The Rational Life (理智派生活)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

EPISODE 1

Sijia!

- Ada apa? - Halo, Ruoxin.

Soal kebakaran mobil kemarin.

Pak Ruan baru datang

dan mengambil semua informasi pemilik mobil, Jin Yuanhao.

Katanya Pak Liu mengalihkan kasus itu

dan suruh dia melanjutkan.

Dia menyuruhmu bicara pada Pak Liu jika keberatan.

Baru kuhubungi

pemilik mobil, Jin Yuanhao, kemarin.

Dia baru tenang,

menerima ketulusan, dan cara kita menanganinya.

Tapi dia mengunggah sesuatu pagi ini.

Pak Liu tak menyukainya.

Unggahan apa?

Sudah kukirimkan ke ponselmu.

24 JAM MENAKUTKAN USAI MOBIL ZENPRO-KU TERBAKAR

Mereka minta Jin Yuanhao datang ke kantor.

Sijia, kirimi aku alamat rumah sakit,

nama, dan nomor kamar

istri Jin Yuanhao sekarang.

Baik, kukirim sekarang.

- Ke luar mobil. - Kau sedang apa?

Aku buru-buru. Bisa bicara nanti?

Tidak. Keluar sekarang.

- Tidak. Kau sedang apa? - Nona, pergi, tidak?

Tidak. Ini ongkosnya.

Ini.

Keluar.

Masih kabur?

Bukankah kau datang untuk meminta uang?

Aku tak punya. Bunuh saja jika mau.

Luoluo.

Setahun terakhir, bukankah kita bekerja sama dengan baik?

Toko daring kita hampir berhasil.

Kenapa kau kabur?

Kau juga diam-diam mengambil semua uang dari rekening.

Ada apa? Beri tahu aku jika ada masalah.

Pasti akan kubantu.

Bisakah kau anggap separuh investasimu sebagai pinjaman?

- Aku berhenti kelola toko. - Kenapa?

Tunggu, kita sudah sepakat. Aku mendesain, kau mengelola.

Sudah kuputuskan.

Aku tak bisa jauh dari pacarku.

Aku tak bisa pacaran jarak jauh. Aku ikut dia ke luar negeri.

Halo, bisa kubantu?

Hai, aku mau keranjang buah untuk pasien.

- Baik, tunggu sebentar. - Terima kasih.

Halo, ada apa?

Ruoxin.

Aku ke mejamu tadi. Kau belum datang.

Kutaruh bubur daging babi dengan telur hitam di mejamu.

Bukankah sudah kubilang? Aku tak suka bubur.

Aku harus pergi. Ada urusan.

Tidak, Ruoxin.

Kupesan restoran Prancis malam ini.

Ayo makan malam.

Hari ini ulang tahun Ziyan.

Aku janji akan makan dengannya.

Ziyan bisa merayakannya dengan suaminya.

Kenapa kau ikut mereka?

Benar juga. Kau ke restoran mana?

Cui Lixin.

Aku makan malam dengan sahabatku.

Haruskah kau tanyakan semua detailnya?

Apa kau sudah gila?

Dia memutuskanmu berkali-kali.

Dia tak bisa diandalkan.

Sederhananya, kau menemaninya belajar di luar negeri.

Kasarnya, kau akan jadi pembantunya.

Jika terjadi sesuatu, kau jauh di sana. Siapa bisa membantu?

Jangan bicarakan dia seperti itu.

Pokoknya, aku ikut dia.

Bahkan jika sudah diputuskan,

bukankah seharusnya kau bicarakan denganku?

Kau ambil separuh uangku. Bukankah seharusnya minta izin?

Luoluo, jangan gegabah.

Jangan emosional.

Pertimbangkan lagi menutup toko…

Luoluo, berhenti!

Ruoxin, sebenarnya,

ini hari jadi kita.

Aku ingin menghabiskan waktu romantis denganmu.

- Aku mau… - Aku sibuk. Sudah, ya.

Jangan. Kapan kau kembali ke kantor?

Maaf, berapa harganya?

Maaf.

Keranjang buahku.

Jangan lari.

Lepaskan aku!

Luoluo,

aku sudah sangat baik kepadamu. Aku tak berbuat salah.

Sudah berakhir. Tidak ada yang ingin kubicarakan.

Bisa dibicarakan nanti?

- Ayo bicarakan keranjang buahku. - Diam. Akan kubayar.

Sudah berakhir? Tak bisa.

Luoluo, pertimbangkan soal menutup toko.

Nona, tolong aku.

- Lepaskan aku! - Tidak.

Kita harus memperjelasnya hari ini.

Kau pria, tapi mencengkam wanita.

Bukankah kau terlalu kasar?

Kau siapa, Bu? Kenapa ikut campur?

Kau panggil aku "Bu"?

Apa? Kenapa kau merekamku?

Menurut hukum negara kita,

mengejar, menghentikan, dan menghina bisa dianggap pelanggaran.

Jangan takut, Nona.

Jika bertemu pria posesif,

hubungi polisi.

Hubungi polisi?

Aku yang harusnya lapor polisi. Tanya saja sendiri.

- Terima kasih, Nona. - Luoluo!

Jangan pergi.

Bagaimana keranjang buahku?

Ada apa denganmu?

Kau tak tahu apa-apa. Kenapa ikut campur?

Kau mau memukulku?

Menurut Hukum Administrasi Keamanan Publik

kau bisa ditahan lima hari lebih dan sepuluh hari kurang

atas cedera disengaja dan membahayakan.

- Kenapa memberitahuku? - Karena aku bekerja di bidang legal.

Begitulah hukum negara ini.

Anggap saja aku sial.

Aku malas berdebat. Minggir.

Sedang apa kau? Berikan ponselku.

Ganti keranjang buahku, maka kukembalikan.

Belilah.

CUI LIXIN

Ini.

Kau cepat juga.

Ini.

Kau boleh pergi.

Tapi biar kuingatkan.

Jangan ganggu gadis itu.

Hubungan tak bisa dipaksakan.

Makin kau ganggu, makin dia membencimu.

Aku malas menjelaskan.

Tunggu.

Mau apa lagi?

Kau sudah bayar keranjang buahnya, jadi, buah-buahan di lantai itu milikmu.

Pungut. Jangan disia-siakan.

Jadilah orang beradab.

BERGABUNGLAH DENGAN KAMI KLUB WEBTUN FLY HUMMER

Pengetahuan industri webtunmu cukup terbatas

dan kurang pengalaman.

Kurasa kau tak bisa menjadi editor.

Kenapa kau tak membaca webtun jenis lain?

Pelajari pasar webtun lebih banyak. Semoga kita bisa berkolaborasi kelak.

Halo, Ibu.

Ibu baru mentransfer uang.

Periksalah.

Itu uang sewa satu tahun di Shanghai.

Tiga ribu yuan per bulan.

Jika masih tak bisa menafkahi dirimu setelah satu tahun,

pulang dan belajar untuk ujian PNS.

Jangan cemas, Bu. Aku tahu.

Jangan cemas?

Bagaimana bisa ibu tak cemas?

Sudah ibu bilang. Ibu cemas.

Saat orang tanya,

apa pekerjaan putra ibu di Shanghai,

ibu bahkan tak tahu harus berkata apa.

Apa itu pekerja lepas?

Adakah dana asuransi dan perumahan?

Berapa gaji per bulan?

Adakah bonus akhir tahun?

Ibu sangat malu. Ibu sudahi, ya.

- Hei. - Aku sangat sedih.

Kau ditolak lagi?

Hari ini sangat tragis.

Hatiku yang terluka butuh penghiburan.

Malam ini,

ayo ke Three on the Bund dan bersenang-senang.

Yakin mau memboroskan uang sebanyak itu?

Apa salahnya?

Kata siapa kita tak bisa ke The Bund?

Ayo ke sana.

Masuklah.

Kau…

Halo.

Aku Shen Ruoxin, perwakilan hukum Zenpro Automotive.

Aku datang mewakili perusahaan.

Semoga kau lekas sembuh.

Bu Jin.

Apa kabarmu?

Apa sudah membaik?

Jangan cemas.

Perusahaan kami berjanji

untuk membayar biaya rumah sakitmu.

Aku menemui Pak Jin kemarin, dan bicara dengannya.

Dia sudah menceritakan kejadiannya.

Kami sangat menyesal dan minta maaf.

Tapi hasil tesnya belum keluar.

Jadi, masih belum jelas

penyebab mobil itu terbakar sendiri.

"Belum jelas"?

Bukankah sudah jelas?