Salem

...آنچه گذشت

من (مرسی لوییس) رو پیداش میکنم

با یا بدون کمک شما

...داری میگی که من یه

جادوگرم ...

...فردا باید پرونده‌ی جان آلدن رو

پیش نماینده‌ها ببرم...

اون بیگناهه

و تو اینو میدونی

...به دستور (اینکریس مدر)

من تو رو دستگیر میکنم

من تصمیم گرفتم تا از کاپتان آلدن دفاع کنم

دفاع کنی؟

بذار تا این بچه های کوچک به سرحد من برسن

برای قلمرو شیطان، که به اونا تعلق داره

بیا

اینجا بشین، پسر بیچاره

پسر فقیرِ بیچاره به اجبار خانواده تا سر حد مرگ کار کرد

هر روزِ زندگیت که میگذشت

تو رو برای دفن شدن در قبرستان کلیسا، نامناسب می‌کرد

واسه همین اونا تورو اینجا انداختن

آلیس

موقع زایمان، وقتیکه

از دایی حامله بود، مُرد

اینجاست، همینجاست، بچه

برای پنهان کردن شواهد اونو کشتن

بذار مادرو فرزند باهم باشن

از الان من مادر شما هستم

همه ی شما

و همه ی شما بچه های من هستین

بابای من، کشیش لوییس

میگه که برزخی درکار نیست

هیچ جایی برای ارواح بین بهشت و جهنم وجود نداره

ولی اون اشتباه میکرد

زمین برزخه

ما، ارواحی هستیم که این سرزمین رو تسخیر کردیم

نه، مِرسی

تو کاملا آگاه هستی

شاید از ما هم آگاه تر باشی

تا زمانیکه خودتو مثل یه روح پنهان کردی

داره همه جا رو دنبال تو میگرده

هرگز اینجارو نمیگرده

اما، دوستای من

دوستام چی میشن؟

اون 4 تاشونو داره

اما برای اونا یا خودت نگران نباش

...بزودی مراسم بزرگمون زمین رو از مردان پَست

و کسانی که چنین کارایی می‌کنن، پاک خواهد کرد

...مثل طوفان نوح در کتاب مقدس

ساختن راه هایی برای دنیای جدیدمون

...و مطمئن باش، مِرسی

تو و دوستات

و همه ی بچه هات حتما در آن سهم خواهید داشت

ممنون

...اما بهم بگو

بهم بگو، تا شاید بتونم به اونا توی ترسشون، اطمینان خاطر بدم

چی هست؟

چه اتفاقی قراره بیفته؟

مرگ

یه واقعه ی باستانی هست

که فقط به یک (سیب مرگ) نیاز داره تا خرابی و فساد گسترده ای، همه جا رو دربربگیره

و من به این عقیده رسیدم که فقط یه سیب هست که

میتونه به این اندازه خرابی به بار بیاره

و، هر سیبی هم نیست

فقط (مالوم) میتونه

تصویر سیب

شامل تمامی تصاویری میشه که ما درباره ی مراسم بزرگ داریم

مراسم بزرگ مرگ رو به ارمغان میاره

مرگ در مقیاس انبوه

ما درباره ی طرزکارش زیاد نمیدونیم

به غیر از ...ساز و کار این جادو، که

که باعث رها شدن مرگ میشه

...و فقط این جمله ی اسرارآمیز که

"مالوم تاسیسِ اپرتا"

"شر آغاز می‌شود"

من در تمامی این سالها اشتباه متوجه میشدم

همه اشتباه میکردیم، حتی پدرم

مالوم یعنی شر، اما به تناسب اون سیب هم همین معنی رو میده

...من به مطالبی که خوندم باور دارم که

"...سیب باز میشود"

و به استلزام اون نتیجش مرگ میشه

من مطمئنم که قبلا اون سیب رو دیدم

...یا جعبه ای که محتویش بود

توی خونه ی جان آلدن

بله؟

کشیش مدر؟

...میدونم دیروقته

این بیرون چیکار می‌کنید؟

عذر میخوام

نمیدونستم که پیش چه کس دیگه ای میتونم برم

شما تنها کسی هستین که میتونین بهم کمک کنین

خب، پس کار درستی کردی که اومدی

اه...من چطور و با چی میتونم کمکتون کنم؟

فکر میکنید امکانش هست که یه جادوگر باشیم

بدون اینکه بدونیم؟

...فکر کنم کسی بدونه که

کسی که... روحش رو به شیطان سپرده باشه

...چی میشه اگه یه کَس دیگه این کارو واستون بکنه؟

...من میتونم بهتون اطمینان بدم، دوشیزه هِیل

نه، من چیزی بیشتر از اطمینان خاطر میخوام

...میخوام

...ازتون میخوام همین الان منو بررسی کنین

واسه علامت شیطان

اونوقت، به من اطمینان میدین

من هیچ علامتی از شیطان رو احساس نکردم

...با کمال احترام، از نظر من، شما

هیچ ارتباطی با شیطان ندارین

من بهتون اطمینان میدم، دوشیزه هِیل

اگه یه جادوگر بودین خودتون متوجه می‌شدین

نپرسین که این صدا واسه چیه

...این برای

در تعجبم اولین نفر چه کسیه

چه کسیه؟

منظورت چیه؟

هر کسی صحبت کنه، سوزانده نمیشه

ساده‌ست

غروب نزدیک اینجا بود، نه؟

تا فکر کنین، من یکم هوا بخورم

...وقتی رفتم، فکر کنین

...کدامیک از شما اولین فردی خواهد بود که اعتراف میکنه

که جان آلدنِ جادوگر با شما چیکار کرده

مِرسی، خدارو شکر

دیگه نمی‌تونیم تحمل کنیم

اون میخواد مجبورمون کنه تا حرف بزنیم

ولی تو اومدی تا نجاتمون بدی دیگه؟

نه، اینطوری نمیشه

شما مثل من آماده رفتن نیستین

اما یادتون باشه، ما هنوزم به ملکه ی تاریکی خدمت میکنیم

و اون دیگه شمارو فراموش نمی‌کنه

روزی فرا میرسه که اون شمارو نجات میده

قول میدم

اما از حالا به بعد

شما باید هرچیزی رو که اون بُز پیر میخواد بهش بگین

از اینکه بخوایم به نحوی به اون خدمت کنیم می‌ترسم

این هم حتما قسمتی از برنامه های اونه « منظورش ملکه ی تاریکیه »

توانایی اون خیلی بیشتر از همه ی ماست

...و اون بصیرتی داره

بصیرتی که نشون میده این سرزمین چطور خواهد بود

بنابراین، کاری رو که کشیش مدر میگه رو انجام بدین

و علیه جان آلدن در محاکمه صحبت کنین

تو موفق به کاری شدی که نسلهای گذشته نتونستن

مراسم بزرگ، تقریبا تمومه

به 5 قربانی دیگه نیاز داریم

تا همگی قبل از طلوع ماه کشته بشن

و مالوم اپرتا

اما، چرا جان آلدن؟

یه قربانی

تو تا همین الان هم خیلی‌هارو قربانی کردی

با روح کوچکی که در این جنگلها، عرضه کردی

پس باید بدونی

بخاطر همینه که بهش میگن قربانی

آسیب زدن

اما اون بیگناهه

بله، خون بیگناه

مالوم باز خواهد شد

افراد بیگناه زیادی خواهند مُرد

این یکی چه اهمیتی داره؟

برای من اهمیت داره

از وقتی که یه دختر بودی، اینو میدونیم

ما بزرگت کردیم

تو مثل دخترمون هستی

وقتی گریه کنی

ما هم گریه میکنیم

وقتی تو خونریزی میکنی

ماهم خونریزی میکنیم

اشک خون

اما اون خونها و این اشکها، سلاح‌های ما هستن

تو همون چیزی هستی که هستی

هیچی نمیتونه اینو تغییر بده

مری، به من گوش کن

آزاد کردن اون میتونه هویت تورو براش آشکار کنه

فکر میکنی بازم تورو دوست خواهد داشت؟

نذار عشقش به تو ازبین بره

ازش برای همه ی ما استفاده کن

این همون قربانیه

توی تمام آثار مربوط به جادوگری

مالیس، مالوم شیطانه

...خب، تو به من بگو چرا در این موضوع بخصوص

باید دلالت بر سیب داشته باشه؟

...من دلایلی دارم که مطمئنم مالوم در قالب یک شی واقعی

به اینجا آورده شده

و اون شی، همینجا در سیلم هست تا ازش علیه ما استفاده بشه

خب، قضیه ی جالبیه

اما... اون اکثر اعتقادات اساسی و عقلانی رو رد میکنه

بگو ببینم... کوتاه ترین فاصله بین دو نقطه چیه؟

یه خط- درسته-

و اغلب

توضیح ساده توضیح صحیحه

من فقط دارم تلاش میکنم تا مراسم بزرگ رو متوقف کنم

توقف مراسم بزرگ؟

تو؟

جوان متکبر و خودپسند من

اصلا میدونی چطور باید متوقفش کنی؟

و به چه قیمتی؟

...یا اینکه میخوای اونو از کسی بشنوی که

که درواقع اونو متوقف کرده و بهاش رو پرداخته؟

شما؟

اصلا نمیدونستم

خیلی سال پیش

در (ماربورگ)