Russian Doll

!هی

!لیوانها رو باش

!بفرما بکش

!ماهیها رو باش

!هی

چه خبرا؟

وای خدای من !کاپشنت چه قشنگه

سلام - !خوبی؟ سلام -

عاشقتم عزیزم

چقدر مهربونی تو - تولدت مبارک -

!بزن قدش !آره بزن قدش

سلام! چطوری؟

!ای بابا

سلام

سلام، سلام

تولدت مبارک عزیزم

بیا اینجا ببنم مکسین

خیلی دوستت دارم

آخی، منم دوستت دارم چه خبرا؟

باید برم

یعنی چی؟

باید برم آلن رو پیدا کنم - بله خب، آلن خان -

مگه میشناسیش؟ - معلومه که نمیشناسمش. خیر سرم بهترین دوستتم -

این مهمونی رو واسه تو و رفقات گرفتم

اونوقت میخوای بذاری بری؟

خیلی دلم میخواد بهت دروغ بگم

بگم که یک ساعته برمیگردم

ولی فکر کنم بهتره توی رابطه‌امون بهتره بهت دروغ نگم

نرو

چه مرگته آخه؟ یعنی چی؟

چرا همچین کردی؟

نمیدونم

میرم یه پیراهن برات بیارم بعدش اگه خواستی میتونی بری

باشه

برگشت

باز از اول

خواهش میکنم

خواهش میکنم، خواهش میکنم خواهش میکنم

خواهش میکنم، خواهش میکنم خواهش میکنم

!ایول

!ایول

دلم برات تنگ شده بودی دوست کوچولوم

بالاخره راهش رو پیدا کردیم

دلم میخواد به همین مناسبت بیشتر بهت غذا بدم

ولی جفتمونم میدونیم که اونوقت باد میکنی و میترکی

باید برم نادیا رو پیدا کنم

چی شده؟ از این پیراهنه بدت میاد؟ زیادی دِمده‌اس؟

ولی بهت میاد

مکس، نمیتونم از این پله‌ها برم پایین میترسم بیفتم بمیرم

خل نشو !چیزیت نمیشه. تو میتونی

بیا

سلام مایک، خوشحالم میبینم که برگشتی

دارم با تلفن حرف میزنم - هنوزم عوضی‌ای -

دستم رو بگیر نادیا

بگیر دیگه

بگیر

باهم میریم پایین

وای، ببخشید شرمنده -

سلام

قبلاً ندیده بودمت همیشه اینجایی؟

فکر کنم

خیلی خب، بعداً می‌بینمت

می‌بینمت

یالا پسر

زودباش دیگه

این در لعنتی رو باز کنین دیگه

بخشکی شانس

هی! هی! میشه بذارین بیام تو؟

من دوست آلن زاوری‌ام

نه

هی

اینجا سیگار کشیدن ممنوعه

عجب، چطوری اینقدر سریع اومدی پایین؟ نکنه وایت واکری؟

میشه این کوفتی رو خاموش کنی؟

زنم زیاد سیگار میکشید آخرشم سرطان گرفت و مُرد

متاسفم، متاسفم - خواهشاً خاموشش کن -

گوش کن ببین چی میگم

بین خودمون باشه

این چندوقته، چندین بار با مرگ روبرو شدم

و واسه همین خبرهای خوبی دارم

زندگی شبیه جعبه‌ای از خطوط زمانه میفهمی چی میگم؟

نه

متوجه منطورت نمیشم

همینقدر بگم که ...آره، اینجا

همسرت مُرده، سیگار هم آدم رو میکشه

ولی یه جای دیگه کاملاً سالم و سرحال

نشسته لب ساحل و داره کوکتل میزنه

یا سوار اسبه و داره سیگار دود میکنه شاید فابیو هم پیشش باشه

فابیو نه

ای خدا، باعث شدی حسودیم بشه

فابیو که مرد جذابیه

هنوزم که داری سیگار میکشی

نمیذاری برم تو؟ - نه -

ناراحت نشو ولی آدم خوبی هستی

ممنون

خوش قیافه هم هستی ولی شرمنده

تو هم همچین بدک نیستی، جو

خیلی خب، ممنون که مراقب محل هستی

خواهشاً مواظب خودت باش، باشه؟ - باشه، حتماً -

بهتم تسلیت میگم

سیگار رو ترک کن

ظاهراً دنبال چیزی میگردی - همینطوره -

بهترین راه مهمونی گرفتن، همینه - هی لیزی -

باید هدف داشته باشی کنجکاوی مردم رو تحریک کنی

نادیا رو ندیدی؟

مدتی میشه به چشمم نخورده احتمالاً کسی رو تور کرده و جیم شده

تولدشه دیگه، هرکاری دلش بخواد میتونه بکنه

راستش ربطی نداره

همیشه هرکاری دلش بخواد میکنه

...جوردانا، ایشون

...شرمنده اسمت چی بود؟

مشکلی نیست آلنم

سلام آلن - سلام -

عاشق اسم آلنم

اینجا نوشیدنی میوه‌ای ندارن

میخوای بریم دِلی؟ - آره -

...راستش ...نادیا ازم خواست یه چیزی بهت بگم

گفت پشیمونه از اینکه بهت گفته نباید اون توله‌های ماستیف رو نگهداری

خودش گفت؟

آره. به نظرش مادر خوبی میشی

دیدی گفتم؟

وای خدای من

ممنون ممنونم

شرمنده که اینقدر احساساتی شدم دوره پریودمه

منم دارم میشم اول نوبت اینه

میرم نوار بهداشتیم رو عوض کنم ممنون که بهم گفتی

این رو بگیر

کارمای خوبی داره

ای لعنتی اوتمیل؟

سلام

سلام

سلام اوتمیل

اسب

نادیام !اوتمیل

فکر میکنی این گربه توئه؟

درسته که این لاشی فسقلی مال کسی نیست ولی بله، گربه منه

چته؟

همه چشونه؟

زندگی عین کابوس میمونه، خب؟

آدم بودن هم کابوسه

و واسه همینم هست که این عوضی کوچولو رو دوست دارم

بیا اینجا

میخواد بیاد پیشت - معلومه که میخواد -

اون رو انتخاب کردی؟ - آفرین -

اون رو انتخاب کردی؟

سلام عزیزم - فکر کنم تو رو انتخاب کرد -

پسر کوچولوی خودم بالاخره برگشتی

یکی طلبت - میذاری موهات رو کوتاه کنم؟ -

راستش باید برم دیدن یکی از دوستهام ...ولی

بمونه واسه یه وقت دیگه فعلاً وقت داریم

میتونم کمکت کنم ها

کارم رو بلدم

سلام فران، نادیا رو ندیدی؟

نادیا رو میشناسی؟

نه، نه، اونجوری که نه

...راستش

خب، همه‌اش یه بار بود ولی خب چیز مهمی نبود

بیخیالش. ببین باید یه سوالی ازش بپرسم

خب، میاد سراغ گربه‌اش رو بگیره

اوتمیل بود، درسته؟

!ایول بابا

خوب بلدی فیلم بازی کنی

ایول داری آلن

چطوره جیمز باند صدات کنم؟

چی؟ نخیر. جیمز باند نیستم آلنم

هی

...چیز میفروشی

گاز خنده میفروشی؟

از اینایی که توی کپسولن؟ - مگه من شبیه دندونپزشکم؟ -

خیلی خب، باشه

خودت باید جورش کنی - بیخیال بابا -

شنیدین چی گفتم؟ - آره، شنیدیم -

تو چه مرگته؟

خفه - خودت خفه -

بیاین یه خامه‌ای چیزی بگیریم

اختیارت دست خودت نیست ها

بمیر - اختیارت دست خودت نیست -

پسر امشب حسابی رو فرمم

بریم خونه یا ادامه بدیم؟

...خب اگه نتونیم این رو جور کنیم

منم یه ساقی سراغ دارم

جفتتون ساقی دارین؟ - آره -

مگه تو نداری؟ - من خودم ساقی‌ام -

ببین کی رو پیدا کردم

فراری بازم گیر افتاد

پدرسوخته وحشی

مثل همیشه ناز و خوردنی

بیا بیا ببینم

چطوری تو؟ دلم برات تنگ شده بود

هی فران - نادیا -

چندتا از کاندوم خوبها رو نشون بده ببینم

آلن

خوبی آلن؟

خوشحالم میبینم زنده و سرحالی

میدونی چیه؟ برو کنار بذار هوا بیاد

چه روسری قشنگی

لعنتی

ای لعنتی

نادیا، جداً من رو یادت نمیاد؟

شرمنده پسر، قیافه من واسه همه آشنا میزنه