Noragami (ノラガミ)

Ghét thi cử thật.

- Thi thử phiền thật - Phải cố lên mới được.

- Thật muốn đi chơi nhanh một chút - Học, học...

Con nhóc đó dựa vào đâu một mình nhàn nhã như vậy?

Tốt xấu gì cũng thi được điểm trung bình chứ?

Bọn tôi không có thời gian quan tâm loại người như cậu.

- Nếu điểm thi cuối kỳ bị tụt xuống cuối phải làm sao? - Cậu ta là thế mà.

Ở luôn phòng y tế cho xong.

- Chỉ là chống đối việc học liền được đãi ngộ đặc biệt - Số người tiến cử cũng ít quá nhỉ!

- Ngay cả áo khoác cũng mặc khác người - Lại phải học bù rồi.

Ai có thể thuộc được chứ?

Nếu cậu ta lại rạch cổ tay, tớ thấy đứng nhất luôn rồi.

Nhìn thấy là chướng mắt!

Cứu tôi!

Thần ơi, cứu tôi!

Ý nguyện của cô

Yato ta xác thực đã nghe thấy.

Đợi đã, con yêu quái này lớn quá nhỉ?

Trước kì thi học kì mà, chắc hẳn tâm trạng của mọi người căng thẳng.

Nhưng chỉ cần có cô là không việc gì, chúng ta lên đi, Tomone.

Được, Yato-san

Lên đi, Hanki!

Xem đây! Xem đây! Xem đây!

Vật lộng hành ở bờ bên kia của Đất nước trung tâm đầy lau sậy.

Ta dùng Hanki này hàng phục yêu nghiệt.

Loại trừ tất cả nghiệp chướng tà ma.

Chém!

Ngay cả để thần khí thử đao cũng không xứng.

Yato-san...Yato-san

Ừ? hả?

Trở lại đi, Tomone!

Mồ hôi tay thật mắc ói.

Cô cô cô...lại dám ở trước mặt chủ nhân...

Yato-san, tôi có chuyện muốn nói với cậu.

Tôi không làm thần khí của cậu nữa.

Gì cơ?

Tomone, chúng ta cũng mới làm việc chung ba tháng...

Tôi không cần, tôi chịu đủ rồi, không thể chịu nổi nữa!

Với một vị thần vô danh ngay cả đền thờ cũng không có, cả ngày lưu lạc.

Bản năng của tôi là không thể chấp nhận.

Ta nói này...người muốn khóc nên là ta mới phải chứ?

Được rồi, được rồi, ta biết rồi!

Hanki, bây giờ ta giải phóng cho cô.

Cuối cùng cũng biến mất rồi!

Trước lúc ra đi ta tặng cô một câu.

Từ chức phải báo trước một tháng, đây là kiến thức thông thường.

Cảm ơn nhắc nhở thân mật của cậu.

Tên con trai mặc áo khoác thể thao lang thang lại tự xưng là thần.

Đây mới là lời thật lòng của cô à?

Đáng ghét!

Đợi sau này ta hương hỏa hưng thịnh, cô đừng có khóc lóc hối hận!

Ta sẽ dẫn theo 120 triệu tín đồ

đứng lên đỉnh cao nhất ngạo mạn nhìn chúng thần!

Đồ ngu xuẩn!

Đáng ghét!

Không ngờ con nhóc Tomone đó lại không làm thần khí nữa thật.

Haizz

Ôi trời...

Phù...

Một tí tiền thế này không xây nổi đền thờ mà.

Với lại trước khi đủ tiền phải mau chóng tìm được thần khí mới được.

Bằng không cho dù mình là thần, không còn thần khí coi như tay không tấc sắt.

Không đúng, vốn dĩ là tay trắng!

Cứ tiếp tục thế này nếu như nhận được ủy thác...

Bỏ đi, dù sao vốn dĩ không có ai ủy thác mình.

Cảm ơn cuộc gọi đến của bạn,

ta bảo đảm nhanh chóng, giá rẻ lại yên tâm,

Yato của dịch vụ thần linh tới tận nhà!

Milord của bạn hành tung không rõ?

Milord-sama?

[Họ tên: Milord Tìm Mèo Lạc Khoảng 6h chiều ngày 11 rời khỏi nhà Đến nay vẫn chưa về, người nhà vô cùng lo lắng Nếu gọi tên nó sẽ phản ứng Người tạm thời nuôi nó xin liên hệ với tôi.]

Luôn có kiểu người đặt tên kì quặc cho thú cưng.

Nào "Quan", "Vua", "Thần" các loại.

Thần...

Cậu còn không phải đã đặt cho chó một cái tên chẳng ra sao à?

Là Đội trưởng của Johnnys đó.

Cái gì gọi là chẳng ra sao chứ? Shiina là bà xã của tớ.

Tớ vẫn thấy Bách Quỷ Dạ Hành đẹp hơn nhiều.

Loại hệ thị giác đó đẹp chỗ nào?

- Tớ mới muốn hỏi đấy, Johnnys tốt chỗ nào? - Milord-sama, Milord-sama!

Johnnys là thần của tớ.

- Bách Quỷ Dạ Hành mới là thần nhé - Milord ơi!

- Này, Hiyori - Cậu nói bên nào mới là thần?

Thần của tớ tải xuống xong rồi.

Quyết đấu thế kỷ đã tiến vào hiệp cuối cùng.

Hai bên giữ khoảng cách...

Chân của Tono bị túm chặt rồi, anh ấy sẽ làm gì tiếp theo?

Xuất hiện rồi, là tuyệt chiêu kỹ thuật Jungle Savate!

Xin lỗi, bọn tớ nhất định là ngốc rồi mới hỏi cậu vấn đề này.

Dù sao Hiyori đúng là giấu tính cách mê đấm bốc mà.

Như vậy còn có thể gọi là che giấu tính cách sao

Cậu chưa nói với người nhà cậu không phải sao?

Nếu biết tớ có loại sở thích này

mẹ nhất định sẽ ngất đi mất.

- Đúng là dã man quá! - Milord-sama!

- Cậu cần trở thành thục nữ đoan trang, không thể làm nhà Iki mất mặt. - Milord-sama! Milord-sama!

- Hơn nữa tương lai gả cho người chồng ưu tú - "Ngài" ở đâu thế?

- Sao các cậu biết câu cửa miệng của mẹ tớ thế? - Milord-sama?

Có điều Hiyori à,

ngoài Tono ra, cậu không thích ai khác nữa à?

Đúng thế, đúng thế, chính người xung quanh có cơ hội làm chồng của cậu.

Ừm...

Người tớ thích sao?

Tớ vốn không thích gì cả...

Milord-sama!

Này, chậm đã!

Đừng chạy mà, Milord-sama!

Hiyori!

Chuyện gì thế?

Có cô bé xông ra đường.

Đột nhiên xông ra như vậy rất nguy hiểm đấy!

Nếu bị xe đụng chết làm thế nào?

Không quan trọng, cô...

Hiyori, Hiyori!

Tỉnh dậy đi Hiyori, Hiyori!

Này, cô bé không nghiêm trọng chứ?

Gọi xe cấp cứu ngay!

Hiyori, nghe thấy không, Hiyori?

Hiyori!

Cảm ơn trời đất, con tỉnh rồi!

Không sao chứ, có đau ở đâu không?

Ông xã, mau xem cho con đi!

Xem ra không có vấn đề gì lớn.

Tốt quá!

Bố!

Chụp cắt lớp chưa có tình trạng bất thường, sóng não cũng rất bình thường.

Không ngờ đã bị xe buýt đâm vào vậy mà chỉ bị trầy da một chút.

Bị xe buýt đâm vào...

Nhưng mà ông xã, em vẫn lo

nếu thân thể quý báu của Hiyori có bất trắc gì...

Dù sao cũng là bệnh viện nhà mình, không bằng để con bé ở viện mấy ngày đi.

Anh nói em...còn có bệnh nhân khác đang đợi giường đó.

Nhưng mà...

Không phải có bạn nam cùng bị đâm vào với con sao?

Há, có hả?

Hình như có...?

Ơ, tớ không thấy người như thế.

Lúc vừa phát hiện, Hiyori đã ngã xuống đất rồi.

Kì lạ!

Hiyori, ý thức của con vẫn chưa tỉnh táo phải không?

Nhưng mà...đúng là có...

Con buồn ngủ rồi nhỉ?

Con chắc là mệt rồi, hôm nay nghỉ ngơi sớm đi.

Lúc đó đúng là có một bạn nam ở đó.

Với lại

lúc đó hình như còn có một "mình" khác ở đó.

- Đừng mà...tôi muốn sống tiếp - Tôi mới không đem di sản giao cho thằng nhóc đó.

Đứa bé ở đâu...ta muốn gặp đứa bé.

Lúc nào ta mới có thể rời khỏi đây?

Mẹ ơi!

Đau quá, đau quá, chân con đau quá!

- Đây là âm thanh gì? - Đợi con khỏi rồi chúng ta liền đi chơi.

- Đau quá, đau quá - Thật muốn đi chơi sớm chút.

Hết cách rồi.

Cô nghe được âm thanh của bờ bên kia sao?

Động tác linh hoạt như vậy, xem ra là không nghiêm trọng rồi.

Anh là người buổi sáng...

Lúc đó thật là cảm ơn cô.

Thật ra ta vốn có thể tránh được.

Nhưng đây là lần đầu có loài người giúp ta.

Anh là ai?

Ta là thần.

Alo, cảnh sát à?

Ở đây có một đứa con trai quái gở mặc đồ thể thao tự xưng là thần.

Chậm đã, chậm đã, chậm đã, chậm đã!

Ta là một trong 8 triệu chúng thần, nếu giả bao đổi.

Thần Yato.

Thần Yato?

Tôi trước nay chưa nghe nói có vị thần như vậy, một lần cũng chưa.