‎The Cold Sky‎ (Der kalte Himmel)

Kinder rufen durcheinander.

Hey, das ist mein Versteck!

Junge mit bayerischem Akzent zählt bis 100.

...91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100.

Eins, zwei, drei, vier Eckstein, alles muss versteckt sein.

Felix, wenn du nicht mitspielen willst, schleich dich.

Wo soll ich denn hin? - Frag mich doch nicht. Mein Gott!

Jetzt geht schon. Hau ab.

Felix, du Spielverderber!

Schlagermusik im Radio

Was ist denn los, Max? Felix will nicht mitspielen.

Er stromert lieber.

Ein Einschreiben, Frau Moosbacher.

Wo muss ich unterschreiben? Gleich da oben, bitte.

Das wird ein langer Winter. Ja.

Danke dir. Schönen Tag noch.

Ja.

Pulsierende Streichmusik

Musik dauert an.

Wahnsinn.

Damit schießt du den Vogel ab. Wer wagt, gewinnt.

Sieht aus wie von einem anderen Stern.

Er singt ausgelassen eine Melodie.

Hupe ertönt.

Mann schreit.

Felix, spinnst du? Hast du keine Augen im Kopf?

Gott sei Dank. Du rnusst doch die Hupe gehört haben

Oh, Gott sei Dank.

Hupe ertönt.

Uh! Schaut euch das mal an.

Das ist eine Hopfenerntemaschine, Max. Sauber, gell?

Was schaust du so?

Du weißt ja, was ich drüber denke.

Wo habt ihr den Felix auf gegabelt?

Der wäre uns fast vor den Laster gelaufen. Wie ein Schlafwandler.

Ich werde aus dem Kind nicht mehr schlau.

In einer halben Stunde gibt es Essen.

So, geht jetzt runter von der Maschine.

Du machst mein Licht kaputt. Du machst mein Licht kaputt.

Du machst mein Licht kaputt.

Du machst mein Licht kaputt.

Du machst mein Licht... Felix, hör auf.

Du machst mein Licht kaputt.

Felix, es reicht. Du machst mein Licht kaputt.

Der Junge ist eine Prüfung.

Ich mache sie mal an, oder? Gut.

Du machst mein Licht kaputt. Du machst mein Licht kaputt.

Du machst mein Licht kaputt.

Läuft doch wie geschmiert.

Wahnsinn. 1311, -

1511, -

1711, -

1911, 2111...

Hast du jetzt im Lotto gewonnen?

Die Maschine ist zehnmal schneller als jeder Arbeiter.

Rechne mal aus, was das für Vorteile bringt.

Außerdem habe ich einen Hopfenpreis auf die Ernte ausgehandelt, -

von dem du nur geträumt hast.

Also, ich muss dann. Servus, Xaver.

Servus. Tschüss, Sepp.

Pass auf, dass du dich nicht verrenkst.

2111, -

2311, -

2511, -

2711, -

2911.

Einschalten.

Einschalten!

Felix, komm her. - Einschalten.

Du hast genug Elfer gezählt.

Jetzt gehen wir was essen.

Wieso immer die Elf?

Die Elf ist freundlich und gelb. Eine Sonnendotter-Elf.

Aha, wie die Sonne.

...und des heiligen Geistes. Amen.

Segne unser Essen und lass uns Neid und Hass vergessen.

Schenke uns ein fröhlich' Herz.

Leite Du so Herz wie Hände -

- und führe Du zu gutem Ende, unsere Freude, unseren Schmerz.

Oh Gott, von dem wir alles haben, wir preisen Dich für Deine Gaben.

Du speisest uns, weil Du uns liebst, -

- und segne auch, was Du uns gibst. Amen.

Lass den Jungen, Elisabeth.

Wenn er nicht beten kann, braucht er nichts essen.

Ein Einschreiben ist heute gekommen. Felix wird im Januar eingeschult.

Na ja...

Rechnen kann er ja schon.

Ruhige Pianoklänge

Leises Stöhnen

Was ist denn los? Manchmal denke ich, du magst mich nicht mehr.

Unsinn.

Ich mache mir Sorgen, Paul. Er seufıt.

Eine Erntemaschine.

Wo sollen wir das Geld herkriegen?

Der Schenkhofer hat mir einen Spitıenpreis gemacht.

"Ein Spitzenpreis für einen Spitzenhopfen

Mit der Maschine sind wir schneller und brauchen weniger Arbeiter.

Wir haben mehr Ertrag.

Das haut schon hin. Ich mache das doch für uns.

Für unsere Zukunft.

Vertrau mir.

Wir haben so viel Kraft in die Bodenqualität gesteckt.

Das ist der beste Hopfen, den Schenkhofer kriegen kann.

Das kann sich schnell ändern. Ich habe das mal ausgerechnet.

Wir haben eine kontinuierliche Ertragssteigerung von zehn bis 25 °/ıı.

Und ich habe einen Festpreis ausgehandelt.

Dass du dich nur nicht täuschst.

Gegen Wind und Wetter waren wir Bauern immer machtlos.

Das weiß der Schenkhofer.

Auf Wiedersehen, Frau Huber.

Grüß Gott, Frau Schenkhofer. Fünf rote Rüben und fünf Weißkohl?

Wie immer, Marie.

Haben Sie es schon gehört?

Wir kriegen einen neuen Kantor. Angeblich aus Berlin.

Aus Berlin? Nein. Doch, doch.

Als ob wir in Bayern keinen Musikanten hätten.

Frischen Rosenkohl hätte ich noch.

Ja,ja. Ein Kilo nehme ich. Gut.

Fünf rote Rüben zu 20 Pfennig, -

fünf Weißkraut zu 30 Pfennig -

- und ein Kilo Rosenkohl für 35 Pfennig.

So. Das macht zusammen...

Fünfmal 20 und fünfmal 30 und 35 -

gleich 2,85 DM.

2,85 DM, Frau Schenkhofer.

Entfernte Orgelmusik

Laute Orgelmusik

Drei, sechs, fünf...

...sechs, fünf, zwölf, eins. Tür fällt zu.

Orgelmusik dauert an.

Was machen Sie da? Grüß Gott, Herr Pfarrer.

Grüß Gott. Ich bin die neue Kantorin.

Was sind Sie? Die neue Kantorin.

Die Stellenausschreibung...

Ich habe einen Mann eingestellt. Einen Mann?

Ja. Das ist mir neu. Wie heißt der?

Brunner. Alex Brunner aus Berlin.

Alex Brunner? Ja.

Das bin ich. Das ist nicht Ihr Ernst, oder?

Hier.

So ein Unsinn...

Sie dachten gar nicht an die Möglichkeit einer Frau, stimmt's?

Alex steht für Alexandra.

Ich werde das sofort überprüfen lassen, Fräulein...

...Brunner, Hochwürden.

Brunner.

Felix, magst du eine Möhre?

Laute Popmusik: "Let the Sunshine in" von The 5th Dimension

Grüß dich, Marie. Ich nehme ein paar Rüben.

Musik dauert an.

Marie? Ja.

Schulklingel ertönt.

Und du heißt? - (Mädchen) Lea.

Ein Name aus dem alten Testament.

So, oben im ersten Stock, ihr zwei.

Ja, die Moosbachers. Grüß Gott, Herr Direktor.

Jetzt wird's ernst für den Felix.

Und? Freust du dich schon auf die Schule?

"Hasenhans und Hasengretchen gehen lustig Pfot' in Pfötchen -

- um die sechste Morgenstund' durch den Wiesengrund."

Was sagt er? Das ist aus "Die Häschenschule".

Ah, "Die Häschenschule". Ja.

Warte ab, bis du in der richtigen Schule bist.

Das wird viel schöner.

Die Untersuchung ist oben. Danke.

Komm mit.

Jetzt reicht's.

Felix.

Warum hat das Rohr zwei Ohren?

Damit ich höre, was mir das Gerät erzählt.

Na.

Ich mache das.

Komm, Felix.

Damit kann ich dein Herz und deine Lunge abhören.

Mal tief durchatmen. Du musst schnaufen, Felix.

Tief durchatmen.

Bleib ruhig.

Hat er Fieber? Was ist los? Er ist nur aufgeregt.

35 °C: Untertemperatur.

35,3 bis 37,4 °C: Normaltemperatur.

37... Das merkt er sich aus dem Radio.

...Erhöhte Temperatur.

38,1 bis 38,5 °C: leichtes Fieber.

38,6 bis 39,0 °C: Fieber.

39,1 bis 39,9 °C: hohes Fieber.

40 bis 42 °C: sehr hohes Fieber.

Sauber,

aber das darfst du nicht anpatschen.

Das muss steril sein.

Aua! Nicht anfassen. - Jetzt reicht's aber.

Gescheit und frech zugleich. Er ist nur aufgeregt.

Vielleicht ist er nur schlecht erzogen. Sag "Ah".

Komm. "Ah".

Ah...

Schrei dauert an.

Schwer Erziehbare schicken wir gleich auf die Hilfsschule.

Felix, hör auf, bitte. Schrei dauert an.

Marie, was ist denn los? Schrei dauert an.

Grüß Gott...

Schrei dauert an. Hör auf. Bitte.