Baby Faced Beauty (동안미녀)

As roupas produzidas por cada time,

irão contar com um casaco, uma saia e um par de calças. No total haverão 3 peças.

O time com a melhor avaliação e com a maior pontuação ganhará.

Do time 1 , espero que vocês desenvolvam algo marcante, e de alta qualidade.

Para o time 4...

Presidente!

Me desculpa.

Somos o Time 5.

Para o time 5,

vocês irão usar o conceito original,

destacando um estilo acessivo financeiramente e de acordo com as tendências atuais.

Sinto muito, estou atrasada.

Para essa competição, estarei me juntando a todos vocês por duas semanas

Eu sou a estilista, Lee So Young.

Qual é o significado disso?

Eu fui aquele que chamou a Lee So Young.

É mesmo?

Sim.

Lee So Young, você pode esperar lá fora por um minuto?

Por favor vá esperar na sala do time 5.

Eu entendi.

Eu não vou falar muito.

Deixe ela ir.

Você disse antes que eu teria autoridade absoluta para escolher os membros da minha equipe.

Enquanto eu estava na China, eu tive isso confirmado.

Você quer recontratar uma funcionária demitida?

Eu não disse que queria recontratá-la.

Mas apenas que ela trabalhasse por 2 semanas como uma temporária.

Mas isso, se aceito, irá contra as regras da empresa.

Anteriormente...

O desenho do casaco da Lee So Young, não foi recomendado pela chefe de equipe Kang?

Perdão?

Isso foi porque eu não sabia que a srta. Lee So Young tinha falsificado as informações dela.

Esse foi um desenho que a srta. Lee So Young criou durante seu tempo como funcionaria daqui.

Eu só quero completar esse trabalho.

Vocês não estão sendo sensíveis demais?

Você já enviou por e-mail.

sim.

O que? O número do meu fax?

Eu mandarei para você por mensagem.

Certo.

Volte aos seus sentidos, Choi Jin Wook.

Como ela poderia estar aqui?

Em relação a contratar a srta. Lee So Young como uma trabalhadora temporária, eu já me decidir.

Lee So Young,

vamos te dar 24 horas,

escolha uma peça e faça-a sozinha.

Se a srta. Lee So Young tem ou não as qualificações para participar competição

eu vou verificar isso.

Isso é tudo.

Srta. Lee So Young,

por favor passe no teste do presidente, para que possamos trabalhar juntos.

Sim.

Fight!

Bom.

Novata.

Ah... Agora é Lee So Young, certo?

Você pode me chamar do que você quiser.

Está certo.

Isso não é importante agora.

Eu estou te implorando...

não faça isso.

Faça o que você quiser, mas não faça isso , Lee So Young.

Perdão?

Desista do teste.

Honestamente, como você pode fazer isso em uma semana?

Se poupe do embaraçamento.

Chefe Jang,

eu não posso fazer isso.

Eu vim porque quero fazer roupas.

Eu não posso desistir tão facilmente.

O que?

Srta. Lee So Young, você é realmente simplória? Ou realmente teimosa?

Você entende a situação que você se encontra nesse momento?

Se você desistir, então...

a competição vai acabar.

Se você desistir, eles ainda irão pedir para eu e o chefe de equipe Kim participar da competição?

Então o time 5, vai infelizmente, desaparecer.

Então, eu iria retornar para o time 1.

E o chefe de equipe Jun Soo também voltaria para China.

As despesas da empresa também diminuirião

Se você desistir, tudo ficará muito mais fácil.

Você me entende?

Eu sou uma pessoa que quer viver uma vida longa e fácil.

Sinto muito.

Eu posso ser eliminada porque não tenho a habilidade. Mas não posso desistir assim.

O que?

Então você vai realmente fazer isso?

Sinto muito.

Ah, realmente! Você não escuta!

Isso é tão frustante.

A novata é realmente "cara-de-pau".

Como pode alguém voltar aqui novamente, depois do que ela fez?

Isso realmente não é certo.

O mesmo vai para quem chamou ela de volta.

Então, do que devemos chamá-la agora?

Noona?

Isso é desconfortável.

Eu absolutamente não vou usar o discurso formal.

Não é como se isso aqui fosse a escola para respeitarmos a idade.

A idade de um funcionário deve ser usado para determinar a sua posição na empresa

E trabalhando com o chefe Jang que tem a mesma idade

usar a linguagem formal não é correto.

Quem?

Quem tem a mesma idade do Ki Hong?

Você não sabe?

A novata.

Não, Lee So Young.

Ela voltou.

O que?

você tem estado bem?

Sim, algo do tipo.

Choi Jin Wook.

Como deveríamos nós referir? Eu deveria te chamar como sempre te chamei.

Você me chama do jeito que for mais confortável.

Então, eu farei o mesmo.

Está certo.

De qualquer foram, me desculpa.

O que há para você se desculpar?

Até agora...

Certo.

Mas eu tenho um favor para te pedir.

O que?

O que é?

Até amanhã, eu preciso fazer um tipo de roupa externa.

Até agora eu não encontrei nenhuma inpiração.

Eu posso olhar alguns informações?

Bem...

Eu não acho que possa.

Os dados da empresa,

não pode ser entregue para qualque um.

Lee So...

...Young.

Você não é uma funcionária desta empresa.

Certo.

Eu sei disso, mas...

Se cuide.

Obrigada pela oportunidade.

Pelo que?

Lee So Jin...

Não... Lee So Young, eu me opôs a você trabalhar aqui.

Não acho que você fará bem agora.

Para mudar a sua mente,

eu vou fazer o meu melhor.

Você sabe o que essa competição significa?

Se perdemos essa competição,

diretora Baek vai ter que se demitir.

Perdão?

Desde modo, se você não vai ganhar, então

desista agora.

Chefe Jang,

você quer ir tomar uma bebida?

Eu vou pagar.

Sério?

Se for apenas nos dois, isso é um pouco...

Vamos convidar também o Choi Jin Wook.

O que eu deveria fazer?

Você está interessada no Choi Jin Wook?

ai meu deus!

Não importa se é pé de porco ou não, um príncipe é sempre um bom partido.

Príncipe do pé de porco.

Não é isso...

Se você me contar honestamente, então...

eu posso te ajudar.

Jin Wook,

a estilista Park pode ser mal-humorada as vezes,

mas ela é muito gentil e tem um bom coração.

Mais do que ela aparenta, ela tem aquele tipo de beleza interior.

Ela é gentil e suave e pode confortar um homem que está machucado.

Você sabe que essa não é a hora certa para mim.

Depois,

quando ela chegar, seja legal.

Entendeu?

Você já está aqui?

Venha aqui.

Aqui.

Eu devo ter bebido demais.

Eu preciso ir no banheiro.

Uma xícara de chá, por favor.

Hei, Srta.

Você não tem um namorado, certo?

Claro que não.

Não procure demais.

O destino trouxe ele para o seu lado.

Meu... lado?

Ki Hong Hyung,

essa pessoa tem muito charme.

Assim, quando ele estiver cansado, fique com ele e conforte-o.

Faça bem.

Fighting!

Ahh... Não... Com licença!

Realmente!

O que há com ele?

O que é isso?

Lee So Young!

Usar o seu nome de verdade, como se sente?

Minhas desculpas, diretora.

Você me disse da última vez que você sinceramente queria desenhar suas próprias roupas?

Então, você já decidiu o que você vai fazer?

Ainda não.