Agora (Ágora)

Agora (Ágora) (Agora)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Agora (2009) Complete Text Blu-ray
A Commentary by Artficial
Complete Text! ======================== Movie https://www.facebook.com/movieartficial

Tags

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Published on: 2013-06-15
Downloads: 100
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Abad Ke-4 akhir Kekaisaran Roma.

Alexandria Mesir, memiliki...

...Keajaiban Dunia Lama:...

...Mercusuar Legendaris, & Perpustakaan Terbesar.

Perpustakaan bukan hanya lambang budaya & agama...

dimana Kaum Pagan menyembah Dewa-nya.

Tradisi Pagan di kota hidup berdampingan...

...dengan Yahudi & Agama Baru yang mulai berkembang...

...Kristen.

Berapa banyak orang bodoh yang bertanya:

"Mengapa bintang tak jatuh dari atas langit"?

Namun, beberapa tau bahwa:

Gerakan Bintang tidak Naik-Turun

namun berputar dari Timur-Barat,

mengikuti Jalur yang Sempurna,

Lingkaran.

Karena ada di Langit,

Bintang tak akan pernah jatuh.

Lalu, di Bumi?

Semua jatuh.

Bergerak Naik-Turun.

Lagi.

Biarkan.

Jadi,

Misteri apa yang kemungkinan ada

di Bumi yang sebabkan semua Manusia & Hewan

bahkan Benda jatuh?

Kira-kira apa?

Berat-nya, nona.

Bukan.

Synesius.

Bobot-nya.

Jawaban kalian sama saja, tidak berpikir Penyebab-nya.

Pernahkah berpikir bahwa..

kaki kalian...

Kaki...

berada di Pusat Cosmos

yang Menahan & Menarik semua-nya

bila tak ada Pusat, maka Semesta akan

Tanpa Bentuk & Tanpa Batas,

kacau.

Akan ada banyak Kemungkinan.

Dan Manusia akan Sengsara.

Perpustakaan Alexandria 391 Mesehi

Dewa: Ayah Kami...

Penguasa Semesta,

Sumber Segala-nya,

Energi Ke-Abadian,

Awal & Akhir Semua Hal.

Dewa: Serapis, Isis, Horus,

Anubis & Para Dewa yang kami sembah

di Langit & Bumi...

Ada kejadian di Pasar.

- Aku merasakan. - Tapi aku...

Kami akan pergi.

Kau percaya? Dia anggap aku seolah Taklukan-nya.

Orestes se-bodoh Ayah-nya.

Aku sarankan agar mencari Hobi Lain

yang lebih cantik dari-ku.

- Siapa? - Musik.

Musik?

Dia tidak tau Musik.

Lalu? 227 jadi 16.

Lihat, ini 14.

Berwujud: Manusia! Makan, minum & berzina!

Bila Para Dewa akan wajar saja.

Katahuilah,

Dewa Pagan kalian-lah yang tidak masuk akal.

Berwujud: Pria, Wanita, Burung, Reptil!

Serapis!

Serapis! Dewa yang memakai Pot Bunga

untuk Mahkota?

Kalian, Umat Kristen jadi sombong sejak

di-akui Kekaisaran.

Kakek-ku melihat mereka

dibantai di Sirkus

dan dimakan Singa.

Cukup! Perhatikan.

Perhatikan.

Aku akan melintasi Api.

Bila Tuhan-ku...

Bila Tuhan-ku Benar, maka aku Selamat.

Bila Dewa-mu Benar

maka aku Babi Panggang.

Kau...

Pendusta!

Kau akan terbakar.

Sekarang giliran-mu Berjalan Lintasi Api.

Mau apa?

Hentikan itu! Lepaskan dia.

Diam, atau kau yang gantikan.

Punya siapa?

Punya siapa?

Kenapa kalian tidak patuh?

Tadi,

Kristen membakar orang.

Ditengah-tengah Agora!

Benda ini dilarang!

Dalam rumah Theon!

Berikan padaku.

Berikan padaku!

Tuan, ampuni Budak-mu.

- Davus! - Berdiri.

Bukan urusan-mu.

Aku juga, Kristen.

Kau bilang apa?

Aku juga, Kristen. Biar aku yang dihukum.

Jadi kini mereka ajari kita "Belas Kasihan".

- Cambuk. - Ayah!

Coba pikir baik-baik...

Ayah, kumohon. Kumohon padamu.

Dilindungi Cahaya Tuhan.

Itu cuma Api, bodoh.

Mengapa mereka tidak terbakar seperti Pagan?

Pergilah...

Kemari.

Berlutut.

Benarkah kau Umat Kristen?

- Entahlah, nona. - Kenapa?

Iya, karena Aku Bohong.

Tidak, karena Takut Tuan, entah mana yang benar.

Sebaiknya diam saja.

Sudah.

Makasih.

Ketahuilah Ayah-ku juga menyesali perbuatan-nya.

Apa itu?

Buatan-ku, nona.

Itu seperti...

Apa ini?

Sistim Tata Surya.

Ini.

Buatan-mu?

Bumi...

adalah Pusat-nya.

Dan yang mengelilingi:

Matahari

dan 5 planet lain-nya: Merkurius, Venus, Mars, Jupiter & Saturnus.

Dalam Hukum Alam.

Tapi, menurut Ptolemy mereka cuma Berputar.

Faktanya dalam gerakan

melingkar

ada 2 pergerakan Berputar Bersama.

Pertama...

Melingkari Bumi

kedua Memutari Orbit.

Punya Gaya Sendiri.

- 2 Lingkaran. - Bukan Langit / Bumi.

Tapi Mata kita yang Salah.

Bagus, Davus.

Itu artinya kau lebih menyimak

pelajaran-ku daripada...

Beberapa...murid-ku.

Para Dewa harus bertanya padaku

sebelum Menciptakan.

Kenapa begitu, Orestes?

Itu semua Aneh Sekali!

Mengapa 2 Lingkaran?

Bukankah lebih baik, jika 1 Putaran saja...

dan itu sudah cukup?

Orestes, mengapa kau menghina Ciptaan Tuhan?

Kalian kenapa, Kristen?

Apa pendapat dilarang?

Bila hina Penciptaan artinya juga menghina Tuhan Kami.

Tinggalah di Gurun Pasir.

Disana tak akan ada yang Protes.

Kau tak memahami-nya. Kalian semua.

Synesius, apa Aturan Euclid?

Mengapa bertanya?

Tolong.. jawab saja.

Bila...

2 Hal Sama dengan yang Ke 3...

maka mereka: Sederajat.

Bagus.

Bukankah kalian juga?

Ya.

Dan kau, Orestes?

Ya.

Aku akan katakan sekali lagi pada kalian semua.

Perbanyak "Persamaan"...

daripada "Perbedaan".

Apapun yang terjadi. Kita Semua Saudara.

Kita Bersaudara.

Perkelahian hanya untuk Budak & Orang Bar-bar.

Sekarang kita harus berikan penghargaan pada Davus.

Hidup / Mati akan Dihakimi.

Semua sudah terlambat,

hanya yang percaya Yesus

akan Selamat.

Tunggu apa lagi?

Tunggu apa lagi?

Kerajaan Tuhan telah hadir.

Apa kalian memahami-ku?

Ya.

Apa kalian paham sebagai Manusia?

Bukan seperti Otak Domba?

Lihat apa kau?

Ya, kau.

Sedang lihat apa?

Kau Ammonius?

Yang ciptakan Mukjizat?

More Indonesian subtitles for Agora (Ágora)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left