Reside (สิงสู่)

Roh adalah kenangan yang menolak untuk sirna.

Mereka melayang dalam kehampaan yang kekal…

…menunggu saatnya untuk kembali.

RESIDE

Datang. Datanglah.

Jangan takut.

Datanglah. Jangan takut.

Jangan takut.

Datanglah sekarang.

Masuklah!

Jangan berhenti. Teruskan berdoa.

Teruskan.

Jangan berhenti. Teruskan berdoa.

Kruea, tutup pintunya!

Lakukan sekarang!

Sudah, Nyonya.

Mulai sekarang, kalian tidak boleh membuka pintu depan.

Apa yang baru saja terjadi, Nyonya?

Sebuah kesalahan.

Tapi semuanya sudah di bawah kendali.

Sudah cukup untuk hari ini.

Kalian boleh pergi.

Nyonya!

Menyalalah!

Sial, lampunya mati setiap kali hujan.

Seperti dalam film horor.

Sial!

Tidak ada sinyal.

Tadi pagi sinyalnya masih bagus.

Sekarang apa lagi…

Tidak ada sinyal ponsel.

Tidak ada jaringan nirkabel.

Brengsek.

Kau tidak apa, Prang?

Diam jangan bergerak…

…atau pendarahannya akan semakin memburuk.

Sakit?

Luka ini tidak akan membunuhku.

Cukup tutup lukanya maka aku akan baik-baik saja.

Bagaimana dengan nyonya? Dia tidak apa?

Tidak.

Aku tidak pernah melihat apapun yang begitu mengerikan sepanjang hidupku.

Jangan bilang begitu. Kau membuatku panik.

Bibi.

Omong-omong…

Siapa itu? / Apa?

Aku tidak tahu.

Nyonya tidak mau memberitahu kita.

Lampunya sudah menyala!

Akhirnya!

Jangan, Krit!

Nyonya memberitahu kita agar jangan membuka pintunya.

Buka pintunya! Ini aku!

Dej!

Soy.

Dej!

Dej, mengapa kau lama sekali?

Maafkan aku.

Mobilku terjebak di lubang lumpur saat perjalanan kemari.

Hujannya sangat lebat.

Jalan turun bukit telah terhalang karena banjir bandang.

Untuk sementara kita akan terdampar di sini.

Di mana nyonya?

Apa yang terjadi?

Lihatlah sendiri.

Ikutlah denganku.

Saat ritual pagi ini…

…sesuatu terjadi terhadap nyonya.

Kami sudah putus asa.

Baguslah kau datang kemari.

Hanya kau yang bisa menangani ini.

Siapa kau?

Apa yang kau inginkan?

Paman Krit!

Diam!

Apa yang terjadi?

Sudah tenang sekarang.

Dej, semuanya baik-baik saja?

Dia sudah aman sekarang.

Krit, tolong singkirkan benang keramat ini.

Roh yang tersesat merasuki tubuh nyonya.

Sekarang rohnya sudah pergi.

Tapi roh itu tidak pergi ke manapun…

…dan masih berkeliaran di dalam rumah ini.

Wow, kelihatannya enak.

Panas, hati-hati.

Kita harus pergi dari sini.

Kita tidak bisa sekedar duduk tanpa melakukan apapun.

Tidakkah kau mendengar apa yang dikatakan Dej?

Jalanannya rusak.

Kita bisa meninggalkan rumah tapi tidak bisa turun dari gunung.

Pasti ada jalan!

Bantulah aku berpikir.

Kita tidak bisa bersantai seakan-akan kita sedang berlibur.

Hati-hati dengan perkataanmu!

Tidak ada orang yang sedang berlibur!

Aku tidak bilang orang itu adalah kau.

Kenapa kau menjadi berlagak?

Berlagak?

Kau juga berlagak.

Jika aku membuka rahasia tentang… / Apa? Apa yang akan kau katakan?

Hentikan!

Tenanglah, semuanya.

Setidaknya kita masih tersisa makanan di dalam rumah.

Nop…

…duduk dan makanlah.

Di mana Dej?

Pusat Spiritual Abadi, 2006

Dej!

Aku membawakanmu nasi sop.

Masih panas dan enak.

Terima kasih, tapi...

…aku tidak lapar.

Kau harus makan sesuatu.

Tanganmu dingin sekali!

Dan kau masih basah kuyup.

Gantilah baju, kau bisa terkena demam.

Ikutlah denganku.

Aku tidak ingat banyak…

Aku tidak ingat wajahnya…

…tetapi aku tentu ingat baunya.

Saat itu aku masih sangat muda, aku tidak tahu bau apa itu.

Saat aku besar, aku menyadari bahwa itu adalah bau tembakau.

Bibi Krue memberitahuku bahwa ayahku adalah seorang perokok berat.

Saat dia pulang, dia akan menciumku di pipi.

Hingga hari ini aku masih ingat baunya.

Bukankah itu aneh?

Ibuku yang membesarkan aku.

Namun...

…aku terus berpikir tentang ayahku.

Terkadang aku bahkan bermimpi tentang dia.

Lucu…

Menurutmu…

…nyonya akan baik-baik saja?

Tidak tahu.

Seharusnya begitu.

Dia akan segera bangun.

Sebelumnya dia pasti pernah melewati sesuatu seperti ini.

Menakutkan sekali.

Oh ya...

…pernahkah kau melihat…

…hantu sungguhan?

Tidak pernah.

Aku juga tidak pernah. Aku juga tidak mau.

Aku benar-benar takut akan hantu.

Aku tidak akan bergabung kemari jika bukan karena bibiku.

Oke, pakai kemejamu.

Prang!

Dej!

Prang!

Apa yang terjadi?!

Apa yang terjadi?

Aku mendengar bayiku.

Hentikan! Kau mulai berkhayal lagi.

Aku benar-benar mendengar bayi kita memanggilku "Ibu".

Omong kosong!

Tidak mungkin!

Prang.

Aku mohon, Prang.

Prang.

Prang!

Prang!

Prang!

Prang!

Siapa kau?

Bagaimana kau masuk?

Apakah sudah pergi?

Ya...

…tetapi kalian harus berhati-hati.

Roh itu akan mencari tubuh lain untuk dirasuki.

Prang!

Prang!

Soy!

Soy!

Soy!

Soy!

Soy!

Soy!

Nah!

Aku hanya latihan!

Dasar bedebah!

Ini tidak lucu!

Anak nakal.

Ini bukan waktunya untuk bercanda. / Sakit, Bibi!

Aku hanya bercanda!

Ini bukan waktunya untuk bercanda. / Aku hanya ingin mencairkan suasana!

Mencairkan apanya!

Dasar idiot!

Berani sekali! Mempermainkan kita sekarang!

Bisakah kau berhenti, hah?

Aku minta kau berhenti, dasar bandel!

Bibi Kruea…

Mundur!

Soy!

Jangan ganggu keponakanku.

Jangan ganggu ayahku!

Ayah!

Soy!

Aku akan memberitahumu apa yang telah terjadi.

Pagi ini…