BLUE LOCK (ブルーロック)

Então, quem que a gente rouba?

Para ser sincero, meu cérebro não estava nem respondendo direito nesse momento.

Hã, bem, Aryu, acho que a gente devia escolher ele.

Que coincidência, pensei nele também.

Eu não tinha entendido de verdade o que a gente poderia perder nisso.

Entra pro nosso time...

Meguru Bachira.

Anda logo, vamos sair daqui.

Sem ficar boiando aí, seu monstro Kappa.

Ah, velho. Queria ficar no time do Isagi até o fim.

Pelo jeito, vou ter que ir nessa. É a regra, afinal.

Mas não vou ficar te esperando, Isagi.

Se você me quer no seu time, então anda logo e venha me pegar de volta.

De agora em diante, vou ter que correr atrás do que perdi para conseguir de volta...

Episódio

Os Gênios e os Medíocres

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

2º Estágio

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

2 vs 2 Batalha da Rivalidade

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Sala de Confronto

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Então, é nessa sala que a gente fica quando perde um três contra três?

Pelo jeito, somos os primeiros.

É...

Que você quer fazer?

Parece que tem uma área onde dá pra descansar. Quer ir pra lá?

Não temos tempo pra descansar.

Se a gente perder de novo, já era.

Vamos vencer a próxima. Nossos adversários na partida passada só eram fortes demais.

O problema não é esse.

Não sou como você.

Eu...

Eu não consegui fazer nada contra eles.

Do que você tá falando, Isagi? Você fez um gol contra eles.

Mas foi só porque estávamos jogando bem como time!

Ué, mas é assim que futebol funciona.

Não é isso!

Tô querendo dizer que quando não jogamos juntos, eu não tenho nenhuma arma!

Não consigo fazer uma reação química como você e o Bachira.

Essa é a verdade.

Se a gente perder a próxima, vou perder você, Nagi.

Nunca que vou ser escolhido.

Se eu estivesse no lugar deles, não me escolheria também.

Vai se catar, Isagi.

O que vai ser de mim com você agindo assim?

Quê?

Entrei no time com você porque achei que ia me deixar mais forte.

Ficar agindo que nem frangote assim só vai me dar problema.

Se recomponha, imbecil.

Qual é? Vai ficar jogando pra cima de mi—

Se esforça mais.

O Reo nunca ia ficar choramingando desse jeito.

E o que eu tenho a ver com isso? Vai lá pro time dele então!

Não vem me comparar com ele, jogando seus ideais em mim!

O que você queria? Esse tempo todo só joguei futebol com ele.

Hã?!

Quer dizer, então, que você não consegue fazer nada sem o Reo?!

Olha quem fala. Você também não consegue sem o Bachira.

Cala a boca.

Você tá certo e é por isso que tô tão frustrado.

Saco.

Se você me quer no seu time, então anda logo e venha me pegar de volta.

Eu vou seguir o monstro dentro de mim.

Qual o problema dele, hein?

Vou mostrar que consigo lutar sem o Bachira.

Oh, talvez esse seja o ponto dessa seleção.

Hã?

Não manjo muito de futebol ainda, mas...

Até agora, se alguém no seu time conseguia transformar zero em um,

o resto do time podia só ajudar, jogando junto, pra transformar em 100, certo?

Mas na segunda seleção, o campo é menor e tem menos jogadores.

Então, o jeito que cada atleta joga influencia bem mais o time...

São nossas habilidades individuais que estão sendo testadas.

Saquei.

Então, o jeito que estávamos tentando jogar como time,

dependendo de passes ou jogadas dos outros, não vai funcionar.

Isso.

Pode até funcionar em quem for mais fraco, mas

mas daqui pra frente, força individual é um requerimento mínimo.

Não importe com quem você tá jogando ou tá jogando contra,

você tem que vencer no um a um.

Essa é a chave pra sobreviver na segunda seleção.

Ah, e mais uma coisa, Isagi...

Como você se livra da frustração?

Infelizmente, Nagi, o único jeito é...

Vencendo.

É só assim que se livra dessa ardência.

Barou?!

Que isso?

Se seu time é uma bosta, você é jogado pra cá?

1ª Seleção

Não tem ninguém forte aqui não?

A chave pra sobreviver a segunda seleção é força individual.

Se eu não ficar forte o suficiente pra derrotar esse cara, não vou conseguir sobreviver aqui.

Anda, palerma, sai do meu caminho.

Como que eu venço o Barou?

Não esperava te ver aqui. Não era você que era o bonzão?

Quer jogar contra nós?

A gente consegue te vencer agora.

Hã?

Repete pra mim. Quem é que vai vencer contra quem?

Eu e o Isagi vamos vencer contra você.

Você não passa de um amador bom em controlar a bola.

Tá querendo que o rei aqui destrua vocês dois?

Esse rei fala demais pra quem acabou perdendo.

Vou vencer você e você vai virar meu servo.

Calma, Nagi, não provoque ele.

Ainda não acho que consigo vencer ele...

Tá dizendo aqui que precisa esperar 24 horas para escolher seu próximo confronto.

Novo BL Ranking

Naruhaya!

Quem é ele mesmo?

Ah, ele era do meu time.

Mas, pera, você tá jogando com o Barou?

Aham.

Nosso outro jogador era o cara que o Nishioka apelidou de "Messi do Aomori", mas...

Novo BL Ranking

Quando o jogo começou, o Barou só foi na frente e meteu quatro gols.

Mas, no fim, o outro time fez cinco gols, aí a gente perdeu.

Barou não foi escolhido porque ele era egoísta demais e ia quebrar o equilíbrio deles.

Aí ficou nós dois aqui.

Perdemos porque vocês foram inúteis.

Por que tá agindo como se fosse nada demais, hein?

Ah, cara. Calma aí, pô.

Não precisamos nos apressar e jogar contra eles.

Até porque, se a gente perder, já era pra gente.

Não é, Isagi?

Hã? Bom, é.

Hunf.

Não vou fugir, nem me esconder.

Vou destruir vocês, então podem vir quando quiserem,

bando de covardes.

Até mais, Isagi!

Até.

Olha, Isagi.

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

2º Estágio

Parece até uma jaula.

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Sala de Descanso

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Bom, o Lock do Blue Lock é de fechar, afinal.

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Tem um refeitório e banheiro,

não tem muita diferença com o lugar que ficamos antes.

A maior diferença é que...

você pode ir contra o Blue Lock Man na sala de treinamento.

Ei, Isagi.

Por que você não falou nada de jogar contra o Barou?

Se a gente quer outro jogador no time, era melhor pegar ele.

Tem razão, mas no nosso nível de agora...

Então, o que falta na gente?

Pra mim, ficou claro que, na partida contra o time

do Rin, é que nossas armas só funcionam quando recebemos a bola de alguém.

Ah, saquei.

O meu é pegar e controlar a bola e o seu é o chute direto pro gol.

Isso.

Então, sem alguém que entenda nossas armas e seja bom em passar a bola,

como o Bachira ou o Reo, a gente não consegue brilhar.

Hum.

Então, como que a gente usa essas nossas armas sem os passes?

Se eles driblarem a gente ou virem pra cima bem rápido, com pernas longas ou um físico monstro...

Não temos chance de ganhar no um a um.

É isso que falta na gente.

Como podemos vencer no um a um, sem esses passes?

Difícil pra burro.

Foi mal, pensar nisso começou a ficar um saco.

Amanhã a gente continua.

Claro, beleza.

Ele dorme que nem uma múmia.

Como que eu posso vencer? Que tipo de poder individual se precisa pra vencer no um contra um?

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

2º Estágio

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Refeitório

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Parece que mais pessoas que perderam vieram pra cá.

Esquece, Isagi. Isso aqui é um pesadelo. Este refeitório...

só tem natto e rabanetes em conserva.

Deixa de bobeira! Já tô acostumado.

Então, qual o plano, Isagi?

Qual time você quer ir contra?

Ah, verdade.

Bom, se a gente pegar um time mais fácil, é mais tranquilo pra gente vencer, mas...

Colocar um jogador fraco no nosso time não vai nos ajudar a passar no próximo estágio,