This Is Us

Estamos reunidos aquí hoy

en casa de Jack y Rebecca 40 aniversario de boda

para presenciar una renovación de sus votos.

Espero que estés disfrutando de tu

último día como mi prometida, porque

mañana a esta hora, serás mi verdadera esposa.

¿Estás bien?

Por supuesto. Sí... ¿por qué?

Ah, no hay motivo.

Ya sabes, hacer toda esta gran boda sin

tu padre va a ser difícil, y estamos

aquí en la cabaña familiar, lo que

probablemente me esté trayendo muchos recuerdos.

Por favor, no me hagas novia fugitiva. - Por favor no Novia fugitiva...

Toby.

Yo nunca lo haría. ¿Pero vendrás conmigo?

- Tengo una sorpresa para ti. - Oh.

- Ajá. - Me gustan las sorpresas.

Esto es para ti.

Gracias.

Ah, mira.

Es una pajarita usada.

Oh, no cualquier pajarita usada.

Esto fue usado por Leslie Nielsen

en Naked Gun 33 1/3: Insulto final.

- Entonces. - Cierra tu maldita cara.

¿Leslie Nielsen usó esto?

Sí.

Sólo quería agradecerte.

Has hecho todo lo posible para que esta sea la boda de mis sueños.

Ya sabes, sólo un hermoso día en mi lugar favorito.

Y sé que mis opciones son algo así como...

son raros.

Sé que no es normal tener la urna de

mi papá al lado de nuestro libro de visitas.

Es un giro divertido en la estación de registro.

Vale, y tener su camiseta de

Daytona Beach como algo viejo.

Es raro y lo sé.

-Escucha, si mi abucheo viene con equipaje, Estoy pagando la tarifa de manejo.

- Mm, me encantan tus metáforas de las aerolíneas.

- Bueno, eso es bueno, -porque tengo autorización para despegar.

Oh...

- Sí. Todos. ¿Bueno? - Ay, maldita sea.

Todos reciben un abridor de vino

Ka-Toby, una botella de champán y

una vela perfumada, ahora, ¿Por qué estás empezando

ahora con las bolsas de regalo? No, no, no. Espera, espera.

No lo justifiques, arréglalo.

Bueno.

Sí, te veré esta noche, Randall. Bueno.

- Guau. - No, está bien.

Está bien. No te preocupes por eso. Randall y yo

tenemos todo esto del planificador de bodas resuelto.

No tienes que mover un dedo.

Toby, deberías ir al aeropuerto, ¿vale?

Oh sí.

- Tu mamá llega a las 5:28, tu papá llega...

a las 5:46. - Sí, está bien, está bien, está bien.

Por cierto, este viaje en coche va a ser una pesadilla.

Mis padres, cuando están juntos, lo único que hacen es pelear.

Mi papá presiona constantemente a mi mamá para que se case con su novio.

Si se casa con Monty, mi padre ya no

tendrá que pagar la pensión alimenticia.

- Es todo un asunto. - Ah.

Vale, creo que quiere que te vayas, cariño.

- Creo que quiere que me vaya. - Sí.

Está bien, bueno, Te veré más tarde. Mwah.

Te veré mañana al final del pasillo.

Gracias por esto.

Estar a salvo.

Uh, voy a ir a ver cómo están estos proveedores de catering.

Algunos de estos payasos no reconocerían

un aperitivo aunque les mordiera el culo.

¿Oye, Kev?

Sí.

-¿Crees que, como, Papá hubiera estado bien...

ya sabes, ¿lo tenemos aquí?

¿En la cabaña?

Sí.

A papá le hubiera encantado.

Hola, nena. ¿Estás listo para subir a la cabaña?

Casi terminado.

Voy lo más rápido que puedo.

Tengo dos botellas en una bolsa.

Saca la cabeza de tu trasero, Pearson.

¿Estás bien?

Simplemente estoy luchando para hacer esto por Kate.

Las cosas han estado un poco agitadas por aquí.

No he tenido mucho tiempo.

Hola, Dej.

¿Estás emocionado por este fin de semana?

No puedo esperar a que conozcas a mi prima Zoe.

Ella tomará las fotos de la boda de Kate y Toby.

Sí, ella es la genial.

En mi familia, ella es la genial.

¿Puedes creer que no soy el genial en mi fa...

Bueno.

-Oye, ¿estás todo empacado? Nos iremos tan pronto como termine con estas bolsas.

No puedo creer que vayamos

a una boda tonta en el bosque.

Hombre, ella es mala.

Extraño Deja Classic.

No.

Deja Classic fue cuando la conocimos por

primera vez, y estaba muy callada y hosca.

Extraño a Deja 2.0, cuando estaba acostumbrada a

nosotros y era dulce, y me decía que todos mis

chistes eran cursis, pero en secreto le gustaban.

Siento que en el momento en que escuchó a su

madre decirle al juez que quería rescindir

todos los derechos de paternidad, algo cambió en ella.

Sí.

Bueno. Cojamos a las chicas y salgamos.

Eh, espera. Esperar.

¿Podemos simplemente hacer lo nuestro?

Donde decimos todas las cosas malas que

estamos pensando; ¿Sin juicio, sin censura?

¿Quieres jugar al peor de los casos ahora?

Sólo tengo que sacarlo de mi sistema.

Muy bien, hagámoslo.

Deja nunca cambia esto y termina en la cárcel. Ir.

Podría matarnos a ambos mientras dormimos. Ir.

Podría matarnos a ambos mientras dormimos. Ir.

Hará que Tess se enoje con nosotros y terminará en el poste. Ir.

Espera, Tess se resentirá con nosotros y ¿Deja terminará en el poste?

O Tess se resentirá con nosotros, y ser también el que acabe -en el poste?

Ambos en el poste.

Maldición.

¿Fuera de tu sistema ahora?

Sí.

- Bueno. - Sí, gracias.

Oh. Eso es realmente bonito.

Mmm. No.

Es solo...

Se siente un poco llamativo.

Es sólo que no quiero hacer nada que haga que

Kate sienta que voy a hacer el mañana sobre mí.

Qué... Ahora, ¿por qué pensaría eso?

Porque la pongo nerviosa por las cosas que

hago, digo o no digo o... la forma en que respiro.

Pero mañana es el día de su boda y siento

que soy un recordatorio ambulante de Jack.

Ya sabes, él es a quien ella perdió, y

yo soy con quien se quedó atrapada.

Bueno, no creo que eso sea cierto.

Y si te ayuda, recuerda: al menos tú no eres yo.

¿Qué se supone que significa eso?

- ¿Qué se supone que significa eso? - Sí.

Bueno, si alguien es un recordatorio viviente de Jack, ese soy yo.

Olvídate de lo que llevas puesto.

Si pudiera vestirme completamente de marrón

mañana y pretender ser un árbol, Yo lo haría.

- Detener. - Simplemente arroja bellotas a la gente.

Miguel.

Oye, amigo. -¿Qué pasa, hombre?

Bienvenidos al centro de bodas.

¿Dónde están todos? ¿Dónde están Beth, las chicas?

Los dejé en el hotel.

Fue un viaje en coche duro.

- ¿En realidad? ¿Déja? - Sí.

Ella es beligerante.

Es como si estuviera criando Russell Crowe.

¿Kevin?

- ¡Kevin! - Uh-oh.

No, no.

No, no, no, no, no, no.

- Ey. - ¿Qué pasa?

- Eh, hola, Randall. - Está bien, hermanita.

- ¿Qué pasa? -Ay dios mío, ay dios mío. - ¿Estás bien?

Um, no puedo encontrar La camiseta Daytona de papá.

Iba a ser mi algo viejo y lo

iba a prender en mi vestido.

- Ay. - Vaya, eso es realmente, eh...

¿Extraño? Sé que soy raro, ¡Randall! - Ah, no, no, no.

- "Único." iba a decir "único." - Sostener. Espera, es...

- Fue lo que pensé. - Kate. Kate.

- ¿Y si Toby nunca lo empacó? - ¿Sabes qué vamos a hacer?

- Solo llama a Toby. Llamaremos a Toby. - Sí. Nosotros...

- Es una llamada telefónica rápida. Solución rápida.

Sí, sí.

- Bien... - No...

- dile que estoy enloqueciendo. - ¿Quién está asustado? -No.

No quiero que se preocupe por mí.

Es una llamada telefónica rápida. Sí.

Sólo digo que ustedes dos han estado saliendo por un

tiempo, así que ¿por qué no se casan ya con el pobre bastardo?

Como te dije antes, Alan, Monty y yo lo estamos

tomando con calma. - Sí, te refieres a la forma en

que estás agotando lentamente mi fondo de jubilación.

.. con esos pagos de pensión alimenticia.

- Bueno, chicos, es... es el fin de

semana de mi boda. Entonces, ¿podemos pasar 48 horas sin hablar de pensión alimenticia?

Oye, mira, soy Kevin.

- Hola, Kev. - Toby.

- '¿Sorber? - '¿Sorber?

Tengo a Randall aquí.

Randall quiere decir 'sup'.

- 'Sorber. - 'Sorber.

Sólo estábamos llamando Queríamos