House of Gucci

House of Gucci

Download Italian Subtitle

Release info

House Of Gucci 2021 1080p WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-EVO
A Commentary by sub.Trader
Marta Monterisi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-02-03
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Era un nome dal suono così dolce, così seducente.

Sinonimo di ricchezza,

stile,

potere.

Passavi davanti alle loro vetrine e sbirciavi dentro,

nella speranza di avere un giorno i soldi per comprare l'articolo meno costoso.

Sorpresa!

Non li avresti mai avuti.

Ma quel cognome era anche una maledizione.

Apparteneva a una famiglia toscana.

Non combattevano per la terra o per il potere.

'Giorno!

Combattevano per la loro stessa pelle.

MILANO, 1978

ISPIRATO ALLA STORIA VERA

Al lavoro, forza!

Forza!

Perfetto! È identica alla mia.

Fernando Reggiani.

Brava.

Ehi, Fernando.

I tuoi pranzi stanno diventando costosi.

Perché ho gusti costosi.

Non dirlo a mamma.

O ti ammazza.

Non dirlo tu a tua madre.

Pronto?

Max, tesoro!

Stasera?

Credo di essere libera.

Ti piace?

È fantastico!

No, no.

Tanqueray Martini con una scorza di limone.

Io non lavoro qui.

E perché sei al bancone?

Fa parte del tuo costume?

Non sapevo fosse una festa in maschera.

Il barman...

Il barman è...

Ti preparo un drink.

Grazie.

Chi ti ha invitato?

Bianca.

Non la conosco.

Bianca Sarzana.

È la sua festa.

Certo... quella Bianca!

Io sono Patrizia.

Patrizia...

Maurizio Gucci.

Piacere di conoscerti, Patrizia.

Piacere di conoscerti!

Piacere mio.

Patrizia, come mai non ti avevo mai visto prima?

Perché non stavi guardando bene.

Mi sarei accorto che Bianca è amica di Elizabeth Taylor.

Ti assicuro...

che con me ci si diverte di più.

È buono.

Balli?

No.

Così, forza.

- Ballo così male? - No, no.

Devo andare.

È solo mezzanotte, Cenerentola.

La notte è giovane.

Mi trasformo in un rospo a mezzanotte.

È stato un piacere, Patrizia.

È una zucca!

Non un rospo.

Ciao.

Ciao.

Scusa, ci conosciamo?

Elizabeth Taylor.

- Patrizia Reggiani. - Sì, certo, Patrizia Reggiani.

È un piacere rivederti.

Anche per me.

Studi qui?

Ci sto pensando.

Il problema è che detesto leggere. Mi annoia.

Ah, sì.

Di che parlano quelli?

Questi trattano

argomenti molto appassionanti

sul processo legislativo.

Studio per diventare avvocato.

Sembri troppo carino per fare l'avvocato.

Beh, ce ne sono alcuni buoni.

Quelli morti.

Che probabilità avevamo di rincontrarci?

- È il destino. - È stata una bella sorpresa.

Non mi inviti a uscire?

Vorresti un appuntamento con me?

Certo, io...

Voglio vedere come andrà questa storia.

Sì...

È il mio numero.

Sono molto impegnata, ma troverò il tempo per te...

Maurizio.

È per te.

Pronto?

Credi che diventerai presto avvocato?

Credo di avere...

Ti andrebbe di entrare in questo...

Non posso mangiare qui, è troppo caro.

Ok.

Ok, posso provare.

Ti va di entrare?

No?

Prego.

Sembra squisito, grazie.

Figurati. Posso avere un tovagliolo?

Posso dare un morso?

Che buono, assaggia.

Molto buono!

Forza!

Ok.

- Siediti. - Oh, no!

- Alzati! Che fai? Tutto a posto? - Sono caduto.

Va bene.

Papà, vorrei presentarti Patrizia Reggiani.

Patrizia, lui è mio padre, Rodolfo.

Molto lieto di conoscerla.

Spero che Adele l'abbia piacevolmente intrattenuta.

Picasso?

No, è Klimt.

Che sciocca.

No, no, no.

Si confondono facilmente, io ho fatto di peggio.

Deve valere una fortuna!

Sì.

Ma per me l'arte, come la bellezza, non ha prezzo.

Ho prenotato un tavolo al Gallia.

Ottima scelta.

Mi dica, Patrizia...

quali sono i suoi interessi?

Sono una persona molto socievole.

Ah, sì?

Amo far felici gli altri.

E... studia?

Lavoro per la ditta di mio padre.

E di cosa si occupa?

Trasporto via terra.

Maurizio mi ha detto che faceva l'attore.

Sì, è vero.

Forse ricorderà il film L'antenato?

No, certamente.

È troppo giovane.

Ma a volte alla TV mandano un film intitolato Treno popolare.

- Quello l'ho sentito! - Beh...

Forse ha notato un affascinante giovane attore, Maurizio D'Ancora.

Quello ero io.

Non sapevo di pranzare con una star del cinema.

- Posso avere un autografo? - No, no.

L'unica nota positiva della mia carriera è aver incontrato la madre di Maurizio.

Lei sì... che era una star.

Ricordo che al suo funerale,

durante un momento di silenzio in sua memoria,

Maurizio vide il prete che accendeva le candele

e allora iniziò a cantare "Tanti auguri".

Trasformò... forse il momento più triste della mia vita, in qualcosa...

come dire, di tenero.

Questo è mio figlio.

Il mio adorato ragazzo.

- Grazie, Franco. - Signore.

Mi è piaciuta la tua Patrizia.

Affascinante.

Anche tu le sei piaciuto molto.

Dimmi, dove l'hai conosciuta?

L'ho incontrata a una festa.

Una festa?

A casa di Luca Sarzana, a Palazzo Serbelloni.

So dove vivono i Sarzana.

Sai...

esiste una certa tipologia di ragazza

che fa la propria fortuna

riuscendo ad accalappiare uno come te.

Sì, ma Patrizia non è così.

Beh, ho chiesto a Franco di condurre una piccola indagine.

Credo che punti ai tuoi soldi.

Come tutte.

I Reggiani

sono camionisti.

Il padre ha una ditta di trasporti di grande successo.

È un...

È un impero.

Un impero di camion! Quanti sono?

- Quanti sono cosa? - I camion!

Cinquanta? Cinquecento?

Cosa trasportano, spazzatura?

Mafia!

Senti, ti ho...

Ti ho dato tutto.

La casa, i soldi.

Hai la tua vita, tu...

Cos'è che vuoi?

Quello che voglio è sposarla.

Vivi con lei, scopatela. Divertitici, fai quello che vuoi.

Vacci in vacanza, portala in Sardegna.

More Italian subtitles for House of Gucci

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left