پس واقعا بهم ايمان داريد؟

بدون شک, هميشه راستشو ميگي

هر چيزي که درموردش فکر ميکني رو پيشونيت نوشته شده

واقعا؟

راست ميگه؟

به نظر ميررسه خيلي خانوما رو نميشناسيد

خانوما تو اين که يک چيز بگن ولي يک منظور ديگه داشته باشن خيلي حرفه اي هستن! مگه نه؟

!عزيـــــــــــــــــــــزم

چي کار ميکني؟ هدفت چيه؟