Notre Dame de Paris Live at Arena di Verona

ГРЕНГУАР: Настало время, Пробил час,

Мы начинаем наш рассказ

О жизни, смерти и любви,

Как это было в наши дни.

Дневник история ведёт,

И каждый век, и каждый год

Заносит в летопись её

Предание своё.

Пришла пора Соборов кафедральных,

Гордых крестов,

Устремлённых В небеса.

Великий век Открытий гениальных,

Время страстей,

Потрясающих сердца!

Лишь ты, артист и Трубадур,

Творец полотен и Скульптур,

Особым даром Наделён

Воссоздавать Лицо времён.

Пусть ты отвержен И забыт -

Но всюду песнь Твоя звучит,

И оживают Вместе с ней

Преданья наших дней.

Пришла пора Соборов кафедральных,

Чёрных костров

Для пылающих сердец.

Пора событий Грозных и фатальных,

Век катастроф -

Век убийца И творец!

Пришла пора Пиратов и поэтов!

Мрачных пиров

Карнавалов На крови,

Пришла пора Закатов и рассветов,

Дней и ночей

Для страданий И любви.

Грядущий век Заменит век вчерашний,

Придёт и уйдёт

Новых варваров Орда,

Поднимутся И снова рухнут башни,

Но песнь о любви

Не умолкнет Никогда!

Не умолкнет Никогда!

КЛОПЕН: Мы люди Без бумаг -

Толпа бродяг,

Не можем угла -

Себе найти.

Открой ворота нам, О Нотр-Дам!

Пусти! Пусти!

/С ХОРОМ/: Мы люди Без бумаг -

Толпа бродяг,

Не можем угла -

Себе найти.

Открой ворота нам, О Нотр-Дам!

Пусти! Пусти!

КЛОПЕН: У нас Над головой -

Лишь небосвод Сырой,

Ни крыши, Ни тепла -

Всё отняла Судьба.

И кто ж Поможет нам?

А только Божий храм.

Пусти!

Пусти!

/С ХОРОМ/: Мы люди Без бумаг -

Толпа бродяг,

Не можем угла -

Себе найти.

Открой ворота нам, О Нотр-Дам!

Пусти! Пусти!

КЛОПЕН: Как ты хорош, Париж!

Ты сладко пьёшь И спишь!

А мы, Как мелкий скот,

Ютимся у ворот.

Но пойдём на всё -

И мы возьмём своё!

И мы возьмём своё!

Возьмём!

/С ХОРОМ/: Мы скопище Бродяг -

Куда идти?

Нигде без бумаг -

Нам нет пути.

Мы скопище бродяг -

Куда идти?

Нигде без бумаг -

Нам нет пути.

Мы без бумаг Нам нет пути

Мы люди без бумаг -

Толпа бродяг,

Не можем угла -

Себе найти

Мы люди без бумаг -

Толпа бродяг

Мы люди без бумаг -

Толпа бродяг,

Не можем угла -

Себе найти

Ни крыши, ни тепла -

Куда идти?

Не можем угла -

Себе найти.

О Нотр Дам -

Ведь ты же Божий храм:

Пусти! Пусти!

И мы на всё пойдём и -

О Нотр Дам!

И угол найдём -

О Нотр Дам!

Открой ворота нам, о Нотр Дам!

Пусти! Пусти! Пусти! Пусти!

ФРОЛЛО: Господин Феб де Шатопер,

Капитан стрелков,

Немедленно этот сброд

Удалите от ворот.

Танцы этой цыганки и Её окружающий хор

Нарушают покой парижан и Позорят собор.

ФЕБ: Архидьякон, не надо слов:

Есть управа на этих скотов,

Гнать их в шею и Побыстрей!

Нам не надо таких гостей.

ФЕБ: Кто ты, чудное дитя?

Кто, откуда ты и чья?

Как забросила судьба

Птицу райскую сюда?

ЭСМЕРАЛЬДА: Давным - давно

Слыхала я,

Что в Андалузии,

В горах

Кочует вся моя родня

Верхом на краденых конях,

Там, в Андалузии,

В горах.

Моя страна теперь -

Париж,

Мне по душе она пришлась.

А про себя я знаю лишь,

Что я когда-то родилась

Там, в Андалузии,

В горах!

Дочь цыган -

Я не помню отчизны своей.

Дочь цыган -

Мне дорога всего родней.

Дочь цыган, дочь цыган -

Я пою на любом языке.

Дочь цыган, дочь цыган -

Я умею читать по руке.

Дай ладонь, я тебе скажу,

Кто ты родом, откуда ты

И что в жизни тебе пройти

Суждено.

Но мою ладонь ты не тронь,

Не проси погадать по ней:

Мне читать по руке своей

Не дано.

И пусть

Моя судьба

Издалека беду пророчит -

И пусть!

А я всегда

Лечу, куда

Душа захочет!

Дочь цыган -

Мои руки -

Два вольных крыла!

Дочь цыган -

Жаркий ветер в моей крови!

Дочь цыган,

Дочь цыган -

Моя песня всегда весела!

Дочь цыган,

Дочь цыган -

Моя песня всегда о любви!

КЛОПЕН: Эсмеральда, пойми,

Что ты стала иной,

Чем была в восемь лет,

Когда осталась сиротой.

При мне из года в год

Росла ты как цветок:

Не ведая забот,

Ни горя, ни тревог.

Благодаря мене

Ты счастлива была

В кочующей толпе

Бродяг, моих друзей.

Но, пойми, что теперь

Мужчины вслед тебе

Глядят совсем не так, Как смотрят на детей.

Неопытной душе

В их сети угодить -

Нет проще ничего. И ничего больней!..

ЭСМЕРАЛЬДА: И ничего Больней...

ФЛЕР ДЕ ЛИС: Мои пятнадцать лет Для тебя,

Бессонный мой рассвет Для тебя,

Меня счастливей нет, Вот секрет

Что я храню, любя.

ФЕБ: Твоей улыбки свет Для меня

Тебя прекрасней нет Для меня

Сиянье милых глаз В сотни раз

Живей сиянья дня

ФЛЕР ДЕ ЛИС: Ты сердце Покорил,

Возлюбленный жених,

Отважный властелин