Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

9 JANVIER

FÊTE DU PASSAGE À L'ÂGE ADULTE

Avez-vous la sensation d’être adulte ?

Avez-vous déjà bu de l’alcool ?

Dernièrement, sur les réseaux,

on se demande si vous n’êtes pas Tôko Kirishima.

Les rumeurs ne font qu’enfler.

Je suis désolée, mais je ne suis pas Tôko Kirishima.

Navrée de vous décevoir.

Voulez-vous que je vous montre mon emploi du temps ?

Ce ne serait pas impossible,

mais très difficile pour moi de trouver du temps pour être chanteuse.

Il faut l’accord de l’agence pour divulguer le planning.

Que pensez-vous de Tôko Kirishima ?

Croyez-vous que les rêves sont prémonitoires ?

RASCAL DOES NOT DREAM OF SANTA CLAUS

LE TRAVAIL DU RENNE

Je ne suis pas Tôko Kirishima.

16 JANVIER

Elle a démenti les rumeurs à son sujet

et son agence en a fait de même.

MAI A NIÉ ÊTRE TÔKO, MAIS ALORS, QUI CELA POURRAIT ÊTRE ?

Cependant, une partie des internautes

qui croient à la trend #Rêve ne sont pas convaincus.

– TROP TARD POUR NIER – ELLE DEVRAIT VITE AVOUER

Faudrait que la vraie se révèle au grand jour…

Salut !

Bien le bonjour. Tu viens faire quoi, à la fac ?

Assister aux cours, bien sûr.

Alors que t’es invisible ?

Évidemment, je suis étudiante, après tout.

J’ai vu son interview lors de sa cérémonie.

Libère-toi le 30 janvier.

Je t’accorde un rencard, comme promis.

Dis, Toyohama…

Oui ?

Tu penserais quoi, si à partir de demain, l’idol la plus populaire du moment

venait à notre fac ?

Ça me ferait pas super plaisir, je pense.

Ouais, je m’en doute.

Même si je m’en fiche,

les autres nous compareraient sans cesse.

Au fond d’eux, ils rigoleraient

et te regarderaient avec pitié, je suis sûr… Aïe !

Tu me cherches ?

Quoi ? Tu veux dire que c’est la faute de ma sœur ?

Tu crois vraiment que c’est mon genre de dire ça ?

Je vois à peu près ce que tu veux dire.

J’ai vu plusieurs filles penser ça en entrant à la fac.

Comment ça ?

Des filles qui étaient les plus belles de leur lycée.

Elles sont tombées face à ma sœur à la fac.

Leur personnalité, leur posture…

Certaines ont oublié qui elles étaient, à force.

Et toi ?

Moi ?

T’es la cheffe du gang des victimes de Mai, non ?

– Aïe ! – C’est quoi, ce gang ?

Personnellement, ma sœur me semble tellement loin…

Je me donne à fond, mais j’arrive pas à la rattraper.

Telle que je suis actuellement, j’arrive pas à imaginer ce qu’elle voit.

C’est impossible.

Sakuta, c’est pour ça…

que tu dois rester son allié.

Je sais.

30 JANVIER

La mère Noël se déplace pas avec un traîneau tiré par des rennes ?

Qu’est-ce qui te tracasse, au juste ?

Je me demande ce que les gens pensent de cette situation.

Que le petit ami de Mai Sakurajima

voit secrètement une autre femme, non ?

S’ils pouvaient te voir, oui, sûrement.

Au fait, tu ne sors avec personne ?

Si, jusqu’au printemps.

Et maintenant, mon petit ami ne me remarque plus.

Tu sors avec lui depuis combien de temps ?

L’été de ma première.

Alors, c’est quand tu habitais encore à Hokkaidô ?

Donc, avant que Nene Iwamizawa prenne le nom de Tôko Kirishima ?

S’il vient lui aussi de Hokkaidô,

vous avez eu une relation à distance, après le lycée ?

On a passé l’examen de la fac ensemble, mais il a échoué.

Deux ans de suite.

Il fait quoi, maintenant ?

Sa troisième tentative était la bonne. Il est à la fac depuis ce printemps.

Il a enfin réussi, mais il ne parvient plus à te voir ?

Tout juste.

Il est dans quel département ?

Science des données.

Est-ce que je le connais, par hasard ?

C’est Fukuyama, c’est ça ?

Il sait que Nene Iwamizawa est Tôko Kirishima, en réalité ?

Non, il sait pas.

Il sait que Tôko Kirishima existe.

Alors, pourquoi il arrive pas à te voir ?

Parce qu’il sait pas que je suis Tôko Kirishima.

Parce que, pour lui, tu es Nene Iwamizawa, non ?

Qu’est-ce que ça change ?

Va payer ça.

La mère Noël s’approvisionne en cadeaux en ville ?

Passons à la suite.

On va où, comme ça ?

BOUTIQUE DE NOËL TOUTE L’ANNÉE

On y est.

C’est ici.

C’est une maison digne du père Noël.

NOËL DANS 328 JOURS

Cherche un renne en fer-blanc.

De la taille d’une main.

Puis-je vous aider ?

Vous avez un renne en fer-blanc ?

Oh, vous devez parler de ça.

Beaucoup de gens viennent en acheter un, ces derniers temps.

Merci.

Ça marque la fin de notre rencard.

C’est pour moi ?

Donne ça à Takumi.

Et si tu venais le faire avec moi ?

C’est son anniversaire, aujourd’hui.

Voilà pourquoi tu as organisé cette sortie.

Ça sert à rien que je vienne. Takumi me verra pas.

Peut-être aujourd’hui, qui sait ?

Ça n’a jamais marché, jusqu’ici.

Ça marchera peut-être, aujourd’hui.

Ça te regarde pas !

Je veux que tu arrêtes d’être invisible

et que tu avoues publiquement être Tôko Kirishima.

Pour ta copine, c’est ça ?

Tu sais que certains pensent encore qu’elle est Tôko ?

Pourquoi je devrais agir pour le bien de ta copine et toi ?

Parce que ton plus grand souhait, c’est de rester Tôko Kirishima.

Nos intérêts convergent.

Prête-moi ton téléphone.

Tu as le numéro de Fukuyama, hein ?

Tu as des attentes envers lui, d’où ce petit cadeau, non ?

L’écharpe qu’il porte actuellement vient aussi de toi, non ?

C’était pour son premier anniv en tant que petit ami.

Elle tombe en lambeaux. Il devrait en acheter une autre.

Il y tient, c’est un cadeau de son amoureuse.

Alors qu’il me voit pas ?

Plains-toi directement auprès de lui.

Allô ?

Fukuyama ? C’est moi, Azusagawa.

Hein ? Pourquoi tu m’appelles ?

T’es dehors, là ?

Ouais, je vais à l’aéroport.

Me dis pas que tu retournes à Hokkaidô ?

Si… Je suis un peu troublé, en ce moment.

Tu me veux quoi ?

Fukuyama, c’est ton anniversaire, aujourd’hui.

Oui, c’est vrai, mais…

Alors, attends-moi à l’aéroport. Je dois te filer un truc.

Vous vous êtes rencontrés au lycée ?

Non, au collège.

Qu’est-ce qui te plaît chez lui ?

Tu poses trop de questions.

Sa façon de toujours

mettre les pieds dans le plat sans s’en rendre compte

est sa principale qualité.

Par exemple ?

Quand je suis entré à la fac, le premier à m’avoir demandé

si je sortais avec Mai, c’est lui.

Alors qu’il a galéré à me déclarer sa flamme…

Il a toujours manqué de tact.

Par exemple ?

Au collège, un garçon de Tokyo nous a rejoints.

La rumeur disait que c’était un élève déscolarisé…

Tout le monde hésitait à lui parler.

Mais Takumi en avait absolument rien à faire.

Il a été le premier à lui parler.

C’est un peu classe, j’avoue.

Grâce à ce nouvel élève,

j’ai commencé à m’intéresser à Takumi.

En ce moment, il enchaîne les soirées de rencontres, tu devrais l’engueuler.

S’il arrive à me voir, je me gênerai pas.

T’es vraiment venu…

Je te l’avais dit.

C’était si soudain, j’ai cru que tu blaguais.

Takumi…

Désolé que tu te sois déplacé, mais j’ai pas beaucoup de temps.

Écoute, Takumi…

Regarde-moi.

Je dois passer les contrôles de sécurité.

Dis, Fukuyama, tu te rappelles qui t’a donné cette écharpe ?

Comment ça ?

Tiens ?

Sérieux, c’était qui ?

Ta copine avec qui tu sors depuis le lycée.

Hein ? Qu’est-ce que tu racontes ?

Je te jure, c’est ta copine qui te l’a offerte.

Désolé, mais je pige rien à ce que tu racontes.

Fukuyama, tu l’as oubliée.

T’arrives plus à la voir, pour être précis.

Qui t’a filé cette écharpe ? Tu ne sais plus, hein ?

Ouais, c’est vrai.

Sérieux, je t’assure que tu as une petite amie depuis le lycée.

Tu la connais depuis le collège.

Tu lui as déclaré ta flamme en première, l’été.

Elle s’appelle Nene Iwamizawa.