Ace Troops (Ying Xiong Sui Yue Zhi Wang Pai Bu Dui / 王牌部队)

You are discharged, Gao.

Yeah.

I’ll report to the Company Commander first.

Company Commander,

I’m back.

Why did the hospital let you come back?

This’s nonsense!

A few days ago,

I used to pretend to be sleepwalking.

I pushed the door from ward to ward and entered.

They were all frightened.

I told the doctor that

I had a mental problem.

I have to hurry back to the Company

to see my comrades.

The doctor believed it.

I’m not lying to him,

I really want to go back to the Company.

You have to treat the wound even if you want to join the Company.

Okay, fine.

That’s it, then.

Don’t forget to go to the health clinic to change the dressing every day.

Don’t let the wound get infected.

Yes, Commander.

- Chief. - Chief.

I’ve heard about you.

Twice wounded.

How’s the recovery going?

Report to the Chief,

all is well.

Fortunately, it is a perforating injury and not a blind tract wound.

You must check on schedule.

Don’t get infected, got it?

Don’t worry, it’s cured.

Let me show you.

I don’t want to see your wounds.

My heart will tremble when I see it.

You must get well,

don’t leave any problems behind.

By the time you can’t get married and have children,

I’ll convict you.

Yes, Chief.

Go ahead.

Division Commander.

I have disciplined you in the past,

the record stays and the opinion are written off.

It was a good fight.

That’s the kind of soldier I lead.

Get ready

and go back to the Regiment 700.

Go back to the Night Tiger Company?

Don’t you always want to go back to your previous company?

According to your performance this time,

your wish must be satisfied.

But you can’t go back to the Night Tiger Company.

The superior decided to send you to military school for a crash course.

When you get back, you’ll be the Battalion Commander of the Second Battalion.

Division Commander.

I don’t care about the order,

that’s a matter for the cadre department.

I’m telling you in advance.

I’m here for nothing.

I had just come back and was upset.

I lied to the Political Commissar and said that

I had to see the officers and soldiers.

Political Commissar then believed it.

However,

it’s not a lie.

I visit my soldiers,

that’s not a lie.

Of course not.

Let’s go.

Show me around,

starting with the platoon with the worst attrition.

Yes, Chief.

The First Platoon sacrificed

Ma Zhigang,

Chen Haibo,

Zhang Shaojun,

Wu Yongzhong

and He Bing.

He Bing?

Didn’t He Bing get pulled back?

The hospital operated on him

and failed to save him.

The operation was performed,

and he persisted for a week,

but he didn’t make it.

Why go through all this trouble?

There were only 27 people

who came back alive in our Company,

and 17 of them were lying in the hospital.

Can’t we make a list for the living

and hand over the rest of the guard bags

to the Battalion?

Even if it is handed over to the Battalion, the list must be made

and handed in only after it is cleaned up.

Do you think everything is that simple?

Go on.

Where did I just read?

Can we still serve meals in the Company?

Yeah, it is.

It’s just kind of quiet.

When dinner began,

everyone sat in a daze.

I’m going to ask the Battalion for instructions,

and to see if we can

team up with the Ninth Company and the Third Company.

This way it will be livelier.

The Third Company is close,

just a few steps away.

It’s a solution.

The issue of the formal organization will be considered in the Division.

Can you cook a few dishes in the evening?

I want to invite the soldiers to have a meal.

- Shall I prepare the wine? - Yes.

Strong wine, enough wine.

Yes, Chief! I’ll arrange it.

Division Commander.

You’re just in time.

Let’s go check it out.

Which platoon is next?

The Third Platoon.

Let’s go.

[Name: Zhao Hongliu; Native Place: Tongchuan, Shaanxi; Title: Soldier; Unit: The Ninth Company of Regiment 720]

Seriously,

[Name: Shu Jiagui; Native Place: Jinghai, Hebei; Title: Soldier; Unit: The Ninth Company of Regiment 720]

this time on the battlefield

I didn’t expect all of you to be so manly.

When it came time to put it all on the line,

no one is worse than me.

Jiagui,

I always thought that

his courage is

[Name: Shu Jiagui; Native Place: Jinghai, Hebei; Title: Soldier; Unit: The Ninth Company of Regiment 720]

no bigger than that of a rat.

You are all on the front line.

Why leave me here? I don’t agree.

What am I doing here?

What’s going on?

But when we retreated,

we were chased by the enemy.

In order to race against time,

he waded through the minefield with his body.

He fought with his life

to make a path for us.

In the end,

the Martyrs’ Team

was unable to tidy up his body.

It’s too fragmented.

Sergeant Mao,

this old villain,

he’s pretty good at it.

I, Gu Yiye, have never suffered a loss

in fighting with anyone.

But only to fight with you,

I have never taken advantage of it.

Hey guys, he’s scolding us.

Hold him tight.

Don’t hit the recruits.

Come at me if you dare!

Later, as soon as I asked about it,

I found out that that’s what you like.

If you suffer losses,

you will retaliate anyway.

This time on the battlefield,

you didn’t suffer either.

When you ran out of bullets,

you killed six enemies

with one grenade.

Commissar,

I know

a lot of people in our Company

look down on you.

This quilt should be tidied up.

After a long time,

the internal affairs standard will naturally be improved.

Everyone says you are

a student officer who knows nothing.

But on the battlefield,

you got shot in the neck.

Crawled desperately to the radio station,

and with your last breath,

sent out a distress signal.

We were ambushed.

Hongliu.

The Vice Sergeant.

Report to everyone,

my name is Zhao Hongliu.

As you said,

if comrades are in trouble,

you will bear it with us.

But I’m terrible.

Why am I so poor at everything?

I don’t want to hold the group back anymore.

On the way home,

you learned the news of the war,

took the train back

and caught up with the Company.

I am not as good as you in training.