House on Wheels 2 (Wheeled House 2 / Bakwidallinjib 2 / 바퀴달린집2)

حیاط جلوییِ امروز) (تپه‌ی رو به اقیانوسِ چیلپو در پوهانگه

مطمئن نیستم

خانه متحرک مثل همیشه) (داره به سمت حیاط جدید حرکت میکنه

بازم اومدیم

سردت که نیست، نه؟- اصلاً. تازه گرمم هست-

پنجره سمتتو باز کن یکم هوای تازه بخوری

به خاطر شیوان اومدیم اینجا

اوه، جدی؟- آره-

گفتم خیلی دوست دارم پوهانگ رو ببینم

شیوان گفت میخواد پوهانگ رو ببینه

فیلم "بی‌رحم" که من با شیوان بازی کردمو میشناسی؟

آره- اینجا هم فیلم‌برداری داشتیم-

اون‌موقع دریا خیلی قشنگ بود

واسه همین دلت می‌خواست بیای؟- بله-

میدونی چرا اونو یادمه؟

چرا؟

چون تمام شب از سئول تا پوهانگو رانندگی کردم

ولی نتونستم حتی یه لحظه از ماشین پیاده شم

فقط از توی ماشین یه نگاهی کردم

بعدشم بهم گفتن فیلم‌برداری تموم شده برگشتم سئول

اون صحنه فیلمو یادمه- ...فقط واسه گرفتن اون صحنه-

این همه راهو اومدم- فقط واسه همون؟-

واو. دریا رو نگاه، هیونگ

!موج‌ها رو ببین- آره-

ببین چه موج‌هایی‌ن. یا خدا

خیلی قشنگه. کره واقعا کشور قشنگیه

در مسیر جاده‌ی) (هپارانگِ ساحل شرقی رانندگی میکنن

موجا آب رو تا خود جاده میپاشن

آره- اونو ببین-

واو، فوق العاده‌ست

خدای من- موج‌ها رو بیین-

آره

باید این موج‌ها رو از نزدیک ببینید

خیلی خوبه- وای خدا-

...راستش وقتی اسم پوهانگ میاد

...به جای این اقیانوس زیبا

...اول از همه

کارخونه‌ی فولاد میاد توی ذهنم- صنعت فولاد-

آره وقتی به پوهانگ فکر میکنم اولین چیزی‌ که میاد توی ذهنم همینه

اینجا به خاطر صنایع فولادش معروفه

ولی دریاش معرکه‌ست

وقتی آدم توی دل طبیعته

دهنش باز میمونه

یه همچین حسی داره. نفس آدم بند میاد

خرچنگای پوهانگ هم معروفه

درسته- خرچنگ‌های برفیش معروفن-

و... وقتی بخار پز بشه مزه‌ش بهتره، درسته؟

آره. بهتره که بخارپزشون کنی اینجوری طعمش بیشتر میشه

خیلی دلم میخواد امتحان کنم

میدونی که پاهاشون مثل چوب بامبو، تیکه تیکه ست

"واسه همین "خرچنگ برفی توی خط چینی شبیه "بامبو" عه

اولین باره میشنوم- ...پاهاشون-

"فکر میکردم چون اندازشون بزرگه مینویسن "بزرگ

منم همین فکرو می کردم

...خرچنگای برفی

سایزشون از 12 تا 15 سانتیمتر متغیره

قراره یه خرچنگ 12 یا 15 سانتیمتری بخوریم

صید بچه‌های خرچنگ برفی ممنوعه

اگه پوسته‌ی خرچنگ برفی

از 9 سانت کوچیکتر باشه

اجازه نداری صیدشون کنی

باید خرچنگ‌ها رو برگردونی که پشتو رو قرار بگیرن

اگه همینجوری به شکم بذاری‌شون آبِ بدنشون خارج میشه

واسه همین باید برشون گردونی

داخلش عصاره‌ی بدنشونه

داخل پوسته‌ش آب بدنشون جمع میشه

رفتی درموردشون تحقیق کردی؟- معلومه-

بیاین تا رسیدیم برنج درست کنیم

برنجو بپزیم- اول از همه باید این کارو بکنیم-

درسته. برنج می‌پزیم- اول باید برنج رو پخت-

به صورت اتفاقی) (از یک روستای ماهیگیری رد میشن

وای، اون چیه؟

دارن جلبک‌ها رو خشک میکنن

واو

...خداجون، روستا‌های- ای ول-

نزدیک دریا، خیلی خوشگلن

اینجا خیلی ساکتو آرومه

همینطورکه میرونن) (به اطراف روستای پر از آرامش نگاه می‌کنن

هی وون، دلت میخواد نزدیک دریا یه خونه بسازیمو با هم زندگی کنیم؟

هرچی به ساحل نزدیک‌تر میشیم پهن‌تر میشه

فکر کنم رسیدیم- آره رسیدیم-

اینجا بهشته

حیاط جلوییِ امروز) (تپه‌ی رو به اقیانوسِ چیلپو در پوهانگه

کوه کونریون، اینجا تبدیل به) (تپه پشت خونه‌تون میشه

امروز، قراره روی تپه‌ی) (رو به اقیانوسِ چیلپو بمونیم

فقط یک دقیقه مونده) (تا به حیاط جلویی‌شون برسن

...رسیدیم، ولی جاده

یواش برو- ...جاده یکم-

مواظب باش

زمین اینجا خیلی خیسه

بزن دنده یک و یواش برو

تایرای عقب نباید توی گل فرو برن

...نباید- !تو میتونی-

داره راه میره- نباید گیر کنه-

نباید گیر کنه- !جون مادرت-

خاک عالم. بدبخت شدیم، بذار ببینم

کامل توی گل فرو رفتیم، نه؟- آره. خیلی-

وایسا ببینم

ای وای- تایرا بدجور توی گل گیر کردن-

...باید

دونگ ایل، چک میکنه که ببینه) (تایرها تا کجا توی گل فرو رفتن

باید ماشینو هُل بدیم

!یک، دو، سه

ماموریتِ نجات خونه‌شون) (که حالا توی گل فرو رفته

از همه عوامل پشت صحنه) (برای نجات خونه کمک گرفتن

داره میره. داره میره

!راه افتاد

حواست باشه ماشینو کدوم طرف میرونی

!اوکی، اوکی

!درست شد

ای بابا

باید سریع‌تر برونی

گاز بده. فقط گاز بده- باشه-

فقط این‌جوری حرکت میکنه. گاز بده

پس رفتم- آره گاز بده-

کافیه. وایسا

گاز بده

رسیدیم- خدایا-

بریم

بعد از کلی کشاکش) (بالاخره به حیاط جلویی‌شون رسیدن

چشم‌شون به جمالِ) (حیاط جلوییِ خونه‌شون روشن شد

هوا تازه ست

هی وون

هی وون

خیلی سرده. برگردیم تو

چرااینجا رو انتخاب کردی؟

خیلی سرده

دو هفته قبل اصلا هوا اینجوری نبود

باد این طرفی میوزه ، نه؟

آره .اینوری میاد

هی- گمونم ازاینور میاد-

نمیتونیم ماشین رو اینجا پارک کنیم؟

باید خونه رو اینوری بذاریم

اینور؟- آره. جلوی باد-

بهتر نیست؟

جلوی باد رومیگیره

از پسش برنمیام- بیا امتحان کنیم-

سعیمون رو میکنیم اینوری بذاریمش

...میخوام ، ولی

بیا سعی کنیم اینوری بذاریمش

این طرفم خوبه. ویوی بهتری داره

اینجا؟- آره-

میتونی یکم بیای نزدیکتر

بچرخون. بچرخون

بیشتر بچرخون

بچرخونش

بیشتر . یکم برو راست

همینجا وایسا

اینجا وایسم؟

خیلی باد کمه- اینجا-

اشکالی نداره؟- آره، عالی شد-

آره؟ خیلی بهتره

آره. اینور بهتره- بیا اینجا-