Lovestruck in the City (도시남녀의 사랑법)

رمانتیک#

روحیه_آزاد#

گرل‌کراش#

سینگل_داوطلبانه#

دررابطه‌ی‌بلندمدت#

اینجا دیگه کجاست؟

لازم نبود به خاطر یه مصاحبه ساده جای به این خوبی کرایه کنین

منو که میشناسی

از بوسیدن خوشم میاد - حتما عقلمو از دست داده بودم -

منظورت چیه که عقلتو از دست داده بودی؟

چرا اون کارو کردم؟ - منظورت چیه؟ -

پشیمونم - هی! چی؟ -

گفتی پشیمونی؟

گفت پشیمونه... باورم نمیشه

ناموسا؟ تو الان گفتی پشیمونی؟

از ته دلت میگی؟

!صب کن

میدونی چیه؟ قبل اینکه جواب بدی، خوب فکر کن

،اگه الان بگی که ازش پشیمونی

من روانی میشم. جدی میگم

پشیمونم - لعنتی -

هی، اول تو منو بوسیدی

همیشه اول تو منو بوسیدی توی یانگیانگ هم اول تو منو بوسیدی

آره. حتما دیوونه شده بودم - منظورت چیه که دیوونه شده بودی؟ -

تو دیوونه نیستی. تو عاشق منی

تو‌..‌.وایسا ببینم

ببین. اینو ببین

من این توی چونگیه‌چون این حلقه رو انداختم دور

...این که حلقه اینجاست و پیششه یعنی

تو این سرما رفته توی آب و پیداش کرده

میدونی چیه؟ من عمرا بتونم همچین کاری بکنم

به این میگن عشق

اون‌موقع دوستت داشتم

،وقتی انداختیش دور قلبم شکست

برای همین اون روز تو سرما رفتم از توی آب برداشتمش

آره. همینکارو کردی. ولی چی؟

الان چی؟ - ولی الان پشیمونم -

از بیرون کشیدنش از آب و بوسیدنت پشیمونم

همگی، نگاش کنین

!نگاش کنین

!و آقایون، این صورت رو یادتون بمونه

اون اول منو بوسید، ولی میگه پشیمونه

داره قلب منو تو سینه پاره میکنه

چطوره به جرم تعرض جنسی ازش شکایت کنم؟

شکایت کنی؟ توام منو بوسیدی

خیلی خب‌. منم بوسیدمت‌. خب که چی؟

من تو رو دوست دارم، برای همین پشیمون نیستم

منم تو رو دوست دارم. برای همین بوسیدمت

ولی بازم پشیمونم

دوستت دارم

،درسته که دوستت دارم

ولی الان اولویت اول من نیستی

باشه. پس دوستم داری

خیلی خب. پس‌ بیا دوباره بشنویم الان چی از همه برات مهم تره؟

...مطمئنم کیونگ جون تا الان بهت گفته

که من چقدر اعصاب خورد کن و احمق بودم

که با یه مرد دیگه نامزد بودی؟

خب که چی؟ مشکلش چیه؟

من اصلا هیچ اهمیتی نمیدم

اصلا چه اهمیتی داره؟

چه ربطی داره به اینکه توام منو دوس داشته باشی؟

ممکنه برای تو مهم نباشه، ولی برای من هست

این رازی بود که میخواستم کسی نفهمه و با خودم به گور ببرمش

تو درموردش فهمیدی، و من احساس خجالت میکنم

خجالت؟ من چی پس؟

منو نگاه کن

من مثل یه احمق روانی دارم التماست میکنم که دوباره با هم باشیم

تو این لحظه، من یه روانی تمام عیارم

بس کن دارن نگامون میکنن - !برام مهم نیست -

!میتونن نگامون کنن. راحت باشین نگاه کنین !من روانی ام

میدونی چیه؟

تو واقعا خودخواهی

آره. من خودخواهم

من بیشتر از همه دلم برای خودم میسوزه خودمو عزیز میدونم و برای خودم ارزش قائلم

من تصمیم گرفتم فقط برای خودم زندگی کنم

ترجیح میدم زن بدی باشم تا یه آدم ساده لوح

تو هم گفتی لی اونو اعصاب خورد کنه

ما اون زوجی نیستیم که توی یانگیانگ عاشق هم شدیم

ما بدترین لحظه های همو دیدیم

فکر میکنی الان دیگه میتونیم با هم خوشبخت باشیم؟

آخ سرم درد میکنه

دارم دیوونه میشم

چیکار باید بکنم؟ میشه یکی بهم بگه؟

چیکار کنم؟ هرکار بگین، میکنم

...نه. میدونی چیه سونا

نه

‌...لی اونو. من

ازش انتقام میگیرم

جدی میگم. انتقام میگیرم

‌‌‌...راهی هست که

اشکشو درآورد؟

راهی هست که کاری کنم خون گریه کنه؟

لطفا بهم بگین

چی؟ با یکی دیگه قرار بذارم؟

اون هیچی رو حل نمیکنه

من هنوزم اونو رو دوست دارم

اون زن بیچاره چه گناهی کرده آخه؟ مگه نه؟

تو این شرایط نمیتونم با کس دیگه ای قرار بذارم

!الان، من دیوونه ام

بیخیال بابا

بیخیال. نه

میدونین چیه؟ اصلا نمیتونم از خیرش بگذرم

اینجا رو ببین. نشونت میدم

دخلت اومده تو

خب

احمق دیوونه

الو؟- چطور میتونی الان بخوابی؟-

چی شد؟

قطع کرد؟

واقعا که باورنکردنیه

چی؟- چطور الان خواب به چشمت میاد؟-

میاد. خب که چی؟

خوابت میاد؟ وای خدایا تو دیگه کی هستی؟

!واقعا افتضاحی

لعنت بهش- میدونم-

...تو

تو یه فاجعه ای

آره هستم

الو؟

حتما پاک زده به سرش. دوباره قطع کرد

تلفن رو، رو من قطع نکن

قطع نکن. لطفا تلفن رو، روم قطع نکن

... و اینکه

نخواب

،این کارت

دیوونم میکنه و تا حد مرگ اذیتم میکنه

باشه بابا. نمیخوابم

بله. خوبه

فقط

همون طوری بمون

باشه. همینطور میمونم

،حالا، اگه من این وسط آدم بدم

تو کی هستی؟

...من

من آدم دیوونه ماجرام

خودت میدونی که دیوونه ای؟- آره-

همش به خاطر توئه

ولی میدونی چیه؟

واقعا از دیدن من پشیمونی؟

نه پشیمون نیستم

منم نیستم

بعد از دیدینت همه جور دیوونه بازی ای انجام دادم

ولی یه بارم از دیدنت پشیمون نشدم

،وقتی با تو بودم

هر لحظه رو دوست داشتم

کارایی که هميشه میخواستم بکنم ولی هیچوقت نکردم، انجام دادم

...و

... این که تو دوستم داشتی

بابتش خیلی ممنون بودم

چیزی بود که اون زمان نیازش داشم

میخواستم یکی دیگه بشم

و میخواستم کسی دوستم داشته باشه

... تو

واقعا باور داری اونی که تو یانگیانگ بود، خودت نبودی؟

هنوزم نمیدونم

،نمیدونم تغییر کردم یا نه

فقط لی اونویی هستم که وانمود میکنم یون سون آم

... همش به خودم یادآوری کردم که نباید

به عقب و خود نادون گذشته ام برگردم

ولی یه وقتایی هست که همون سعی و تلاشم هم ساختگی به نظر میرسه

پس این بود

اولویت اصلیت

آره

...من

میخوام خود واقعیم رو پیدا کنم

میخوام بفهمم که چجور آدمی ام

هنوزم نمیدونم که من واقعا کی هستم

ولی نمیخوام که به اون آدم سابق برگردم

متاسفم که در واقعیت اینطوریم

...ولی

پیدا کردن خودم برای خیلی مهمه

مراقبت از خودم

... فعلا

از دوست داشتن تو مهم تره

ترجمه: مونلایت. مینسو. سیلور. ترانه. آرشین

ادیتور: مونلایت

سوئیچ

سلام. چطور میتونم کمکتون کنم؟

سلام. آینه بغلش افتاده

ببرش

برای اینکه وجدانم آروم بگیره

باشه

نمیخوام احساس گناه کنی

بگیر

وقتی تو خونه‌م خوابیده بودی، اینو جا گذاشتی

گفتی داری خودتو پیدا میکنی

خب موفق باشی

ممنون

نمیخوای بهم بگی مراقب خودم باشم؟

خب همدیگه رو سرکار میبینیم

آره راست میگی. میبینمت

به چنگالت چسب زدی؟

میدونستم

یه دوچرخه ی جدید میخوای؟

نه ممنون، یه چیز دیگه میخوام

صد تا بوس

"صد تا" دوستت دارم

و صد تا بغل

خب، امشب چطور؟

امشب؟