The Originals

Précédemment...

Cette ville fût ma maison. Je veux la récupérer.

Toutes tes magouilles, les ennemis que tu t'es fait

chaque jour de ta misérable vie,

à quoi tu t'attendais ?

Que ton enfant naisse dans le bonheur ?

C'était l'espoir de notre famille.

Nous devons reprendre le contrôle de la ville

Je me bats pour ma maison,

pour la dignité des vampires qui ont dû fuir.

L'offre de vous joindre à moi tient toujours.

Tu m'as ramené pour tuer mon fils.

Quand je serais prête, pas une minute avant.

Nous aurions dû savoir que notre mère ne serait pas emprisonnée

par quelque chose d'aussi simple que la mort.

- Tu as beaucoup à faire. - Oui, mère.

Je suis Kaleb.

Finn, Kol, on a une réunion de famille à planifier.

Que comptes-tu faire, frère ?

Tout ce qu'il faut pour sauver notre famille.

Tous mes efforts pour garder cette famille cachée,

et pourtant cette débauche a conduit Père directement à nous.

Kol, montre-toi.

Ce n'est pas le moment de jouer.

Viens mon frère.

C'est toujours le moment de jouer.

Nous devons partir.

Mikael approche de nous.

Si Mikael était si près de nous,

j'imagine que Niklaus serait tout à fait mort.

Je me suis échappé de justesse.

Père a laissé la tête de mon cheval

sur un pique sur la place de la ville.

Il a tué le pauvre Théo ?

Quel monstre...

Mais, Père t'a toujours haït le plus.

A coup sûr, il vous chassera si vous fuyez, me laissant ici.

Peut-être me ferais-je maire.

Rebekah et Finn ont déjà rejoint le bateau.

Il est impératif que nous restions ensemble.

Rebekah fait ce qu'on lui dit car elle a peur de Nik,

et Finn n'est pas en position de discuter,

puisqu'il a une dague dans le coeur.

Je tenterai ma chance ici.

Je trouve amusant que tu penses avoir le choix.

Non. Je te jure, le jour viendra

où je n'aurai pas les mains liées,

et ce jour là, je te ferai souffrir.

Peut-être, mais aujourd'hui n'est pas ce jour.

Tu viens voir comment je vais ?

Tu as eu une soirée mouvementée.

J'ai eu une journée de merde.

Donc Klaus m'a sortie du chadron.

Comme tu le sais, nous sommes tombés sur quelques sorcières.

Et tu veux que je nettoie tes restes ?

Ne juge pas, Elijah.

Ce que j'ai fait n'est pas pire que quoi que ce soit que Klaus a déjà fait.

J'espérais que tu te tiendrais

A un plus haut standing que Niklaus.

je suis une hybride maintenant.

J'ai un tempérament de loup-garou pour aller avec mon nouvel appétit.

et les sorcières qui ont essayé de tuer mon bébé,

elle n'étaient rien d'autre que de la nourriture.

Excuse moi.

Tu l'as menée à une chasse aux sorcières ?

J'ai simplement voulu persuader ces sorcières

de localiser le pieux en chêne blanc pour moi.

Quand elles ont prouvé qu'elles ne pouvaient pas,

J'ai laissé Hayley se faire plaisir.

Elle est de plus en plus sauvage chaque jour.

Ne vois tu pas qu'elle est en train de s'effondrer ?

Peut-être que le problème c'est tes hautes exigences.

Hayley est l'une des nôtres maintenant.

Etre un vampire amplifie seulement

ce que vous êtes vraiment, et les loups sont des bêtes sauvages.

Elle sait qu'elle ne pourra jamais être à la hauteur de la jolie,

petite image que tu te fais d'elle.

Ton jugement la blesse encore plus.

J'essaye de l'aider,

et tu m'as demandé de l'aider, mon frère.

J'aide.

Tu aurais dû la voir cette nuit

couverte de sang de sorcières et souriant d'une oreille à l'autre.

Elle accepte tout ça, et moins tu la critiqueras,

mieux elle ira.

Niklaus, la mère de ton enfant

mérite beaucoup mieux qu'être juste bien.

Tu l'emmèneras dans le Bayou.

Trouver chaque loup restant.

Peut-être que son peuple peut l'atteindre.

Maintenant plus que jamais, elle a besoin d'un lien

pour un peu de son humanité, quelques degrés de dignité.

Gia s'est montrée de confiance.

Elle sait dans quoi elle s'engage.

Donc elle sera la première que je transformerais.

Tout les autres, d'abord, j'ai besoin d'être sur

que vous pouvez gérer le fait de monter d'un cran dans la chaine alimentaire,

les hauts et bas émotionnels, la solitude, et la soif de sang

Imaginez entendre le son d'un coeur battant,

battant, battant, et vouloir se nourrir plus que tout.

C'est ça être un vampire.

C'est pas pour tout le monde.

Pour certains,

ça fait ressortir le pire chez eux.

Je ne peux pas.

Une fois tu as dit la même chose de ta lecture.

Maintenant tu dévores tout des sonnets jusqu'aux textes sacrés.

consacre toi à la musique,

bientôt tu seras Johann Sebastien Bach.

Mais je veux jouer comme toi.

N'est-ce pas beau... Mon grand-frère

et mon pupille qui s'entendent comme les doigts de la main.

Nous continuerons une prochaine fois.

Pourquoi ne pas réviser ton "Hamlet" ?

Act I, scène 3 aujourd'hui. Vas y.

Felicitation. Tu es bourré.

Seulement pour remédier à la monotonie sans vie

qui a submergé cette maison.

Rebekah boude toujours le fils du Gouverneur.

Qu'est ce que tu imaginais comme suite,

au moment ou tu l'as tué ?

Tu monopolises Marcellus avec les études.

On s'amusait tellement.

Si seulement il y avait quelqu'un avec qui

je pourrais partager un peu d'espièglerie.

C'est ça.

Exactement.

Tu n'as pas.

C'était bien, mais ne te méprends pas, Nik.

Je suis toujours fâché que tu m'ai poignardé,

mais aussi loin que les excuses vont, c'est un début.

C'est ta définition de l'amusement ?

Toi et Marcellus avez grandit comme larrons en foire.

Pourquoi devrais-je être seul ?

Elijah, je ne m'attendais pas à te voir

de ce côté de la rivière.

Je ne m'attendais pas te voir réunir une nouvelle communauté de vampires.

Je suppose qu'on est tous les deux pleins de surprises.

Ma communauté allait très bien jusqu'à ce que Klaus

ait la bonne idée de faire des bagues.

Maintenant les filles de la moisson en font plus,

les offre aux loups

en échange de leur allégeance,

et les loups s'agenouillent devant elles.

Le quartier est devenu dangereux,

et toi, tu es le dernier vrai vampire.

Si tu me demandes, tu devrais joindre mon clan.

C'est peut-être pourquoi tu es là.

Je suis venu te faire une offre.

Trouve moi le pieux en chêne blanc,

et je laisserai cette petite expérience sociale continuer.

Même si je voulais aider,

Je n'ai aucune idée d'où est le pieux.

Oui, mais tu as une alliée en Davina.

Elle peut le trouver.

Je voudrais lui parler moi-même,

mais je sens que la conversation pourrait devenir

un peu désagréable.

Tu ne t'approches pas d'elle.

Et c'est d'accord.

Tu t'en occuperas personnellement.

Combien est-ce frustrant, une novice qui essaie d'interpréter

le travail d'un maître.

C'est un simple sort de déconnexion.

Simple ?

Tu essaies d'effacer le lien entre Klaus

et chaque vampire qu'il a engendré.

Tout ce dont je me soucie c'est de Marcel et Josh.

Tu tues Klaus, ils meurent, aussi.

Je peux arranger ça.

J'ai le grimoire d'Esther.

C'est juste une question de temps.

Peut-être que je peux t'aider à résoudre l'énigme.

A moins que tu me pièges dans un sort

qui te libère de mon contrôle.

Pour quelqu'un qui méprise autant Klaus,

tu partages sa paranoïa.

Le plus vite tu peux faire le sort,

au plus vite je pourrai tuer le bâtard.

En effet, tu avais raison de suspecter quelque chose.

Davina cache quelque chose dans le grenier

La porte était fermée par un sort complexe

Ça pourrait être une arme, une source de pouvoir

Je préfère ne rien laisser à la chance.

On ferait mieux de savoir ce qu'elle a et de quel côté elle est.

Donc, tu vas l'emmener dîner.

Je viens de la planter pour un café.

Oh, maintenant elle me hait probablement.

Fais ce qu'on te dit, Kol.

Bien sûr. Finn le lèche-bottes parle fort.

Tu vas te mettre à plat ventre aux pieds de ta mère

pour l'éternité, ou quoi ?

Arrêtez, tous les deux.

Il y aura assez de conflits bientôt.

Regarde cette meute de parasites.

Ça n'a aucun sens.

Ce sont nos amis, des loups ayant besoin d'un cadeau

que je suis seule à pouvoir offrir... Les bagues de lune.

Les sorcières ont travaillé nuits et jours.

Bientôt, nous aurons assez de bagues pour une armée,