Austin Powers: International Man of Mystery

ned dvd @ 23.976 fps (usa edition 1h29m) resync :...::: soundfusion :::...:

Ergens in de buurt van Las Vegas

Welkom in mijn ondergrondse schuilplaats.

Ik heb hier de dodelijkste moordenaars ter wereld voor me...

...maar geen van u heeft Austin Powers kunnen doden.

Dat maakt me boos. En als dr. Evil boos wordt, raakt Mr Bigglesworth overstuur.

En als die overstuur raakt, vallen er doden.

Waarom ben ik omringd door een stel idioten?

Mustafa, Frau Farbissina...

Jullie moeten mij helpen om Engeland 's beste geheim agent te doden.

Alleen hij kan me nog tegenhouden. Austin Powers moet dood.

Vooruit, schatjes. Hou van me.

Klasse, meiden.

Jij deugniet.

Dag, Mrs Kensington. - Dag, Austin.

Waarom poseert u nooit voor me?

U weet best wat m'n man daarvan vindt. - Jij deugniet.

Hallo, dit is Basil Exposition van de geheime dienst.

We horen net dat dr. Evil je vanavond te grazen wil nemen...

...in de Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club hier in bruisend Londen.

Ik zal er zijn.

Wat een bruisend feest. - Helemaal in m'n straatje. Te gek.

Iets drinken, Mr Powers?

We moeten dr. Evil zoeken. - Wacht, ik heb 'n idee.

Waarom sla je die vrouw neer? - Dat zal ik je laten zien.

Het is geen vrouw, maar een man.

Een moordenaar van dr. Evil.

Pas op, hij heeft een mes.

Goed gedaan. Opstaan, jij.

Waar is dr. Evil? Zeg op.

Daar heb je die schoft.

Kom mee.

Nu heb ik u te pakken. - Dit keer niet. Kom, Mr Bigglesworth.

Tot ziens in de toekomst.

Mijn god, hij vriest zichzelf in.

Dr. Evil ontsnapte en vroor zichzelf in...

...om pas terug te keren als hebzucht en corruptie de liefde hadden overwonnen.

Commandant Gilmore? Met Ritter van Zuidwest 3.

We hebben mogelijk een zich vreemd gedragende indringer.

Verklaar je nader.

Het lijkt wel een Big Boy. - Grote god, hij is terug.

Hij is nooit echt weggeweest. Het eten was altijd goed en goedkoop.

Kop dicht. - Gaan we 'm onderscheppen?

Wat is z'n positie? - Hij is nu boven Nevada.

Hemel. Hij is verdwenen. - Luister. Vergeet wat je gezien hebt.

Phillips, bel de president...

...zorg dat 't vliegtuig klaar staat, neem m'n reistas mee...

...en geef m'n vissen te eten. Niet te veel.

Ik ga naar Londen, Engeland.

Powers heeft zich laten invriezen, voor het geval dr. Evil terugkwam.

Ik hoop dat jullie het aankunnen.

We hebben geen zin om jullie weer te moeten redden, zoals na WO II.

Hier liggen de beroemdheden.

Wie is die Austin Powers? - De ultieme gentlemanspion.

Onweerstaanbaar voor vrouwen, dodelijk voor vijanden. Een legende.

Attentie, stap één. Lasersnijden begint.

Lasersnijden voltooid.

Stap twee. Toediening warm vloeibaar kleverig spul.

Toediening voltooid. Stap drie. Aanvang reanimatie.

Reanimatie voltooid.

Stap vier. Aanvang reiniging.

Reiniging voltooid.

Stap vijf. Aanvang ontlasting.

Ontlasting vol...

Ontlasting vol...

Waar ben ik? - Dit is het ministerie van defensie.

Het is 1997. Je bent 30 jaar ingevroren geweest.

Wie zijn deze mensen?

Schreeuwen is normaal bij 't ontdooiïngsproces.

Ik heb inderdaad moeite m'n stemvolume te beheersen.

Commandant Gilmore. En generaal Borschevsky, Russische geheime dienst.

Zijn jullie gek geworden?

De Koude Oorlog is voorbij, hoor.

Eindelijk zullen die vuile kapitalisten boeten, hè kameraden?

Wij hebben gewonnen. - Tof, zeg. Kapitalisme olè.

De president is ongerust. In Nevada loopt 'n maniak rond.

Dr. Evil. Wanneer begin ik?

Direct. Samen met Miss Kensington. - Mrs Kensington?

Nee, die is allang met pensioen. Miss Kensington is haar dochter.

Daar is ze.

Vanessa is een van onze beste agenten.

Wat heeft ze een schitterend lijf. Die naait vast als 'n tijger.

Hoe vertel ik ze dat ik alleen hardop kan denken?

Hopelijk zei ik dat niet al te hardop.

Ik moet u aan de jaren negentig laten wennen. Er is veel veranderd sinds 1967.

Vast, maar zolang er nog vrije seks met vele anonieme partners bestaat...

...terwijl je tegelijkertijd veilig met drugs kunt experimenteren...

...zeg ik geen nee.

Persoonlijke spullen van Gevaar Powers. - Ik heet Austin Powers.

Hier staat Gevaar Powers.

Gevaar is m'n bijnaam.

Goed, Austin 'Gevaar' Powers. Een blauw ribfluwelen pak.

Een kanten halsdoekje met frutsels. - Daar is ie.

Een zilveren hanger met het teken man.

Een paar Italiaanse laarzen.

Een LP: Alle hits van Burt Bacharach.

Een Zweedse penisvergroter.

Die is niet van mij. - Een reçu voor een penisvergroter...

...ondertekend door Austin Powers. - Echt, die is niet van mij.

Garantiebewijs voor 'n penisvergroter, ingevuld door Austin Powers.

Maar zo'n ding is niks voor mij, schat.

Het boek Zweedse penisvergroters en ik. (Echt iets voor mij, schat)...

...van Austin Powers.

Tekent u nu maar. - Goed, anders duurt het zo lang.

Gaat 't, schat?

Ik wil graag met u samenwerken, maar noemt u me niet steeds schat.

Zegt u maar agent Kensington.

Goed dan. Vanessa. - Was dat nou zo moeilijk?

Kom mee, we moeten weg. Uw privé-jet staat klaar op Heathrow.

M'n jumbojet. Werelds, schatje. Oeps.

Vlug dan. Hierin, vlug.

Ergens in de buurt van Las Vegas

Heren, welkom in mijn schuilplaats. Na dertig jaar ben ik terug.

Alles liep volgens plan, op een klein dingetje na.

Door Mustafa's toedoen ontstonden er complicaties bij het ontdooien.

Mijn machine was perfect. - Dit heb je Mr Bigglesworth aangedaan.

We konden niet voorzien dat reanimatie bij katten problemen zou opleveren.

Zwijg.

Zo weet iedereen weer dat falen hier niet getolereerd wordt.

Laten we nu ter zake komen.

We hebben veel te doen. - Help me.

Ik leef nog, maar ik heb zware brandwonden.

Sommigen ken ik, anderen niet.

Hallo, is daar iemand?

Kan iemand de ambulance bellen? Ik verga van de pijn.

Oké U bent hier bijeen om...

Ja, hij zit beneden. Nee, hij is nog niet dood.

Wel ernstige brandwonden.

Kan iemand dat valluik opendoen?

Ik heb 'm namelijk zelf ontworpen. Goed zo.

Daar bent u. Ik heb zeer zware brandwonden. Kunt u...

U heeft op me geschoten. - Waar was ik?

Recht in m'n arm. Waarom...

Ik zal iedereen even voorstellen.

Frau Farbissina, oprichtster van de militante tak van 't Leger des Heils.

Random Task, Koreaans ex-worstelaar en boosaardig knutselaar.

Random Task, demonstreer je kunnen.

Patty O'Brien, voormalig lers moordenaar.

Bijgelovig als ie is, legt hij op elk slachtoffer een bedeltje van z'n armband.

Voor dat bewijsstuk zou Scotland Yard een moord doen.

Ze hebben het op m'n bedeltjes gemunt.

Waarom lachen jullie daarom? Ze willen echt m'n bedeltjes hebben.

Dat is een cornflakesreclame.

Met een kabouter die door kinderen achterna wordt gezeten:

Kabouter, laat ons je bedeltjes zien.

Er zitten piepkleine stukjes marshmallow in de cornflakes...

...dus als kinderen dat eten, denken ze: Snoep, wat leuk.

Tenslotte mijn nummer twee. Hij heet...

...Nummer Twee. Al dertig jaar runt hij Virtucon...

...het legale gezicht van m'n boosaardig rijk.

De laatste dertig jaar is Virtucon met sprongen gegroeid.

Zo'n vijftien jaar geleden verruilden we vluchtige chemicaliën voor communicatie.

We bezitten kabelmaatschappijen in 38 staten, een staalfabriek...

...een scheepvaartmaatschappij, olieraffinaderijen...

...en 'n fabriek die miniatuurfabrieken maakt.

Uiteraard.

Ik heb een plan.

En wel chantage.

Het Britse koningshuis is de rijkste landeigenaar ter wereld.

Als de koninklijke familie ons geen enorm bedrag betaalt...

...laten we iedereen denken dat prins Charles is vreemdgegaan...

...en dus moet scheiden.

Hij is echt vreemdgegaan.

Hij heeft 't opgebiecht en nu zijn ze gescheiden.

Dat soort dingen moeten jullie vertellen. Ik was 30 jaren bevroren, oké?

Help me nou eens. Ik ben de baas, ik heb info nodig.

Goed, niks aan de hand. Plan twee.

Ik heb ooit een weermachine ontwikkeld. Het was eigenlijk een laser.

Daarmee kunnen we een gat maken in de beschermlaag om de aarde...

...de zogeheten ozonlaag.

Langzaam neemt de UV-straling toe...

...waardoor de kans op huidkanker toeneemt, tenzij...

...de wereld ons een forse som geld betaalt.

Dat is ook al gebeurd.

Dan stelen we gewoon kernwapens en persen de wereld af.

Ik heb vernomen dat een pas gevormde Russische republiek...

...een kernkop naar de VN gaat brengen. Dit is mijn plan:

We stelen de kernkop en vragen de wereld een losgeld van...

...een miljoen dollar.

Moeten we niet wat meer vragen?

Een miljoen is niet zo veel tegenwoordig.

Virtucon alleen heeft al een omzet van negen miljard per jaar.

Dat is veel.

Goed dan. We vragen de wereld een losgeld van...

...honderd miljard dollar.

Swingende jumbo, hè? Hierin is vliegen pas echt 'n fuif.

Onderteken deze formulieren even.

Zodat het ministerie van defensie vrijuit gaat, mocht er wat misgaan.

Daar draait 't vak van internationaal geheim agent toch om?

Naam: Austin Gevaar Powers.

Sekse: Ja graag.

Hoe komt een stuk als jij bij 't ministerie van defensie terecht?

Op Oxford blonk ik in diverse vakken uit, maar ik studeerde af op talen.

Ik wilde graag reizen.

Wat van de wereld zien. - Boeiend. Zullen we de koffer induiken?

Na zoveel jaar moet ik kijken of alles nog werkt.

M'n klok-en-hamerspel.

M'n boom met eikels, m'n zak met nootjes. Dag jongens.

Concentreert u zich nu op onze missie en laat uw libido rusten.

Zal ik je 's wat laten zien?